Примеры использования Каспи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Встретимся с Каспи.
Let's meet with Caspi.Капитализация Каспи банка в настоящее время невысокая.
Персики и нектарины- Грузия( Гори, Каспи) 10.
Peaches and nectarines- Georgia(Gori, Kaspi) 10.А также церкви, расположенные в районах Каспи, Гори, Телави и Гурджаани.
Churches in Kaspi, Gori, Telavi, Gurjaani districts.Заметно замедлился рост портфелей АТФ, Каспи, HSBC.
Loan growth at ATF, Kaspi, and HSBC slowed markedly.В исторических источниках Каспи упоминается впервые в 327 году.
According to historical sources Kaspi first was mentioned in 372 year.В плюсе также были ККБ, БЦК, Евразийский, и Каспи.
KKB, BCC, Eurasian, and Kaspi were in the black as well.Прибыль Каспи в 1кв2012 утроилась, но чистый процентный доход снизился.
Kaspi's 1Q2012 net profit is up but net interest income is down.Российская оккупационная армия взрывает железнодорожный мост в Каспи.
Russia's occupation army explodes a railway bridge in Kaspi.Как было отмечено выше, Каспи в основном финансируется за счет средств клиентов текущие счета и срочные депозиты.
As noted above, Kaspi is mainly funded through customer deposits.Наибольший доход среди« хороших» показали Халык(+ 2, 4) и Каспи 1, 6.
The highest profit among"good" banks were reported by Halyk(+2.4) and Kaspi 1.6.Каспи планирует разместить два выпуска облигаций объемом Т10млрд каждый, со сроком погашения 5 и 10 лет.
С 1985- 2000 год являлась членом лаборатории высшей школы при КасПИ им.
From 1985-2000 she was a member of the laboratory of the Higher School at the KaspI.Современный Каспи- это ничем не примечательный индустриальный городок, имеющий собственную железнодорожную станцию.
Modern Kaspi- is unremarkable industrial town, which has its own railway station.Тем временем, после долгих поисков Лия Майсурадзе нашла Джульетту Кисиеву в больнице г. Каспи.
Meanwhile, Lia Maisuradze found Julietta Kisieva in the hospital of Kaspi.Прибыль Каспи в 1кв2012 утроилась, но чистый процентный доход снизился- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.
Kaspi's 1Q2012 net profit is up but net interest income is down- Banks/ Financial sector reports.Наиболее значительный рост ликвидных активов за год произошел в Казкоме( 80),HSBC( 68), Нурбанке, Каспи.
Liquid assets grew notably in Kazkom(80), HSBC(68), Nurbank(32)and Kaspi 30.Из числа крупнейших десяти банков только Альянс и Каспи увеличили свои активы- на Т19, 5млрд и Т7, 7млрд, соответственно.
Among the largest ten, only Alliance and Kaspi increased their assets, by Т19.5bn and Т7.7bn, respectively.Рост банковского кредита ускорился, за счет тенгового портфеля иблагодаря активности Цесны, Каспи и Евразийского.
Credit is teetering on the verge of growth,thanks to the efforts by Tsesna, Kaspi and Eurasian.Из числа крупнейших десяти банков только Альянс и Каспи увеличили свои активы- на Т19, 5млрд и Т7, 7млрд, соответственно.
Among the largest ten, only Alliance and Kaspi increased their assets, by T19.5bn and T7.7bn, respectively.В частности существует запись, которая описывает, как царь Мириан, взобравшись на гору Тхоти,увидел Каспи и Уплисцихе.
In particular, existence of the town was recorded in the chronic,which describes how Kaspi was found.Во-вторых, как было отмечено выше, Каспи должен погасить в этом году обязательства по субординированному долгу на сумму 10, 6 млрд тенге.
First, as mentioned above, Kaspi has to redeem KZT 10.6 bn worth of subordinated bonds this year.Значительно повысилась доходность Альфа( 41, 8%), а показатели Евразийского( 19, 3%) и Каспи( 4, 9%) снизились.
Alfabank's bimonthly ROAE strengthened to 41.8%, while Eurasian's(19.3%) and Kaspi's(4.9%) profits slowed mildly.Утром 18 августа дополнительные российские войска были развернуты у села Игоэти,блокировав дорогу в Каспи.
In the morning of August 18, further Russian troops were deployed near the village of Igoeti,blocking the way to Kaspi.Получить информацию из гамгеоба Хашури- не проблема, а вот в Каспи и Карели приходится преодолевать определенные барьеры.
No problem to obtain public information from Khashuri Gamgeoba, but in Kareli and Kaspi one has got to overcome some barriers.В дополнение к этому, Каспи банк возобновил агрессивное кредитование в 2009 году, увеличив портфель на 33% по сравнению с 6% ростом в целом по сектору.
In addition, Kaspi bank has resumed aggressive lending in 2009, increasing its loan portfolio 33% vs.Рост банковского кредита ускорился, за счет тенгового портфеля иблагодаря активности Цесны, Каспи и Евразийского.
Tenge-denominated loans are replacing fx-denominated loans. Credit is teetering on the verge of growth,thanks to the efforts by Tsesna, Kaspi and Eurasian.Мы полагаем, что Каспи банк не будет решать потенциальные проблемы с капиталом( при его дальнейшем снижении) через реструктуризацию.
We believe Kaspi Bank will solve its CAR challenge through recapitalization and deem restructuring of debt obligations unlikely.Бомбежкам подвергались Карельский район и город Каспи, город Гори, нефтепровод Баку- Супса и Каспский и Хашурский районы.
Bombing took place in the Kareli region and the town of Kaspi, in the town Г-н Каспи( Израиль) дал ответ на вопрос относительно нападений СОИ на медицинские учреждения и машины скорой помощи во время операции" Литой свинец.
Mr. Caspi(Israel) replied to the question raised about the IDF targeting medical services and ambulances during Operation Cast Lead.
