КАТАЯМА на Английском - Английский перевод

• katayama

Примеры использования Катаяма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Катаяма?
Mr. Katayama?

Господин Катаяма!
Mr. Katayama!

О, г. Катаяма.
Oh, Mr. Katayama.

Где Акико Катаяма?
Is Akiko Katayama in?

Я премия вручается Ичиро Катаяма.
Rd prize goes to Ichiro Katayama.

Кто Мичио Катаяма?
Who's Michio Katayama?

Й Призовой Сертификат Ичиро Катаяма.
Rd Prize Certificate Ichiro Katayama.

Я миссис Катаяма.
I am Mrs. Katayama.

Никто не может знать, когда я заболею, как Катаяма.
Nobody can tell when I will fall ill, like Katayama.

Я мать Ичиро Катаяма.
I'm Ichiro Katayama's mother.

Руководит коллективом бывший автогонщик Укио Катаяма.
It is managed by the Japanese racing driver Ukyo Katayama.

На старте Катаяма обошел Хилла и Шумахера, а Шумахер прошел Хилла.
At the start Katayama got ahead of Hill and Schumacher and then Schumacher got by Hill.

Бергер лидировал, за ним шли Култхард, Хилл, Алези, Хаккинен и Катаяма.
Berger was leading Coulthard, Hill, Alesi, Häkkinen and Katayama.

Автором марки является« самурай кожи» японец Исаму Катаяма Isamu Katayama.
The author of the brand is a Japanese man Isamu Katayama so called"samurai in leather.

Катаяма наоборот разочаровал после многообещающего сезона 1994 года.
Katayama, on the other hand, proved to be very disappointing after a promising effort in 1994.

После третьей волны пит-стопов перестановок не произошло; только Катаяма на 54- м круге потерял пятое место из-за разворота.
There were no changes in the third round of stops although Katayama spun off from fifth soon after, on lap 54.

Катаяма создает минималистичные кожаные куртки, жакеты, пальто и аксессуары на основе уникальных методов.
Katayama creates minimalistic leather coats, jackets and accessorizes based on unique methods.

Семья Хосино из Кумамото регулярно поддерживала связь с семьей Катаяма и большинство групп, практикующих Хоки- рю, являются выходцами из рода Хосино.
The Hoshino family in Kumamoto regularly maintained contact with the Katayama family and the majority of groups practicing Hōki-ryū today come from the Hoshino lineage.

Ютака Катаяма, известный как« Отец Z- серии» показал рисунок концепта публике, когда получал награду в области двигателестроения.
Yutaka Katayama, regarded as the"Father of the Z" unveiled the Z concept sketch to the public when he received a motor industry award.

Здание дворца в стиле необарокко, спроектированное архитектором Катаяма Токума, учеником Джосайи Кондера, было возведено в 1899- 1909 гг. в качестве резиденции наследного принца.
Designed by the architect Katayama Tōkuma(片山 東熊)(a student of Josiah Conder), the Neo-Baroque structure was constructed between 1899 and 1909 as a residence for the Crown Prince.

Ютака Катаяма, будучи президентом американского подразделения Nissan в это время, понимал важность доступного спортивного автомобиля на международном уровне.
Yutaka Katayama, the president of Nissan USA at the time, realized the importance of an affordable sports car internationally.

Взяв Исэ- но- нами в качестве базы, Хисаясу и более поздние поколения семьи Катаяма и Хосино разработали и ввели в арсенал школы более семидесяти техник с мечом.
Using Iso-no-nami as a base, Hisayasu and later generations of the Katayama and Hoshino families developed and established over seventy sword forms although many of these have been lost in most groups practicing Hōki-ryū today.

Однако, Ютака Катаяма заменил на американских версиях всех автомобилей Nissan, Fairlady Z и 432 шильдики на« Datsun».
However, Yutaka Katayama ensured the American version had all Nissan, Fairlady Z, and 432 badging replaced with"Datsun" and prevented all dealer shipments until they were replaced.

Многие персонажи Kingdom Hearts: Chain of Memories озвучены теми же актерами, что и в предыдущей игре, новых персонажей озвучивают новые сэйю- Кэйдзи Фудзивара в роли Акселя, Тацуя Кандо в роли Вексена, Марлуксии и Лексаеуса, и Риэко Катаяма в роли Ларксен.
Though many characters from Kingdom Hearts were voiced by the cast from before, the Japanese version used the following voice actors: Keiji Fujiwara as Axel; Tatsuya Kando as Vexen, Marluxia, and Lexaeus; and Rieko Katayama as Larxene.

Его ученики Тацуно Кинго, Катаяма Токума, Сонэ Тацудзо, Сатати Ситидзиро и Симона Кикутаро стали первым японскими архитекторами, овладевшими принципами западной архитектуры.
Conder taught five of the most famous Meiji-era Japanese architects: Tatsuno Kingo, Katayama Tōkuma, Sone Tatsuzō, Satachi Shichijirō and Shimoda Kikutarō, who were among the first Japanese architects to build western-style buildings in Japan.

После рестарта лидерство захватил Бергер, но Шумахер( который столкнулся с Хиллом, заставив того ехать на пит-стоп за новым передним крылом) все еще был впереди по сумме двух гоночных сессий; за ним шли Бергер, Хаккинен, Ларини, Вендлингер и Катаяма.
When it restarted, Berger took the lead on track but Schumacher(who collided with Damon Hill, forcing the Briton in the Williams to stop for a new front wing) was still leading in the aggregate standings, with Berger, Häkkinen, Larini, Wendlinger and Katayama following.

Как отметила директор Специального комитета Палаты советников Парламента Японии Сацуки Катаяма,« за годы независимости Казахстан продемонстрировал эффективность проводимых реформ, в результате которых открылись новые возможности для расширения взаимовыгодного экономического партнерства с Японией».
As Satsuki Katayama, Director of the Special Committee of the Chamber of Advisers to the Parliament of Japan, noted,"for the years of independence, Kazakhstan has demonstrated the effectiveness of the ongoing reforms, which opened new opportunities for expanding mutually beneficial economic partnership with Japan".

Сигэта Обата являлся видным бойцом в начале XX века, будучи в дружественных отношениях с такими известными личностями будо, как Кацута Хирацука( Есин- рю), Масамидзу Инадзу( Есин- корю), Дзигоро Кано( Дзюдо), Сокаку Такэда( Дайто- рю), Есида Котаро( Дайто- рю) и Такаэси Катаяма Есин- рю.
Shigeta Ohbata was a prominent budoka of the early 20th Century who fraternized with such notable budo personalities as Katsuta Hiratsuka/Yōshin-ryū, Masamizu Inazu/Yōshin Koryū, Jigoro Kano/Jūdō, Takeda Sokaku/Daitō-ryū, Yoshida Kōtarō/Daitō-ryū& Shidare Yanagi-ryu and Takayoshi Katayama/Yōshin-ryū.

В ходе расследования выявлены сведения об иных преступлениях, совершенных неизвестными в отношении жителей микрорайона Катаяма Старопромысловского района Грозного, в связи с чем из уголовного дела выделены материалы, в том числе по факту обнаружения 34 трупов, убийствах, похищении одного человека и безвестном исчезновении одного жителя района.
The investigation has uncovered information on other offences committed by unidentified persons against inhabitants of the Katayam neighbourhood in the Staropromyslovsky district of Grozny; accordingly, materials, including information on the discovery of 34 corpses, on killings, on the kidnapping of one person and on the disappearance of one inhabitant of the district, were extracted from the case file.

Комитет избрал следующих должностных лиц: Председатель- г-н Клем Литлтон( Австралия); Ведущий- д-р Ацуши Такеда( Национальный институт по исследованию Земли и предупреждению бедствий, Япония); Докладчик- д-р Цунео Катаяма( Международная ассоциация по проектированию сейсмостойких сооружений, Япония); и Технический секретарь- г-н Джеймс Гоутер Центр Организации Объединенных Наций по региональному развитию, Япония.
The Committee had the following officers: Chairman, Mr. Clem Littleton(Australia); Moderator, Dr. Atsushi Takeda(National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention, Japan); Rapporteur, Dr. Tsuneo Katayama(International Association of Earthquake Engineering, Japan); and Technical Secretary, Mr. James Goater United Nations Centre for Regional Development, Japan.