Примеры использования Каталунья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта гонка прошла с 11 по 13 июня 2004 года на автодроме Каталунья.
Каталунья пройдет еще раз первую формулу Европы 1 Гран-при в сезоне.
The Circuit de Barcelona-Catalunya will host yet again Europe's first Formula 1 Grand Prix of the season.Свой сезон он начал с двух побед на трассе Каталунья в Монтмело.
His season began with two wins at the Circuit de Catalunya in Montmeló.Он выжил в чудовищной катастрофе в конце сезона на трассе Каталунья.
He survived a horrendous crash at the season finale at the Circuit de Catalunya.Эта гонка прошла с 8 по 10 июня 2007 года на гоночной трассе автодрома Каталунья, Барселона, Испания.
It took place on the weekend of 8-10 June 2007 at the Circuit de Catalunya in Barcelona, Catalonia.Этот отель находится в непосредственной близости от таких достопримечательностей, какДом Бальо и Пласа- де- Каталунья.
Последние предсезонные тесты проходили на трассе Каталунья, Барселона.
The last pre-season test took place at Circuit de Catalunya, Barcelona.Каталунья имеет привилегированное расположение, только 32 км от Барселоны и в 18 км от пляжа.
Circuit de Barcelona-Catalunya has a privileged location, only 32 km from Barcelona and 18 km from the beach.Эта гонка прошла с 6 по 8 июня 2008 года на автодроме Каталунья.
It took place on the weekend of 6-8 June 2008 at the Circuit de Catalunya.Железнодорожный вокзал Пласа де Каталунья и станция метро Plaza de Catalunya находятся в 5 минутах ходьбы от пансиона.
Plaza de Catalunya Metro and railway stations are just 5 minutes' walk from the guest house.Также имеет балкон с отличным видом на Рамбла Каталунья.
It also has a balcony overlooking the main façade, with magnificent views to Rambla de Catalunya.Схема Каталонский из Монтмело,также называют Каталунья или Барселона, принимает эту гонку верхнюю класс.
The Catalan Расположена под проспектом Каталунья, между улицами Альмерия и Розалия- де- Кастро в районе Ла- Туррасса кат.
The station is located underneath the Avinguda Catalunya, between the Carrer d'Almeria and Carrer de Rosalía de Castro.Этот бутик- отель расположен на центральной, усаженный деревьями улице Рамбла- де- Каталунья, в красивейшем дворце 19- го века.
Situated on the central, tree-lined Rambla Catalunya, this boutique hotel is set in a stunning 19th-century palace.Квартира расположена в лучшей зоне Рамбла Каталунья в классическом модернистском здании с великолепной парадной.
The property is located in the best area of Rambla Cataluña, in a modernist classic estate with a spectacular entrance.Квартира имеет прекрасное расположение, она находится в самом центре города всего в 5 минутах ходьбы от площади Каталонии и Рамбла Каталунья.
It has a fantastic location in the city center just 5 minutes walking from Plaza Расположенный в непосредственной близости от оживленной Барселоны, Каталунья является настоящей жемчужиной Формулы 1 и Moto GP календарь.
Situated just outside the vibrant city of Barcelona, Circuit de Barcelona-Catalunya is a real gem of the Formula 1 and Moto GP calendar.Наиболее значительными являются Гран-При« Формулы- 1» и чемпионат мира по шоссейно- кольцевым мотогонкам Moto GP,которые проводятся на автодроме Барселона- Каталунья Монмело.
The most popular are the F1 Gran Prix and the Catalonia MotoGp,both held at the Circuit de Catalunya Montmeló.Наши любимые рестораны расположенные рядом: Cerveceria Catalana, Сьюдад Comtal,в начале улицы Рамбла Каталунья, и Farga в конце этой улицы.
Our favorite restaurants on the area: Cerveceria Catalana,Ciudad Comtal, at the beggining of Rambla Catalunya, and Farga at the end Серия начнется 17 апреля на автодроме Моторленд Арагон в Альканьисе изавершится 10 октября на трассе Каталунья в Барселоне.
The series began on April 17 at the Ciudad del Motor Сезон состоит из 10 этапов по две гонки в каждом, начался 9 мая на трассе Каталунья и завершится 20 сентября на автодроме Алгарве.
The season consisted of twenty races at ten rounds, beginning on 9 May at the Circuit de Catalunya and finishing on 20 September at the Autódromo Internacional do Algarve.Также он стал частью программы поддержки пилотов Renault и впервые сел за руль болида Формулы- 1,проводя тесты для команды Renault на трассе Каталунья.
He also completed the Renault F1 Driver Development Scheme, and had his first taste ofa Formula One car, testing with the Renault team at Barcelona.Современные апартаменты расположены на усаженной деревьями Рамбла де Каталунья, всего в 1 квартале от знаменитого бульвара Пасео де Грасиа Барселоны.
These modern, air-conditioned apartments are located on the tree-lined Rambla de Catalunya, just one block from Barcelona's famous Passeig de Gràcia Boulevard.Редкая возможность приобрести уникальную квартиру на седьмом этаже с прямым видом на одну из самых известных площадей Барселоны Площадь Каталунья.
Rare opportunity to acquire a unique and massive apartment on the seventh floor with direct views over one of the most famous squares of Barcelona, Plaza Cataluña.Реализоваться данная схема не успела- владельцы трассы в Валенсии выпали из проекта по финансовым причинам, и Каталунья с тех пор остается единственным местом проведения Гран-при Испании.
This did not happen-Valencia dropped out for financial reasons and Catalunya remained the sole host of the Spanish Grand Prix.Квартира находится на улице Рамбла Каталунья с многочисленными террасами, ресторанами и лучшими местами для покупки одежды и обуви.
The apartment is on Rambla Catalunya, which is known for being the continuation of" Las Ramblas" avenue, but is more elegant, with numerous terraces, restaurants, and the best shopping spots for clothes and shoes.Современные апартаменты Enric Granados 15 с кондиционером расположены в центре Барселоны,в 750 метрах от площади Пласа- де- Каталунья и в 5 минутах ходьбы от Университетской площади.
Enric Granados 15 is a modern, air-conditioned apartment located in central Barcelona,750 metres from Plaza Catalunya and5 minutes' walk from Plaza Universitat.Самый значимый прорыв в карьере Чандхока произошел в ноябре когда он принял участие в тестах Red Bull Racing 13- 14 ноября на трассе Каталунья.
Chandok got his biggest career break На проспекте Диагональ, Пасеч де Грасиа,Рамбле Каталунья и Портал де л' Анжел можно встретить витрины самых знаменитых модных домов, ювелирных фирм и часов.
The Diagonal, the Passeig de Gràcia,the Rambla de Catalunya and the Portal de l'Àngel are a showcase for the world's leading fashion and accessory brands, designer shoes, fine jewellery and quality watches.Алвару Паренте ошеломляюще начал свою карьеру в GP2, одержав первую победу в первой гонке на трассе Каталунья, эта победа сделала его первым португальцем, кто побеждал в серии GP2.
Alvaro Parente made a stunning start to his GP2 career in the opening round of the season at the Circuit de Catalunya, Parente won the feature race making him the first Portuguese driver to win in GP2 Series.
