Примеры использования Каскадного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование каскадного метода обучения.
Разработал концепцию бозонного каскадного лазера PRL 2013.
Developed the concept of bosonic cascade laser PRI 2013.Организация каскадного обучения и выполнение роли тренера.
Organize and conduct cascade training.Структурная схема каскадного включения биквадов.
Structural scheme of cascade biquades connection.Другая часть каскадного зала предназначена для проведения НИОКР.
The other part of the cascade hall is designated as an"R&D area.Показатель замещения или каскадного использования в лесном секторе.
Подобная неоправданная привилегия явилась бы еще одним примером каскадного эффекта.
Such an unjustifiable privilege would be one more example of the cascade effect.Он принимает систему каскадного компрессора и костюмы для дистиллята….
It adopts cascade compressor refrigeration system and suits for distillate….И входы/ выходы мастер- шины всегда доступны для каскадного подключения нескольких устройств.
Возможность каскадного подключения, до трех систем или с одним лазерным сканером безопасности.
Can cascade up to three light curtain systems or one safety laser scanner.У тебя ведь здесь нет квантового каскадного лазера или гиротрона, я прав?
You don't happen to have a quantum cascade laser or a gyrotron kicking around anywhere, do you?В набор входит стильная стеклянная крышка с выемкой для установки каскадного фильтра.
It is supplied with a stylish cover glass with a special cut-out for installing a cascade filter.Какие меры следует принять в целях поощрения каскадного использования древесины и ее рециркуляции?
How to encourage the cascading use of wood and in general, and its recycling?Континуум услуг в сфере противодействия ВИЧ-инфекции/ СПИДа,концепция« каскадного анализа данных».
Continuum of services in the field of interaction of HIV/AIDS,the concept of"Concatenated data analysis.Схематический поуровневый план каскадного зала установки по центрифужному обогащению уранаа.
Schematic floor plan of the cascade hall at the uranium enrichment centrifuge facilitya.Дополнительные балансные вход ивыход мастер- шины для каскадного подключения нескольких устройств.
Balanced master bus output and input(input selectable between ST1,ST2/AUX and Mix) for cascading of multiple units.Структурная схема каскадного включения билайнов, соответствующая выражению( 4), приведена на Рис. 10.
The structural scheme of the cascade bilines connection, corresponding to the expression(4), is shown on Fig. 10.Фильтр- секция включила фильтры в стиле каскадного 12 Дб мультирежимного Roland с LP, BP и HP режимами.
The filter section included filters in the style of the cascaded 12 dB multimode Roland with LP, BP and HP modes.Допускается строительство 400 м2( площадь застройки), три этажа- всего 1200 м2 здания, каскадного или трехэтажного.
Allowed construction of 400 m2(layout area), three floors- total of 1200 m2 of building, cascading or on three floors.Мои программы самодиагностики указывают, что в случае каскадного сбоя меня нужно просто перезапустить.
My seIf-diagnostic routines have always indicated that in the event of cascade failure, I should simply be reinitialized.Поэтому, несмотря на всеобъемлющий характер каскадного эффекта, в каждом конкретном случае он может проявляться поразному.
Therefore, although comprehensive in its grasp, the Cascade Effect can manifest itself differently in each case.Он состоит из 3 спален, 2 ванных комнат, больших просторных террас,красивого культивированного каскадного сада с множеством растений и оливковых деревьев.
It consist of 3 bedrooms, 2 bathrooms, big spacious terraces,nice cultivated cascade garden with many plants and olive trees.Когда tan δ измеряется с помощью обратной проводки для каскадного трансформатора напряжения, испытательное напряжение не должно превышать 250 В.
When tan δ is measured by reverse wiring for a cascade voltage transformer, the test voltage should not exceed 250V.Для этого применяются методы индивидуального обучения, которые дополняются путем включения учебных модулей в существующие программы подготовки кадров и сетевые ознакомительные совещания, с использованием,при необходимости, каскадного метода обучения.
Learner-centred methods are being employed, complemented by the integration of learning modules into existing training andnetwork meetings and cascading training approaches as appropriate.Структура исследования: описание и реализация каскадного подхода к применению практических результатов научно- квалификационных работ.
Structure of research are description and realization of waterfall approach for implication practical results of science-qualification works.Это особенно верно в отношении идеи реализации упреждающих мер противодействия, чтобы избежать каскадного эффекта домино, который отключит экономику всей страны, континента или всего мира.
This is especially true regarding the idea of implementing proactive countermeasures to avoid a cascading contagion effect which shuts down the economy of an entire country, continent, or the whole world.Предпочтение следует отдавать разработке каскадного подхода, в соответствии с которым первоочередное внимание уделяется наиболее важным национальным приоритетам.
Preference should be given to the development of a cascade approach so that the highest national priorities receive primary attention.Для минимизации расхода острого пара установки часто проектируются каскадного типа, где пары от каждой ступени обеспечивают тепло для следующей.
To minimize steam consumption evaporation plants are often designed as a cascade, with each effect heating the next with its vapors.А Схематический поуровневый план каскадного зала установки по центрифужному обогащению урана( здание 4) в Йонбене по данным 12 ноября 2010 года.
A A rough schematic of Вместе с тем он пре- достерегает против чрезмерного энтузиазма в оценке каскадного эффекта, поскольку это может привести к бóльшему давлению при назначении управляющих.
But he cautioned against over-enthusiasm in evaluating the cascade effect: it could lead to increased pressure to appoint managers.
