КАТАФАЛКЕ на Английском - Английский перевод

• hearse
• catafalque

Примеры использования Катафалке на Русском языке и их переводы на Английский язык

А кто именно в том катафалке?
Who exactly is in that hearse?

Знаешь, как то странно приезжать в школу на катафалке.
You know, it's kind of funny, me coming back to school in a hearse.

Может, не стоит ей на катафалке ехать?
She can't go in a hearse.

В нашем катафалке, сначала в часовню, потом к могиле для службы.
In our hearse… first to the chapel, then to the graveside service.

Знаешь, может, это нехорошо- ее на катафалке везти?
You can't take her in a hearse.

Ехать обратно целый час, поэтому я просто посижу в катафалке.
It's an hour back to my place, so I guess I will just sit in the hearse.

Ноября гроб с национальным флагом был установлен на катафалке в приемном зале дворца.
The flag-draped casket was placed on November 16 in the reception hall of the palace on a catafalque.

Транспортировка усопшего до кладбища на катафалке, а также всех желающих проститься с ним- на комфортабельном автобусе.
Transportation of the deceased to the cemetery in a hearse, and everyone who wants to say last goodbye to him- on a comfortable bus.

Музыкантов собралии под вооруженной охраной пешком погнали в близлежащий Гамбург, а музыкальные инструменты аккуратно везлиследом на катафалке.
Gathered together and under armed guard, they marched to nearby Hamburg; their musical instruments were transported in a hearse.

Церковь была великолепно украшена; на катафалке, драпированном в траур, в гробу в виде каноэ покоились бренные останки Принцессы Анджелины.
The church was magnificently decorated; on the somber draped catafalque in a casket in the form of a canoe rested all that was mortal of Princess Angeline.

Гроб с телом Ельцина был закрыт, вынесен из Храма Христа Спасителя и на автомобиле- катафалке в сопровождении эскорта мотоциклистов довезен до Новодевичьей улицы.
Yeltsin's coffin was closed and carried outside into a hearse which was then escorted through the Novodevichy streets by motorcyclists.

Гроб Ататюрка был доставлен на орудийном передке в здание Великого Национального собрания Турции в Улусе, где он был помещен на катафалке перед зданием парламента.
Atatürk's casket was brought on a caisson to the building of Turkish Grand National Assembly in Ulus, where it was placed on a catafalque in front of the parliament building for lying in state.

В один день они виснут у тебя на ноге, требуя покатать на плечах, не успеешь оглянуться- они уже злятся на тебя, потому что ты отвез их на танцы отцов и дочерей в катафалке.
One day, they're tugging at your leg, asking you to lift them on your shoulders, and the next, they're angry at you because you drove them to the daddy-daughter dinner dance in a hearse.

Фердинанд умер в 1065 году в Леоне, и его похоронили с многими проявлениями горячего благочестия, отложив его корону и королевскую мантию, одетым в одежду монаха и находящимся на катафалке, посыпанном пеплом, который был помещен перед алтарем базилики св.
After becoming ill during the Siege of Valencia and the Battle of Paterna, Ferdinand died on 24 December 1065, in León, with many manifestations of ardent piety, having laid aside his crown and royal mantle, dressed in the robe of a monk and lying on a bier covered with ashes, which was placed before the altar of the Basilica of San Isidoro.

И мне нужно, чтобы этот катафалк отвез меня и этот гроб на кладбище.
And I need that hearse to take me and that coffin to a cemetery.

Вы забираете катафалк, а мы здесь пытаемся похоронить человека.
Can you, you have picked up a hearse and we're trying to bury somebody.

Центральным экспонатом является катафалк из Трансильвании принадлежавший похоронному братству Хевра Кадиша.
The central exhibit is the catafalque from Transilvania, which was owned by Chevra Kadisha burial society.

Никогда не видел катафалка с багажной полкой наверху.
I have never seen a hearse with a luggage rack on top.

Катафалк стоит в одном конце, удерживая гроб с умершим в течение похорон.
A bier stands at one end, holding the coffin of the deceased during a funeral.

Катафалка нет.
The hearse is gone.

Он подтверждает веру, и после целования катафалка, он излечивается.
He confirms belief, and upon kissing the bier, he is healed.

Когда-нибудь водил катафалк, Гарольд?
Ever drive a hearse, Harold?

Катафалк, чтобы отвезти его для прощания.
The hearse is outside to take him to the viewing.

Он залезает на катафалк и Стив МакКуин приходит на помощь.
He gets onto a hearse, and Steve McQueen comes to help.

Этот катафалк должен доставить меня и гроб на кладбище.
And I need that hearse to take me and that coffin to a cemetery. Why.

Катафалк SD.
Hearse SD.

Это не катафалк.
This is a non-riot hearse.

Я бы сказал катафалк.
Hearse, I would say.

Лучше катафалк.
Make it a hearse.

А автобус будет катафалком.
So, this bus is our hearse.