КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• fuel cell cartridges
• fuel cell cartridge

Примеры использования Кассеты топливных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кассеты топливных элементов.
Fuel cell cartridges.

Газовые баллончики и кассеты топливных элементов.
Gas cartridges and fuel cell cartridges.

Кассеты топливных элементов или.
Fuel cell cartridges or.

Включить" или кассеты топливных элементов" после" емкости" два раза.
Insert"or fuel cell cartridge" after"receptacle" twice.

Кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием.
Fuel cell cartridges packed with equipment.

Во втором предложении включить" или кассеты топливных элементов" после" емкости.
In the second sentence, insert"or the fuel cell cartridges" after"receptacles.

Кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или.
Fuel cell cartridges contained in equipment or.

В заголовке включить" и кассеты топливных элементов, содержащие сжиженный воспламеняющийся газ" после" газовые баллончики.
In the title, insert"and fuel cell cartridges containing liquefied flammable gas" after"gas cartridges..

Кассеты топливных элементов должны наполняться в соответствии с процедурами, предусмотренными изготовителем.
Fuel cell cartridges shall be filled in accordance with procedures provided by the manufacturer.

Крупногабаритное массивное оборудование( см. подраздел 4. 1. 3. 8), содержащее кассеты топливных элементов, может перевозиться в неупакованном виде.
Large robust equipment(see 4.1.3.8) containing fuel cell cartridges may be transported unpackaged.

Процедуры проверки, которые должны применяться перед первоначальным наполнением и перед повторным наполнением кассеты топливных элементов;
Inspection procedures to be carried out before initial filling and before refilling of the fuel cell cartridge;

Кассеты топливных элементов должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы исключалась возможность утечки топлива в нормальных условиях перевозки.
The fuel cell cartridges shall be designed and constructed to prevent fuel leakage under normal conditions of carriage.

Во втором предложении включить" или кассеты топливных элементов" после" емкости" и включить" или кассет топливных элементов" после" емкостей.
In the second sentence, insert"or the fuel cell cartridges" after"receptacles" and"or fuel cell cartridge" after"receptacle" respectively.

Кассеты топливных элементов, содержащие водород в металлгидриде, перевозимые в соответствии с этой позицией, должны иметь вместимость по воде не более 120 мл.
Fuel cell cartridges containing hydrogen in a metal hydride carried under this entry shall have a water capacity less than or equal to 120 ml.

Для целей настоящей инструкции по упаковке" оборудование" означает устройство, для функционирования которого требуются упакованные вместе с ним кассеты топливных элементов.
For the purpose of this packing instruction,"equipment" means apparatus requiring the fuel cell cartridges with which it is packed for its operation.

Кассеты топливных элементов, установленные в системе топливных элементов или являющиеся ее частью, рассматриваются в качестве кассет, содержащихся в оборудовании.
Fuel cell cartridges installed in or integral to a fuel cell system are regarded as contained in equipment.

В первом предложении включить" или кассета топливных элементов" после" Каждая емкость" в начале и включить" или кассеты топливных элементов" после" емкости" в тексте, заключенном в скобки.
In the first sentence, insert"or fuel cell cartridge" after"Each receptacle" at the beginning and insert"or the fuel cell cartridge" after"the receptacle" in the text between brackets.

Кассеты топливных элементов, установленные в оборудовании, должны быть защищены от короткого замыкания, и вся система должна быть защищена от случайного срабатывания.
Fuel cell cartridges which are installed in equipment shall be protected against short circuit and the entire system shall be protected against inadvertent operation.

Это испытательное давление должно быть таким, как давление, указанное для соответствующего газового баллончика или соответствующей кассеты топливных элементов, и должно составлять не менее двух третей от расчетного давления газового баллончика или кассеты топливных элементов.
This test pressure shall be that specified for the gas cartridge or fuel cell cartridge and shall not be less than two thirds the design pressure of the gas cartridge or fuel cell cartridge.

Кассеты топливных элементов, в том числе содержащиеся в оборудовании, должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы в нормальных условиях перевозки не происходило утечки топлива.
Fuel cell cartridges, including when contained in equipment, shall be designed and constructed to prevent fuel leakage under normal conditions of carriage.

Не должно происходить какой-либо утечки содержимого или остаточной деформации аэрозольного распылителя, газового баллончика или кассеты топливных элементов, за исключением возможной деформации пластмассового аэрозольного распылителя, пластмассового газового баллончика или пластмассовой кассеты топливных элементов в результате размягчения, однако и в этом случае утечки быть не должно.
No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser, gas cartridge or the fuel cell cartridge may occur, except that a plastic aerosol dispenser, gas cartridge or the fuel cell cartridge may be deformed through softening provided that it does not leak.

Кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости.
Fuel cell cartridges or fuel cell cartridges contained in equipment or fuel cell cartridges packed with equipment containing flammable liquids.

РР88 Для№ ООН 3473: если кассеты топливных элементов упаковываются с оборудованием, то они помещаются во внутреннюю тару или в наружную тару с прокладочным материалом, чтобы защитить кассеты от повреждения, которое они могут получить в результате перемещения оборудования и кассет в наружной таре или их помещения в эту тару.
PP88 For UN 3473 when fuel cell cartridges are packed with equipment, they shall be packed in inner packagings or placed in the outer packaging with cushioning material so that the cartridges are protected against damage that may be caused by the movement or placement of the equipment and the cartridges within the outer packaging.

Кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием, содержащие водород в металлгидриде.
Fuel cell cartridges or fuel cell cartridges contained in equipment or fuel cell cartridges packed with equipment, containing hydrogen in metal hydride.

Кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием, содержащие вещества, реагирующие с водой.
Fuel cell cartridges or fuel cell cartridges contained in equipment or fuel cell cartridges packed with equipment, containing water-reactive substances.

Заменить" кассеты топливных элементов" на" кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием.
Replace"FUEL CELL CARTRIDGES" with"FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT.

Кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием, содержащие вещества, реагирующие с водой.
FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing water-reactive substances UN No. 3476 Class 4.3.

Когда кассеты топливных элементов упаковываются с оборудованием, они должны помещаться во внутреннюю тару или укладываться в наружную тару с прокладочным материалом или разделительной( ыми) перегородкой( ами) таким образом, чтобы кассеты топливных элементов были защищены от повреждения, которое может быть вызвано передвижением или перемещением содержимого внутри наружной тары.
When fuel cell cartridges are packed with equipment, they shall be packed in inner packagings or placed in the outer packaging with cushioning material or divider(s) so that the fuel cell cartridges are protected against damage that may be caused by the movement or placement of the contents within the outer packaging.