КАТЕГОРИЯ ТУННЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• tunnel category

Примеры использования Категория туннелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Категория туннелей Е.
Tunnel category E.

Стр. 18, 1. 9. 5. 2. 2, категория туннелей D, текст для класса 6. 1.
Page 15, 1.9.5.2.2, Tunnel category D, text for Class 6.1.

Категория туннелей С.
Tunnel Category C.

Пункт 1. 9. 5. 2. 2," Категория туннелей D": в таблице после слов" При перевозке навалом/ насыпью или в цистернах.
In 1.9.5.2.2, Tunnel category D, in the table, under"When carried in bulk or in tanks.

Категория туннелей D.
Tunnel category D.

Знак С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указана буква В: категория туннелей В; Запрещено движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, представляющие очень большую опасность взрыва в соответствии с подразделом 1. 9. 5. 2 приложения А к ДОПОГ, для перевозки которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ;
Sign C, 3h with an additional panel bearing letter B: Tunnel category B*; No entry for vehicles carrying dangerous goods presenting a very large explosion risk according to 1.9.5.2 of Annex A of ADR and, for which the orange-coloured plate marking according to 5.3.2 of Annex A of ADR is required;

Категория туннелей А.
Tunnel category A.

Iv знак С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указана буква Е: категория туннелей Е*; запрещено движение транспортных средств, перевозящих любой вид опасных грузов, в условиях перевозки, которые указаны в пункте 1. 9. 5. 3. 6 приложения А к ДОПОГ, за исключением грузов, на которые не распространяются какие-либо ограничения на проезд через туннели в соответствии с подразделом 1. 9. 5. 2 приложения А к ДОПОГ.
Iv Sign C, 3h with an additional panel: bearing letter E: Tunnel category E*; No entry for vehicles carrying any type of dangerous goods under the conditions for carriage which are specified in 1.9.5.3.6 of Annex A of ADR, except those which are not subject to any tunnel restriction according to 1.9.5.2 of Annex A of ADR.

Категория туннелей В.
Tunnel category B.

Знак С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указана буква Е: категория туннелей Е*; Запрещено движение транспортных средств, перевозящих любой вид опасных грузов, для которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ, за исключением грузов, на которые не распространяются какие-либо ограничения на проезд через туннели в соответствии с подразделом 1. 9. 5. 2 приложения А к ДОПОГ.
Sign C, 3h with an additional panel: bearing letter E: Tunnel category E;* No entry for vehicles carrying any type of dangerous goods for which the orangecoloured plate marking according to 5.3.2 of Annex A of ADR is required, except those which are not subject to any tunnel restriction according to 1.9.5.2 of Annex A of ADR.

Категория туннелей В: включить новую строку для опасных грузов, перевозимых в цистернах.
Tunnel category B, add a new row for dangerous goods carried in tanks to read.

Iii знак С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указана буква D: категория туннелей D*; Запрещено движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, представляющие большую или очень большую опасность взрыва либо опасность выброса большого количества токсичного вещества, либо опасность крупного пожара в соответствии с подразделом 1. 9. 5. 2 приложения А к ДОПОГ, для перевозки которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ;
Iii Sign C, 3h with an additional panel bearing letter D: Tunnel category D*; No entry for vehicles carrying dangerous goods presenting a very large or large explosion risk, or a risk of large toxic release or a large fire risk according to 1.9.5.2 of Annex A of ADR and, for which the orange-coloured plate marking according to 5.3.2 of Annex A of ADR is required;

Категория туннелей D, первая часть таблицы: изменить текст для класса 6. 1 следующим образом.
Tunnel category D, first part of the table, amend the text for Class 6.1 to read as follows.

Пункт 1. 9. 5. 2. 2," Категория туннелей D": после слов" При перевозке навалом/ насыпью или в цистернах" добавить в таблицу следующие слова.
In 1.9.5.2.2, Tunnel category D, add the following in the table, under"When carried in bulk or in tanks.

Категория туннелей С, опасные грузы, перевозимые в цистернах, класс 6. 1: после" Группа упаковки I" добавить", за исключением№ ООН 1510.
Tunnel category C, for dangerous goods carried in tanks, Class 6.1, add", except UN No. 1510" after"Packing group I.

Пункт 1. 9. 5. 2. 2," Категория туннелей C": в таблице после слов" При перевозке в цистернах" изменить перечень классификационных кодов для класса 2 следующим образом.
In 1.9.5.2.2, Tunnel category C, in the table, under"When carried in tanks", amend the list of classification codes for class 2 as follows.

Категория туннелей C": в таблице после слов" При перевозке в цистернах" исключить в графе для класса 6. 1 слова" классификационные коды TF1 и TFC; и вещества, характеризующиеся ингаляционной токсичностью№ ООН 3381- 3390.
In 1.9.5.2.2, Tunnel category C, in the table, under"When carried in tanks", for class 6.1, delete the phrase"for classification codes TF1 and TFC; and Toxic by inhalation entries UN Nos. 3381 to 3390.

Пункт 1. 9. 5. 2. 2," Категория туннелей D": в таблице после слов" При перевозке в цистернах" исключить в графе для класса 6. 1 слова" классификационные коды TF1, TF2, TFC и TW1.
In 1.9.5.2.2, Tunnel category D, in the table, under"When carried in tanks", for class 6.1, delete the phrase"for classification codes TF1, TF2, TFC and TW1.

Пункт 1. 9. 5. 2. 2," Категория туннелей D": в таблице после слов" При перевозке в цистернах" исключить в графе для класса 6. 1 слова" Группа упаковки I, классификационные коды TF2 и TW1.
In 1.9.5.2.2, Tunnel category D, in the table, under"When carried in tanks", for class 6.1, delete"Packing group I for classification codes TF2 and TW1.

Для категории туннелей В добавить в конце следующий текст.
For tunnel category B, add at the end.

Для категории туннелей Е добавить в конце следующий текст.
For tunnel category E, at the end, insert.

Классификационный код FT2 в категории туннелей С.
Classification code FT2 in tunnel category C.

Опасные грузы, подпадающие под ограничение по категории туннелей В, и.
The dangerous goods restricted in tunnel category B, and.

Категории туннелей.
Tunnel categories.

Кроме того, определены пять категорий туннелей А- Е по степени ужесточения ограничений.
Furthermore 5 tunnel categories A- E are defined with increasing restrictions.

Категория туннеля может меняться в различные отрезки времени, например в дневные часы или в тот или иной день недели.
The tunnel category may change in different time periods e.g. on the hours of the day, or the day of the week etc.

Один и тот же туннель может быть отнесен к более чем одной категории туннелей, например в зависимости от времени суток или дня недели и т. д.
The same tunnel may be assigned to more than one tunnel category, e.g. depending on the hours of the day, or the day of the week etc.

Он подчеркнул, что в соответствии с главой 4 исследования ОЭСР/ ПМАДК согласованными группами являются группы опасных грузов, а не категории туннелей.
He underlined that, according to Chapter 4 of the OECD/PIARC study, the harmonised groupings were groupings of dangerous goods loadings, and not groupings of tunnels.

Нидерланды предложили представить список опасных грузов в разбивке по категориям туннелей, через которые запрещается их перевозка.
The Netherlands approach was to present a list of dangerous goods by categories of tunnels in which they were prohibited.

Кроме того, это решение позволяет информировать пользователей о существовании таких грузов и таких категорий туннелей.
Similarly, this solution enables users to be informed of the existence of these cargoes and categories of tunnels.