КАУЧУКОВОГО на Английском - Английский перевод

• rubber

Примеры использования Каучукового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это смесь каучукового клея, красителя и нафты.
It's a mixture of rubber cement, pigment, and naphtha.

Латексное молочко получают непосредственно из каучукового дерева.
Latex milk is directly gained from the rubber tree.

Латекс каучукового дерева делает клейкую ленту« быстрой».
The rubber tree's latex makes the adhesive tape"faster.

Попрежнему прилагаются усилия для нормализации и укрепления каучукового сектора в Либерии.
Efforts are continuing to normalize and strengthen the rubber sector in Liberia.

В Европе лишь 1 процент каучукового гранулята используется для покрытия автомагистралей.
In Europe, only 1 per cent of rubber granulates is used for highway surfacing.

Приготовленный раствор при помощи распылителя, пластмассового или твердого каучукового шпателя заполняется в швы.
It is filled to the application surface with joint gun, plastic or rigid rubber trowel.

Состав и физические свойства каучукового компонента накладки указаны в стандарте ASTM E 501- 08.
Pad rubber component formulation and physical properties shall be as specified in ASTM E 501-08.

Что именно привлекло Вас в задаче разработки нового дизайна для каучукового напольного покрытия для nora systems?
What appealed to you about the job of developing a new design for a rubber floor covering for nora systems?

И вот почему во многих клейких лентах, которые надежно герметизируют наши упаковки, присутствует молоко каучукового дерева.
And that is why in many adhesive tapes that safely seal our packages, there is milk from the rubber tree.

Ловля рыбы, креветок, сельское хозяйство и плантации каучукового дерева- видные отрасли промышленности провинции.
Fishing, prawn farming and rubber tree plantations are other prominent industries of the region.

В шумопоглощающих барьерах используются целые шины, измельченные шины или маты и специальные маты, изготовленные из каучукового гранулята.
Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.

Узнав, что плоды каучукового дерева съедобны, японцы запретили жителям острова собирать их и начали употреблять их сами.
After learning that rubber tree fruit was edible, the Japanese forbade the Islanders from gathering it, and started eating it themselves.

Как чисто натуральный продукт, получаемый из молока( латекса) каучукового дерева( Hevea brasiliensis), он делает такое свойство вероятным.
As a pure natural product extracted from the milk(latex) of the rubber tree(Hevea brasiliensis), this possibility exists.

В период каучукового бума особую активность проявили миссионеры Ордена доминиканцев, которые пытались умиротворять племена аракмбут путем просвещения.
During the boom period of the rubber industry, the Dominican missionaries became particularly involved in trying to pacify them through education.

С незапамятных времен индейцы пользовались изделиями из сока каучукового дерева: играли каучуковыми мячами, пропитывали днища лодок, делали из него обувь.
Since time immemorial, Indians used goods made from the sap of the rubber tree: played with natural rubber balls, covered boat bottoms, made shoes out of it.

В Европе лишь 1 процент каучукового гранулята используется для покрытия автомагистралей, что обеспечивает удаление лишь немногим более четверти процента утильных шин, образующихся в Европе.
In Europe, only 1 per cent of rubber granulates is used for highway surfacing contributing to the recycling of a little over one quarter of 1 per cent of the waste tyres generated in Europe.

Учитывая все повреждения лесов, что, так или иначе вовлекает каучукового дерева, не могли бы рассматривать резину в качестве источника экологически чистой полом.
Given all the damage to the rainforests that one way or another involves the rubber tree, one might not want to regard rubber as source of environmentally friendly flooring.

Работы в Бразилии сосредоточены на использовании модифицированного каучуком бетона при строительстве ограждений для автомагистралей и других продуктов на основе смеси из обычного бетона, каучукового агрегата и стекловолокна.
Work in Brazil has concentrated on the use of rubber-modified concrete in the construction of highway barriers and other products with a mixture of conventional concrete, rubber aggregate and fibre glass.

Научные исследования и опытно-конструкторские работы по использованию каучукового дерева и другие методы, разработанные в Юго-Восточной Азии, пригодны для многих стран этого региона, например Индонезии, Малайзии и Таиланда.
R and D activities in the utilization of rubber wood and other techniques that have been developed in South-East Asia are suitable for many countries in that region, such as Indonesia, Malaysia and Thailand.

Металлические щетки 10 привинчиваются непосредственно к шпинделю 1 с помощью гаечного ключа.( Проверьте соответствует ли длина резьбы щеточной насадки глубине резьбовой посадки шпинделя.) Шлифовка шкуркой и полировка осуществляются посредством пластмассового( каучукового) диска 11, на который предназначенная для полировки шкурка 12 надевается в виде чехла.
Cup brushes 10 are screwed directly on spindle 1 by means of an open-end spanner.(Check if the brush thread length is sufficient to accept the spindle thread.) Grinding and polishing with abrasive sanding disks is accomplished by means of plastic rubber backing disk(pad) 11, under which sanding disks and polishing jackets 12 are mounted.

Один из важнейших этапов производства сайлентблоков- подбор компонентов для формирования каучукового эластомера, который в процессе вулканизации превращается в резину с заданными параметрами.
One of the most important stages of manufacturing the rubber bushings- selection of components for forming a rubber elastomer, which is to become the rubber with the specified parameters during the vulcanization process.

Продолжение работы созданной Организацией Объединенных Наций и правительством Либерии совместной Целевой группы по нормализации каучукового сектора, направленной прежде всего на то, чтобы обуздать преступность в этом секторе и решить вызывающие споры вопросы, в частности вопрос о совместном использовании общинами полученных выгод.
Continued work on the rubber sector within the joint United Nations-Government of Liberia task force framework, especially to curb crime relating to the sector and to address conflict-prone areas, including through benefit-sharing with communities.

В исследовании, проводившемся по заказу австралийского правительства, сложившаяся ситуация подытожена следующим образом: улучшение показателей достигается путем увеличения расходов, что объясняется не только более высокой стоимостью каучукового гранулята, но также и увеличением срока обработки и применением новых технологий, на которые не рассчитано существующее оборудование, используемое при строительстве и ремонте автомагистралей, не рассчитано, что не соответствует уровню ожиданий операторов.
A study commissioned by the Australian Government summarizes the situation as follows: the improved performance comes at a higher cost, due not only to the higher cost of the rubber granulate, but also to the increase in processing time and new techniques, less adequate for the equipment used in the construction and repair of highways, and is not within the level of expectation of the operators.

Однако, в районах каучуковых плантаций этот показатель растет.
However, the rate is increasing in the rubber plantation areas.

Благодаря каучуковым компонентам tesa HAF 8401 сохраняет эластичность и гибкость.
Because of the rubber components, tesa HAF 8401 remains flexible and elastic.

Натуральное каучуковое клеевое покрытие обеспечивает высокую адгезию.
Natural rubber adhesive ensures high adhesion.

Химическая структура представляет собой каучуковую матрицу( серого цвета), которая обеспечивает адгезию и эластичность.
The chemical structur shows a Rubber Matrix(grey) that provides adhesion and elasticity.

Британские каучуковые магнаты прибыли сюда в ХIХв.
British colonial rubber barons came over in the 19th century.

Каучуковый ремешок с титановой вставкой и раскладывающейся застежкой.
Rubber strap with titanium element and deployant clasp.

Каучуковый ремешок с фиксатором, раскладывающаяся застежка.
Rubber strap with expandable element, folding clasp.