КАСТЕЛЬДЕФЕЛЬС на Английском - Английский перевод

• castelldefels

Примеры использования Кастельдефельс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великолепный дом с панорамным видом в Кастельдефельс.
Magnificent House with Panoramic Views in Castelldefels.

Сенсационный дом в спокойном районе Кастельдефельс в нескольких метрах от пляжа.
A sensational home in a quiet area in Castelldefels, a few meters from the beach.

Потрясающая собственность всего в нескольких метрах от моря в Кастельдефельс.
Spectacular Property Few Meters From the Sea in Castelldefels.

Кастельдефельс и Барселона предлагают широкий выбор культурных и гастрономический мероприятий.
Castelldefels and Barcelona offer a wide variety of culture and gastronomy.

Несомненно один из самых захватывающих домов в красивом городе Кастельдефельс.
Without a doubt, one of the most spectacular properties in the beautiful town of Castelldefels.

Добраться сюда можно на поезде: нужно просто выйти на ж/ д станции Кастельдефельс Platja de Castelldefels.
Just get off at the Castelldefels train station, called‘Platja de Castelldefels.

Рядом с апартаментами есть остановка автобуса, идущего в Барселону и Кастельдефельс.
The bus that stops near the apartments will get you to Barcelona and to the village of Castelldefels.

Окрестности( пригородные поезда): Линия 2 Кастельдефельс Granollers Центра и Северного R2 Aeropor Maçanet Massanes.
Cercanías(commuter trains): Line 2 Castelldefels Granollers Centre and R2 Nord Aeropor Maçanet Massanes.

Одно из главных достоинств- это терраса, с которой открывается великолепный вид на пляж Кастельдефельс.
One of the best features of the apartment is amazing terrace where you can enjoy marvelous view of the beach Castelldefels.

Музеи, культурные события и рестораны с лучшей Средиземноморской кухней делают Кастельдефельс привлекательным местом для отдыха.
Museums, cultural activities and Mediterranean restaurants make our town; very attractive to our guests.

Пляж города Кастельдефельс идеально подходит для всех видов водного спорта: кайтсерфинга, виндсерфинга, парусного спорта, байдарочного спорта, и т. д.
The beach at Castelldefels is ideal for all types of water activities: kite-surf, windsurf, sailing, kayak, etc.

Отличный дом расположен в лучшем районе пляжа Кастельдефельс, в 5 минутах ходьбы от британской школы и в 1 минуте от пляжа.
Excellent house is located in the best area of the beach of Castelldefels 5 minutes walk from the British school and 1 minute from the beach.

Ферран Адрия начал свою кулинарную карьеру в 1980 году в качестве посудомойщика в гостинице« Playafels», в городе Кастельдефельс Каталония.
Ferran Adrià began his culinary career in 1980 during his stint as a dishwasher at the Hotel Playafels, in the town of Castelldefels.

Роскошная вилла расположена в эксклюзивном районе Кастельдефельс, недалеко от международных школ, и обладает фантастическим видом на море и горы.
Beautiful villa is located in the exclusive neighborhood of Castelldefels, near the international schools and enjoys fantastic views of the sea and mountains.

Этот потрясающий высококлассный дом расположен в одном из лучших районов Кастельдефельс, Бельямар, всего в 18 км от Барселоны и 10 от аэропорта.
This impressive property of high class is located in one of the best areas of Castelldefels, Bellamar, to so only 18 km of Barcelona and to 10 from the airport.

Этот превосходный семейный дом расположен в Гава Мар, менее чем в 20 метрах от пляжа, в 15 минутах от аэропорта Барселоны и недалеко от британской школы в Кастельдефельсе.
This excellent family home is located in Gava Mar, less than 20 meters from the beach, 15 minutes from Barcelona airport and close to the British school of Castelldefels.

Красивый современный дом в минималистском стиле продается вместе с отдельными лофт- апартаментами в Кастельдефельсе, всего в 1 км от пляжа и рядом с международными школами.
Beautiful modern house in a minimalist style is for sale along with an independent loft apartment in Castelldefels, just 1 km from the beach and near the intentional schools.

Пожалуйста, свяжитесь с нашим агентством недвижимости в Барселоне по любым вопросам при покупке или продаже элитной недвижимости на Южном побережье Барселоны, в Ситжес, Кастельдефельс и Гава Мар.
Please contact our real estate agency in Barcelona for any advice buying or selling upmarket properties on the South Coast of Barcelona, in Sitges, Castelldefels and Gava Mar.

Также в Ситжес, мы предлагаем роскошные дома и особняки рядом с морем, дома с видом на море в Кастельдефельс, и неповторимые виллы у моря в Гава Мар.
In Sitges our real estate agency offers on sale luxury houses and mansions close to the sea, in Castelldefels we present a selection of houses with sea views while in Gava Mar we showcase outstanding villas and homes directly on or close to the beach.

Агентство недвижимости Barcelona Sotheby' s International Realty предлагает в городе Кастельдефельс самые лучшие дома, таунхаусы и виллы на продажу, с потрясающим видом на Средиземное море.
The Real Estate Agency Barcelona Sotheby's International Realty offers in Castelldefels a range of outstanding single family homes, townhouses and villas on sale that enjoy stunning views of the Mediterranean Sea.

Эта необычная вилла расположена в одном из самых востребованных районов Гава Мар, недалеко от международных школ, таких как Британская школа Кастельдефельса и французская школа Bon Soleil.
This extraordinary villa is located in one of the most sought-after areas of Gava Mar, near international schools such as the British School of Castelldefels and the French school Bon Soleil.

Агентство недвижимости для покупки эксклюзивного дома или роскошного апартамента в Ситжес, Кастельдефельс и Гава Мар- Barcelona Sotheby' s International Realty предлагает уникальный выбор недвижимости на продажу на южном побережье Барселоны.
Buying luxury real estate, an exclusive house or a luxury apartment for sale in Sitges, Castelldefels or Gava Mar- discover extraordinary properties on sale with Barcelona Sotheby's International Realty.

В то время как продажа квартир в Ситжесе, Севилье, Кастельдефельсе, Барселоне, Марбелье, Мадриде, Бенидоре и в других городах с консолидированной туристической ценностью растет как пена, в других местах рост сопровождается ритмом как это логично.
While the sale of flats in Sitges, Seville, Castelldefels, Barcelona, Marbella, Madrid, Benidorm and other cities with a consolidated tourist value grows like foam, in other places, growth is following(as is logical) a slower rhythm which has a very simple explanation.

Этот необычный дом, с общей площадью 900m2 и 4. 000m2 садом с пальмами, соснами, оливковыми деревьями, обеспечивает полное уединение, и находится в одном из самых престижных районов Кастельдефельс, в 30 минутах пешком или в 5 минутах на машине до пляжа.
This extraordinary masia with a built surface of 900m2 and 4.000m2 of landscaped garden composed of palm trees, pines, olive trees, gives an unbeatable privacy, is located in one of the most select areas of Castelldefels, about 30 minutes walking distance, and 5 minutes by car from the beach.

В апреле месяце персонал Ondapack прошли обучение на фабрике Барберан в Кастельдефельс, Барселона, для изучения всех технических аспектов принтера Jetmaster, его обслуживания, а также в обработке изображений и колометрии для подготовки к производственной деятельности.
During the last month the Ondapack staff was training at Barberan facilities in Castelldefels, Barcelona, in all the technical aspects of the digital printer and developing their skills in image processing, colorimetry and machine maintenance in order to make the machine introduction in their production plant as smooth as possible.

Хотя это не было до 90- х годов, когда он начал становиться популярным серфинг в Каталонии, в настоящее время он имеет большой и посвященный поиску сообщества, и есть много серфинга лагерей и школ серфинга, где начались в этом большом спорте на пляжах как Бара, Barceloneta, Bogatel, Кастельдефельс, Кома- Руга, Гаррет, Масноу, Montgat, Порт Хинеста, Premia, Ситжес или Vilasaar среди других.
Although it was not until the 90s when it started to become popular surfing in Catalonia, currently it has a large and dedicated surf community and there are many surf camps and surf schools where started in this great sport at beaches like Barà, Barceloneta, Bogatel, Castelldefels, Coma-Ruga, Garratt, Masnou, Montgat, Port Ginesta, Premia, Sitges or Vilasaar among others.

Сьюдад- Диагональ, Сан Жуст Десверн или Сант- Кугат- дель- Вальес предлагают дома и виллы, из которых очень быстро и легко можно добраться до центра Барселоны и международных школ, в то время как в прибрежной зоне, в Гава Мар, Кастельдефельс, Ситжес и и Маресме мы продаем эксклюзивные дома тем покупателям, для которых в первую очередь важны услуги высокого качества и близкое расположение к прекрасным пляжам Средиземного моря.
Ciudad Diagonal, Sant Just Desvern or Sant Cugat del Vallès offer houses and villas which enjoy proximity and easy access to the city centre and the international schools, while in the coastal area, in Gavà Mar, Castelldefels, Sitges and el Maresme we sell exclusive houses and villas to buyers that give priority to the combination of high quality services and proximity to the beautiful beaches of the Mediterranean.

Барселона Эксклюзивная недвижимость: Если вы хотите продать или купить престижное жилье в районе Zona Alta в Барселоне, апартаменты или эксклюзивную квартиру в районе Eixample, роскошный дом в Маресме, Гава Мар, Кастельдефельс или Ситжесе, обязательно свяжитесь с нашим агентством недвижимости Barcelona Sotheby' s International Realty.
Barcelona luxury real estate: If you want to buy or sell a luxury Barcelona property in the best areas of Barcelona, a modernist apartment in the Eixample district, an exclusive flat in the residential areas of" Zona Alta", the upper town of Barcelona or a luxurious house on the Barcelona coasts, in the Maresme area in the north or in Gava Mar, Castelldefels or Sitges in the south, please contact our luxury Barcelona real estate agency Barcelona Sotheby 's International Realty.