КАСТЕЛЛИ на Английском - Английский перевод

• castelli
• kastelli

Примеры использования Кастелли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синьора Кастелли, твой выход.
Signora Castelli, your turn.

Добрый день, Синьора Кастелли.
Good day, Signora Castelli.

Кастелли, Бенедетто- итальянский физик и математик.
Evangelista Torricelli- Italian physicist and mathematician.

Возобновите продажу Кастелли.
Proceed with the sale of the Castellis.

Массимилиано кастелли, управляющий директор ubs global asset management.
Massimiliano castelli, managing director, ubs asset management.

Объявления объявления домов и квартир на продажу в Кастелли.
Classifieds ads of Houses for Sale in Castelli.

Однако, за 3- 4 дня, 2000 турков прибыли в Кастелли и отбили ее.
However, after 3-4 days, 2000 Turks arrived in Castelli and reoccupied the fort.

После жестокой битвы, туркам удалось отбить Кастелли.
After a fierce battle, they managed to regain Castelli.

Бартолин посетил итальянского ботаника Петро Кастелли в Мессине в 1644 году.
Bartholin visited the Italian botanist Pietro Castelli at Messina in 1644.

С тех пор, поселок стал носить название Кастелли.
From then on, the settlement was named Kastelli, like all bourgs on the island.

Ему помогали художник- постановщик Лида Кастелли и хореограф Брин Уолтерс.
He was assisted by artistic director and choreographer Lida Castelli Bryn Walters.

Комплекс La Corte degli Ulivi находится в городе Вилла- Кастелли.
La Corte degli Ulivi is located in Villa Castelli.

Принимая значительное местное производство, вы станете гостями типичного подвала Кастелли.
Host of a considerable local production, you will be guests of a typical Castelli cellar.

В рамках нашего тура вы узнаете о культуре и истории Кастелли Романи.
Through our tour you will learn about the culture and history of the Castelli Romani.

В 1958 году владелец галереи Лео Кастелли открыл для себя Джонса во время визита в студию Раушенберга.
In 1958, gallery owner Leo Castelli discovered Johns while visiting Rauschenberg's studio.

Откройте для себя один из старейших и самых красивых винных регионов Италии- Кастелли Романи.
Discover one of the oldest and most beautiful wine-making areas in the Castelli Romani.

Апартаменты Ricci с видом на город расположены в коммуне Вилла- Кастелли, в 30 км от коммуны.
Located 30 km from Alberobello, Appartamento Ricci offers an apartment in Villa Castelli.

Марта 2015 года близ Вилья- Кастелли, Аргентина столкнулись 2 вертолета Aérospatiale AS. 350 Écureuil.
On 9 March 2015, two Eurocopter AS350 Écureuil helicopters collided mid-air near Villa Castelli, Argentina.

Винодельческой традиции семьи в регионе Буччи Кастелли ди Jesi до 17 Век срок.
The winemaking tradition of the family in the region Bucci Castelli di Jesi is up to the 17th Century due.

Первая персональная выставка Марисоль состоялась в галерее Лео Кастелли в 1958 году.
The painting was included in Johns's first solo exhibition at the Leo Castelli Gallery in early 1958.

С самых ранних революций местных жителей, крепость Кастелли Киссамос стала целью повстанцев.
Since the early revolutions of the locals, the fortress of Kastelli Kissamos became a target of the rebels.

Покинув Рим, вы доберетесь на автобусе до Кастелли Романи и отправитесь на экскурсию по виноградникам Фраскати.
Once out of Rome, you will head to the Castelli Romani region by bus to reach the Frascati vineyards.

Кастелли в Киссамосе, которая в 1966 была переименована на Киссамос, является маленьким живописным городком в заливе Киссамос или Миртилос, между полуостровами Гравмусой и Спатой.
Kastelli in Kissamos, which in 1966 was renamed to Kissamos, is a small picturesque town built in the gulf of Kissamos or Myrtilos, between the peninsulas of Gramvousa and Spatha.

Кроме того, можно достичь Кастелли Романи или Остия от станции в несколько минут на набережной в стране.
You could also reach the Castelli Romani or Ostia Antica from the Station in very few minutes for a promenade in the country.

Изначально они направлялись к крепости Грамвуса, но из-за плохой погоды и получив информацию о том, что Киссамос охраняется всего 20 стражами, они начали осаду крепости Кастелли.
They were initially heading towards Gramvousa fort, but the bad weather and the information that there were only 20 guards in Kissamos, led them to the siege the fortress at Castelli.

Полное собрание всех исторических городов зоны Кастелли Романи имеют усадьбы и дворцы, представляющие исторический интерес, открыты для публики.
All the historical towns of the zone of the Castelli Romani have manors and palaces of historical interest open to the public.

Первая крепость Кастелли была построена генуэзским пиратом Генри Пескаторе на месте древнего Киссамоса, в раннем XIII веке, и была одной из 15 фортов, укрепленная генуэзцами после 1204г.
The first fort of Kastelli was built by the Genoese pirate Henry Pescatore on the site of the ancient Kissamos, in the early 13th century, and was one of the 15 forts fortified by the Genoeses after 1204 AD.

В византийский период, укрепленный холм Кастелли но когда пришел венецианцы построен великие стены и город расширился во всех направлениях.
During the Byzantine Period, the Kastelli hill was fortified but later on, as the Venetians came, they constructed big walls and expanded the city towards all directions.

Г-н КАСТЕЛЛИ( Аргентина) говорит, что делегация Аргентины всегда придавала важное значение теме" Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом"( А/ 48/ 10, глава III), и выражает сожаление в связи с тем, что Комиссия международного права не уделяла ей должного приоритетного внимания.
Mr. CASTELLI(Argentina) said that his delegation had always attached great importance to the topic"international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law"(A/48/10, chap. III), and regretted that the International Law Commission had not assigned it due priority.

Г-н КАСТЕЛЛИ( Аргентина) считает, что проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества мог бы иметь решающее значение для нормального функционирования международного уголовного трибунала, в том смысле, что некоторые считают его необходимым дополнительным документом, который в значительной степени уточняет рамки компетенции ratione materiae трибунала.
Mr. CASTELLI(Argentina) expressed the view that the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind could be essential to the smooth functioning of the international criminal court, inasmuch as it was seen by some as an indispensable additional instrument which substantially clarified the court's jurisdiction ratione materiae.