КАССЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• kassel
• cassel
• of hesse-kassel

Примеры использования Касселя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учеба на курсе архитектуры и строительной инженерии в Высшей Школе Касселя.
Architectural studies and construction engineer studies at the University of Kassel.

Социологическое образование в Объединенной высшей школе- университете г. Касселя( Германия)// Социологические исследования.
Kasselya(Germaniya) Sociological Education at the United Higher School-University of Kassel Germany.

Профессор международного Центра исследований высшего образования Университета Касселя.
Professor at the International Center for Higher Education Research Kassel.

Программа была написана Алексис- Микелем Мугабушака( Alexis- Michel Mugabushaka) из университета Касселя Германия.
This program has been written by Alexis-Michel Mugabushaka of the University of Kassel, Germany.

В Германии центр населенности расположен в Шпагенберге, Гессен, недалеко от Касселя.
In Germany, the centroid of the population is located in Spangenberg, Hesse, close to Kassel.

Напрасно, король вызвал Роберта Касселя в Париж( 19 сентября 1325 года), и назвал Жана де Намюр« Графом Фландрии».
In vain, the King summoned Robert of Cassel to Paris(September 19, 1325), and named Jean de Namur"Ruwaard of Flanders.

В 2003 году он становится профессором в области иллюстрирования и комикса в Высшей школе искусств Касселя.
Starting in 2009 Pfeiffer teaches illustration and comics at the Kunsthochschule Kassel.

В итоге стражи Неда убиты, включая капитана Джори Касселя( Джейми Сивес), которого Джейме закалывает кинжалом в глаз.
In the end, Ned's guards are killed, including his captain Jory Cassel, whom Jaime stabs through the eye with a dagger.

Входной билет на международную выставку искусства бабе Лене подарил обер- бургомистр города Касселя.
The Mayor of Kassel is donating an entrance ticket to the international art exhibition for Baba Lena.

Кассель родился в Париже, Франция, в семье журналистки Сабин Литикье и актера Жан-Пьера Касселя урожденного Крошон.
Cassel was born in Paris, France, to journalist Sabine Litique and actor Jean-Pierre Cassel born Jean-Pierre Crochon.

Два года спустя он обратился к производству более крупных фигур, создав две скульптуры для Кильского университета и две- для мэрии Касселя.
Two years later, he turned to producing larger figures; two for the University of Kiel and two for the Kassel City Hall.

Монно прибыл в Кассель в 1714 году, для создания мраморных бюстов ландграфа Гессен- Касселя Карла и его жены.
Monnot went to Kassel in 1714, and began by executing marble portrait busts of Karl, Landgrave of Hesse-Kassel, and the Landgravine.

Я считаю активное участие школьников из Касселя и Нового Уренгоя ярким свидетельством ответственного отношения к урокам прошлого».
I believe that the commitment of the school pupils from Kassel and Novy Urengoy shows how the lessons of the past can be dealt with in a responsible way.

Братьями принцессы были Фредрик I, король Швеции и Вильгельм VIII, ландграф Гессен- Касселя.
Two of her siblings included King Frederick I of Sweden and William VIII, Landgrave of Hesse-Kassel.

Меморандум Касселя о мировой валютной проблеме был издан Лигой Наций и представлен на международной финансовой конференции, проходившей в Брюсселе в 1920 году.
His Memorandum on the World's Monetary Problems, published by the League of Nations for the International Financial Conference in Brussels in 1920.

Особенно широко комментировалась связь в конце 1970- х годов с женой французского актера, своего друга Жан-Пьера Касселя Сабиной.
In the late 1970s he began an affair with Sabine Cassel, the then-wife of French actor Jean-Pierre Cassel.

В декабре 2015 года из-за низкого спроса Germania объявила о своем намерении сократить полеты из Касселя, маршрут в Хургаду был полностью отменен 30 декабря 2015 года.
In December 2015, Germania announced it would reduce flights to and from Kassel due to low demand, the route to Hurghada ceased entirely by 30 December 2015.

Благодаря дополнительным занятиям и экспериментам, Циглер получил награду, как самый выдающийся студент последнего года в средней школе Касселя.
His extra study and experimentation help explain why he received an award for most outstanding student in his final year at high school in Kassel.

После того как сериалу дали зеленый свет, Мартин хотел привлечь Дотриса, предполагая его в роли мейстера Эймона, Родрика Касселя или великого мейстера Пицеля как возможные роли.
After the series was greenlighted, Martin wanted to involve Dotrice, suggesting Maester Aemon, Rodrik Cassel or Grand Maester Pycelle as possible roles.

Год Фабрика« АЕГ» в Касселе, расположенная по адресу: Лилиентальштрассе 150, была запущена в цехах бывшего моторостроительного завода Касселя.
The AEG factories Kassel(FK) were founded on the site of the former MWK Motorenbau Werk Kassel at Lilienthalstrasse 150 in Kassel/Hesse/Germany.

В сентябре 2017 года в Концертном саду ратуши Касселя Штефан Геттих вместе со своей машиной построил палаточный городок для проведения выставки.
Stefan Göttig used the new machine to build a tent city for a trade fair event in September 2017 in the concert garden of the Kongresspalais[large event centre] in Kassel.

В среду, 16 августа,« Беспечным ездокам» из Сибири будет оказан торжественный прием сначала у центрального офиса Wintershall, а затем в городской ратуше Касселя.
The"Easy Riders" from Siberia will be honored at an official reception on Wednesday, 16 August in front of Wintershall's company headquarters and then in Kassel City Hall.

Семейному предприятию из Фульдаталь вблизи Касселя принадлежит также пансионат для лошадей в лесном поместье Хеншайд, который создавался как тренировочный центр и центр реабилитации.
The family business from Fuldatal near Kassel also includes horse boarding at the Höhnscheid forest estate, which was set up as a training and rehabilitation centre.

Крупнейший каскадный парк Европы, барочный парк Вильхельмсхеэ, расположенный в черте города Касселя в Северном Гессене, представляет собой ландшафтный английский парк.
Covering 240 hectares in the north Hessen city of Kassel, baroque Wilhelmshöhe Park is designed in the style of an English landscape garden and is Europe's largest hillside park.

Это несоответствие закончилось в 1925 году, когда после отречения практически слепого ландграфа Александра Фридриха, вступившего в неравный брак, Фридрих Карл стал ландграфом Гессен- Касселя и главой Гессенского дома.
This disparity came to an end in 1925 when Frederick Charles became Landgrave of Hesse and Head of the house of Hesse-Kassel.

Для Касселя группа придумала вместе с Wintershall необычную акцию: здесь байкеры посадят к себе на заднее сиденье бабушку- любительницу путешествий из сибирского города Красноярска.
Together with Wintershall, the group has now come up with something special for Kassel: the bikers are taking with them by pillion a grandmother and enthusiastic traveller from Krasnoyarsk in Siberia.

После подписания мира городские укрепления были снесены как не представлявшие стратегического значения, так как граница была отодвинута от Касселя на значительное расстояние.
The revised frontier following the treaty was now a significant distance from Cassel and without the proximity of the border, the town was no longer seen as having much strategic significance.

В свою очередь Вильгельм с 1566 года обвинял свою жену перед ее дядьями курфюрстом Августом Саксонским и ландграфом Гессен- Касселя Вильгельмом IV( 1532- 1592) в склочном характере и постоянной склонности к скандалам.
In 1566 William finally complained about the"contentious" nature of his wife to her Saxon uncle August and her Hessian uncle Landgrave Wilhelm IV of Hesse-Kassel 1532-1592.

Новое направление: с прошлого года в SFN также проводятся совместные трансграничные исследования в виде кооперации со средней школой 17 в Новом Уренгое- городе- партнере Касселя в Западной Сибири.
A new development: Since last year SFN has also been conducting joint research that crosses borders- in cooperation with the No.17 Middle School in Novy Urengoy, Kassel's partner city in Western Siberia.

Поэтому он имел основания предполагать, что апелляция на решение Высшего административного суда Касселя была бы бесполезна после того, как этот Суд отклонил его иск на аналогичных основаниях.
It was therefore reasonable for him to expect that an appeal against the decision of the Kassel Higher Administrative Court would have been futile, after that Court had dismissed his claim on similar grounds.