КАРТ-БЛАНШ на Английском - Английский перевод

• carte blanche
• blank cheque
• blank check

Примеры использования Карт-бланш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карт-бланш, да?
Carte blanche, huh?

У вас" карт-бланш.
You have carte blanche.

Но он дал мне карт-бланш.
But he gave me a blank check.

Иными словами, ты просишь карт-бланш.
In other words, you're asking for a blank cheque.

Я даю тебе карт-бланш на следующий месяц.
I will give you carte blanche for the next month.

VIP клиент имеет карт-бланш.
VIP client has carte Blanche.

Таким образом, у нас есть карт-бланш pintarrajearlos, как мы хотим.
So we have carte blanche to pintarrajearlos as we want.

Они дают Парсонсу карт-бланш.
They're giving Parsons carte blanche.

Детектив Фримон, у вас карт-бланш на сбор команды.
Detective Freamon, you have carte blanche in picking your squad.

Эта фирма дает мне карт-бланш.
This firm has given me carte blanche.

Диллон только что дал тебе карт-бланш на применение любой тактики.
Dillon just gave you a free pass to use any tactic necessary.

У меня есть много всего, но ты еще не заработала карт-бланш.
I got a lot more of everything, but you ain't got carte blanche yet.

Самообслуживание дает Вам карт-бланш в конфигурации.
Self-Service gives you the power to configure.

Я дам Вамвам карт-бланш"- ответил Cент-Винсент,-." Свободусвободу действий.
I will give you carte blanche," replied St. Vincent."A free hand.

Всегда думала, что если я захочу изменить, у меня будет карт-бланш.
I always thought if I wanted to have an affair I would have carte blanche.

Она дала ЦРУ карт-бланш и они согласились проводить операцию без лишнего шума.
She gave the CIA carte Blanche and they agreed to keep the Op quiet.

Будьте осторожны, и в том, что касается сделки, у вас есть карт-бланш.
Be careful, and as far as the deal is concerned, you have carte blanche.

СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР Темплер получила карт-бланш на то, чтобы досконально разобраться с обвинениями Спивена.
CHIEF INSPECTOR Templer has carte blanche to get to the bottom of Spaven's allegations.

Полномочия на принятие обязательств-- это чрезвычайная мера, а не карт-бланш.
Commitment authority was a contingency measure, not a blank cheque.

Однако это не дает Израилю карт-бланш, освобождающий его от обязательств по международному праву.
That did not, however, give Israel carte blanche, exempting it from its obligations under international law.

Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт-бланш.
This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque.

Мистер Трипп дает ему и ему подобным карт-бланш на использование авиакомпании когда им хочется и как им хочется.
Mr. Trippe gives him and his kind carte blanche to use the airline whenever they like, however they like.

Последний возник, когда фотограф Оливьеро Тоскани получил карт-бланш на управление маркетингом Benetton Group.
The latter originated when photographer Oliviero Toscani was given carte blanche by the Benetton management.

Из всего этого следует, что Кадырову дан карт-бланш для организации хозяйственной и иной деятельности на территории Чечни.
It turns out that Kadyrov was given a carte blanche to organize economic activities on the territory of Chechnya.

Универсальная ценность свободы как таковой не может рассматриваться как карт-бланш на совершение любых греховных поступков.
The universal value of freedom as such cannot be viewed as a carte blanche for committing all sorts of sinful acts.

Мартин сказал, что он дает« им»( и мне) карт-бланш, а согласование изменений с Советом директоров берет на себя.
Martin responded that he gave“them”(and me) a carte blanche and would take care of coordinating the changes with the Board.

Развитые страны должны выполнить взятые ими на себя обязательства, а развивающиеся страны должны понимать, что они не получат<< карт-бланш.
Developed nations must honour their commitments, and developing nations must understand that they will not receive a blank cheque.

Художественный фильм« Карт-Бланш» Яцека Люсиньского с Анджеем Хырой в главной роли получил множество престижных международных наград.
Jacek Lusiński's feature film Carte Blanche starring Andrzej Chyra has won many prestigious international awards.

Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи не дают карт-бланш на использование такого персонала в масштабах всей Организации.
The relevant General Assembly resolutions did not offer carte blanche for the use of such personnel throughout the Organization.

Тогда карт-бланш, который Вывы даете мне- не больше, чем обычные приказы военно- военно- морскому офицеру, милордморского офицера, мой лорд"- сказал Хорнблауэр.
Then the carte blanche that you give me is no more than the usual naval officer's orders, my lord," said Hornblower.