КАСТИНГИ на Английском - Английский перевод

• auditions
• castings

Примеры использования Кастинги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кастинги чего?
An audition for what?

Худые, Кастинги, Блондинки.
Skinny, Casting, Blonde.

Кастинги, кастинги и никакой работы.
Casting, casting, no job.

А на следующей неделе- кастинги, кастинги.
And then next week, casting, casting.

Кастинги супер видео онлайн в отличном качестве.
Auditions video super in excellent quality online.

Предварительные кастинги и подборка главных актеров.
Preliminary auditions and selection of the main actors.

Выборы, кастинги через постель, местные конкурсы запеканок.
Elections, casting couches, local casserole competitions.

Здесь он посещал различные кастинги и учился в университете.
Here he attended various castings and studied at the university.

Кастинги детворы проходили по всей Украине, а также в Беларуси.
Castings of the kids took place all over Ukraine and even in Belarus.

Мы не проводим кастинги, как это сейчас принято,- рассказывает художественный руководитель.
We do not hold auditions, as is now customary,- says the artistic Director.

Кастинги на шоу пройдут не только в Киеве, но и в других городах страны.
Auditions for the show will be held not only in Kiev, but also in other cities of the country.

Примерно в то же время Пинто стала ходить на кастинги фильмов и телевизионных программ.
Around the same time, Pinto began going to auditions for films and television shows.

Кастинги в цветных и черных сплавов, с использованием кристаллизатора и литье в песчаные методы.
Castings in non-ferrous and ferrous alloys, utilizing permanent mold and sand casting methods.

Тогда я узнал о шоу« Україна має талант» и начал ездить на кастинги, прямые эфиры.
At about the same time I learned about the show"Ukraine's Got Talent" and started going to castings, live shows.

Девушка посещала различные кастинги, на которых ее могли заметить сотрудники модельных или актерских агентств.
The girl visited various castings on which the staff of model or actor's agencies could notice her.

Есть, вероятно, 2 тысячи девочек таких как ты, которые собрались на эти кастинги, думая:" я ширли, и я стану знаменитой.
There's probably, like, 2,000 little girls just like you going to those auditions, thinking,"I'm Shirley, and I'm gonna be famous.

Подобные кастинги будут проходить раз в квартал, при этом заявки на частичное пребывание в Центре рассматриваются в любое время.
Such castings will be held once every three months and applications for partial stay at the Center are considered at any time.

В июне 2018 года были объявлены дополнительные кастинги в журнале« Backstage», ищущие талантливых азиатов на роли вьетнамских гражданских лиц и солдат.
Additional casting calls were issued in June 2018 on Backstage, for Asian talent to portray Vietnamese civilians and soldiers.

Любопытно, что его кастинги актеров и переписывание сценариев были привилегией, предоставленной ему студией, которые даже не значились в его контракте.
Curiously, his casting of actors and rewriting of scripts were privileges granted him by the studio that are not even mentioned in his contract.

Чтобы удостоится шанса и чести стать моделью и ангелом Виктории Сикрет/ Victoria' s Secret, тысячи девушек проходят кастинги и лишь только единицам удается поймать свою удачу.
To qualify for the chance and the honor to become a model and an angel of Victoria's Secret, thousands of girls pass auditions and only units manage to catch your luck.

Поэтому мы заблаговременно проводили кастинги среди персонала, чтобы найти бухгалтера с хорошим голосом, или логиста, хорошо исполняющего пантомиму.
Therefore, we conducted auditions in advance of the staff to find an accountant with a good voice, or logistician, well performing mime.

Молодая Маша отчаянно хочет стать звездой, копит деньги на пластические операции, а параллельно- упорно ходит на кастинги и ухаживает за деньги за одиноким стариком.
Young Masha desperately wants to become a star, she saves money for plastic surgery and in parallel, persistently goes to castings and looks after a lonely old man to earn money.

Мы знаем, что такое актеры, актрисы, кастинг, актеры кино, кастинги, киноактеры, актерское мастерство, кастинги в Москве, как получить роль, кастинги в кино, как стать звездой, мужчины актеры, красивые актеры, актерское агентство, актерские курсы, кастинги в рекламу, кинопробы, актерская школа, сценическая речь, школа актерского мастерства.
We know what the actors, actresses, casting, film actors, casting, actor, acting, auditions in Moscow on how to get the role, casting in the movie, how to become a star, male actors, beautiful actors, acting agency, acting classes, auditions advertising, audition, school of acting, stage speech, acting school.

Во время съемок в сериале« Семья Партриджей» Мэдден увлекся фотографией, начал приносить фотоаппарат на съемки и фотографировать кастинги, съемочную группу и приглашенных звезд.
During his time on The Partridge Family Madden took an interest in photography, and began bringing his camera onto the set and photographing the cast, crew, and guest stars.

Кастинг кушетки была твоя идея.
The casting couch was your idea.

Кастинг- директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер.
The casting director, producer, costume designer and director.

Затем проводится кастинг на основные роли.
Auditions are required for lead roles.

Кастинг проводится только среди китайцев.
It's an all Chinese cast.

Пленки изготовлены методом кастинга с применением двух различных растворителей- воды и муравьиной кислоты.
All films were prepared by casting method using water and formic acid as solvents.

Ты о чем?" отложить кастинг"?
What do you mean"postpone the auditions"?