КАУСТИЧЕСКАЯ СОДА на Английском - Английский перевод

• caustic soda

Примеры использования Каустическая сода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каустическая сода- чешуя и гранулы.
Caustic soda- flakes and pearls.

Вода- рекуперированная вода- каустическая сода- кислота.
Water- recovered water- caustic soda- acid.

Каустическая сода и натровый щелок.
Caustic soda and sodium hydroxide.

В качестве реагента стабилизационной обработки предлагается каустическая сода.
Caustic soda is recommended as a stabilization agent.

Каустическая сода( гидроокись натрия), твердая или в водном растворе.
Caustic soda(sodium hydroxide), solid or in aqueous solution.

В ходе этого процесса производится каустическая сода элементарный хлор и едкий натр.
During this process caustic soda(elemental chlorine and sodium hydroxide) is produced.

Хлор и каустическая сода- два важнейших химических вещества, выступающих основой для многочисленных промышленных процессов.
Chlorine and caustic soda are two important basic chemicals for numerous industrial processes.

Аналогичным образом, минеральные кислоты и щелочи, такие как серная кислота и гидроксид натрия( каустическая сода), широко используются в многочисленных отраслях промышленности.
Similarly, mineral acids and alkalis, such as sulfuric acid and sodium hydroxide(caustic soda), have essential uses in numerous industrial sectors.

Каустическая сода и натровый щелок используются в производстве ионных поверхностно-активных веществ( сурфактантов), применяемых, например.
Caustic soda and sodium hydroxide are used in production of ionic surface active agents(surfactants) suitable for e.g.

Неорганические химические продукты, такие как аммиак, каустическая сода, серная кислота, хлор, сера, кальцинированная сода, бром, фтор и фосфор также относятся к продуктам базовой химии.
Inorganic chemicals such as ammonia, caustic soda, sulphuric acid, chlorine, sulphur, soda ash, bromine, fluorine and phosphorus are also base chemicals.

Как каустическая сода, так и раствор гидроксида натрия, они отлично оправдывают себя также в процессах обработки воды, а также при производстве поверхностно-активных средств, или при обработке металлов.
Both, caustic soda and lye are perfect also in water treatment processes and in the production of surfactants and metal processing.

В этой отрасли в масштабах всего мира наблюдается существенный спад, т. к. хлор и каустическая сода производятся сейчас с использованием более эффективных и экологичных безрутных процессов.
This industry is declining substantially in the world with chlorine and caustic soda now being produced using more efficient, environmentally friendly, non-mercury processes.

Каустическая сода и натровый щелок, которые производятся на установках Группы РСС, как и хлор, являются сырьем, используемым в фармацевтике в качестве промежуточных средств в процессах синтеза лекарственных препаратов.
Caustic soda and sodium hydroxide manufactured in plants of PCC Group, similarly to chlorine, are raw materials used in pharmacy as intermediate agents in the synthesis of medications.

Ртуть по-прежнему применяется в хлорщелочном производстве( хлор и каустическая сода)( возможно 700 т в 2004 году, однако эта цифра уменьшается с каждым годом), а также в качестве катализатора при производстве мономера винилхлорида.
Hg continues to be used in chlor-alkali(chlorine and caustic soda) production(possibly 700 t in 2004, but declining every year) and as a catalyst for the production of vinyl chloride monomer.

В первом из перечисленных комплексов, действующих в структурах РСС Rokita, производятся такие химические вещества, как хлор, содовый щелок, каустическая сода, гипохлорит натрия, оксид пропилена, хлорбензол и соляная кислота.
The first of the mentioned Business Units, operating under PCC Rokita SA structure, produces chemical substances, including: chlorine, soda lye, caustic soda, sodium hypochlorite, propylene oxide, chlorobenzenes and hydrochloric acid.

В отличие от пенобетона, где воздухововлекающей добавкой является пена, химические добавки, такие как, каустическая сода, алюминиевая пудра, кальций хлористый, сода кальцинированная, необходимы для поднятия цементно-песчаного раствора.
Unlike foam, where the air-entraining admixture is foam, chemical additives, such as caustic soda, aluminum powder, calcium chloride, soda ash, required to raise the cement-sand mortar.

Предприятия химической и нефтехимической промышленности республики производят пластмассы, химические волокна и нити, шины для автомобилей и сельхозмашин, широкий ассортимент резинотехнических изделий, хромовые соединения, карбид кальция, каустическая сода и др.
Chemical and petrochemical industry of the country produce plastics, chemical fibers and threads, tires for cars and agricultural machinery, a wide range of rubber products, chromium compounds, calcium carbide, caustic soda and other.

Очередные продукты из группы хлоропроизводных веществ, производимые в Grupa PCC, это гидроксид натрия( каустическая сода) и раствор гидроксида натрия, которые находят применение в косметической, нефтеперерабатывающей, металлургической, текстильной, а также пищевой промышленности.
Further products from the group of chlorine-based products produced in the PCC Group are sodium hydroxide( caustic soda) and lye, used in the cosmetics, petrochemical, steel, metallurgy, textile and food processing industries.

Регион: Павлодарская область Вложено инвестиций:$ 195 млн Общая стоимость проектов:$ 226 млн Примеры действующих компаний: АО« Каустик», ТОО« Белизна- ПВ», ТОО« АгроХимПрогресс» Примеры производства: каустическая сода и хлор, моющие средства, агрохимическая продукция Сырьевая база: соли.
Pavlodar region Invested: $195 million Total project cost: $226 million Examples of operating companies: Caustic JSC, Belizna-PV LLP, AgroChemProgress LLP Product examples: Caustic soda and chlorine, detergents, agrochemicals Raw-material base: salts‘‘Taraz Chemicals Park'' SEZ.

Осаждение урана, т. е. процесс отверждения раствора урана, осуществляется путем подачи конкретных химических реагентов( таких как каустическая сода, раствор аммиака, перекись водорода и карбонат аммония) в конкретных реакторах, куда раствор подается из резервуаров.
Uranium settlement, i.e., the process of solidifying a uranium solution, is performed through feeding specific chemical reagents(such as caustic sodium, ammonia solution, hydrogen peroxide and ammonium carbonate) at specific reactors where it is forwarded from reservoirs.

Добавьте каустическую соду в раствор, находящийся в банке, и заново перемешайте.
Add the caustic soda to the solution in the can and stir again.

Окончено строительство производства ПВХ и каустической соды ООО« Карпатнефтехим», Украина;
Construction of PVC and Caustic Soda Production on LLC«Каrpatneftechim», Ukraine;

D Добавив осторожно каустическую соду.
D By carefully adding caustic soda.

Производство хлора и каустической соды хлорщелочи.
Chlorine and caustic soda(chlor-alkali) manufacturing.

Сокращения концентрации ртути в каустической соде;
Reduction of mercury levels in caustic soda;

Для быть видом белого кристаллического порошка, это солубле в жидкости каустической соды.
For being a kind of white crystalline powder, it is soluble in caustic soda liquid.

Отверстия для впрыска коагулянта и каустической соды.
Coagulant and soda injection points.

Из этих токсичных отходов, которые представляли собой щелочную смесь воды, бензина и каустической соды, выделились, как утверждается, множество ядовитых химических веществ, включая сероводород.
The toxic waste, which was composed of an alkaline mix of water, gasoline, and caustic soda, allegedly gave off many poisonous chemicals, including hydrogen sulphide.

Хлорно- щелочной сегмент предлагает каустическую соду, мономеры хлорида винила, смолу хлорида винила, неорганические и органические химикаты, цемент, уретановые материалы и другое.
The Chlor-alkali segment offers caustic soda, vinyl chloride monomers, vinyl chloride resin, inorganic and organic chemicals, cement, urethane materials and others.

Разработал новый метод получения кальцинированной и каустической соды из сульфата натрия, угля и паров воды 1945.
In 1945, he developed a new method for obtaining calcined and caustic soda from sodium sulfate, coal and water vapour.