КАФЕДРАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• cathedral

Примеры использования Кафедральной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет научные работы по кафедральной тематике.
Has scientific work on the cathedral topics.

С Кафедральной площади поворачиваем на проспект Гедимино- главную улицу города.
From the Cathedral Square turn to Gediminas Avenue- the main street of the town.

Имеет научные работы по кафедральной тематике.
Has the scientific work of the department subject.

Автобусы дальнего следования отправляются в основном от Вустер- стрит возле Кафедральной площади.
Long distance buses depart mostly from Worcester Street near Cathedral Square.

В 1534 году стал ректором львовской кафедральной школы.
He became Rector at Oslo Cathedral School in 1563.

Мая он вступил в права епископа собора Святого Иоанна Латеранского, своей кафедральной церкви.
On 7 May, he took possession of the Archbasilica of St. John Lateran-his cathedral church.

В этом можно убедиться, собравшись проехать от Кафедральной площади до Парка Европы.
Especially it can be said about the route from the Cathedral Square to the Park of Europe.

В действительности на одной только Кафедральной площади можно задержаться на полдня- так много здесь всего.
In fact, you could spend half a day in the Cathedral Square alone- there are so many points of interest here.

Архиепископ Карапет похоронен у северной стены кафедральной церкви Св.
He was buried in the graveyard near the northern wall of the Cathedral of Saint George in Tbilisi.

За ним- всего несколько сотен метров до Кафедральной площади, где начинается и заканчивается наше путешествие.
Behind it, only a few hundred meters are left to the Cathedral Square, where the tour began and where it ends.

Резиденция главы Епархии, построенная в 2010 году, находится при Кафедральной церкви Сурб Геворг города Тбилиси.
The residence of the Diocese, built in 2010, is situated at the Cathedral of Surb Gevorg in Tbilisi.

В Барселоне также проводится большое количество концертов и шоу, особенно на Форуме и на Кафедральной площади.
Barcelona also holds a large number of concerts and shows around the city, especially in the Forum and in the Cathedral Square.

Начало трассы- на Кафедральной площади, в долине Швянтарагис, которая с давних времен имеет большое историческое значение.
The route begins in the Cathedral Square, Šventaragis valley that had the great historical significance since ancient times.

Большой гостеприимный отель, расположенный в историческом центре города, в нескольких шагах от кафедральной площади и озера.
Immense and welcoming hotel situated in the historical city centre just a stone's throw from the Place du Dôme and the Lake.

Этот уникальный памятник является украшением Кафедральной площади, из этого переулка открывается один из лучших видов Львова на Площадь Рынок и городскую Ратушу.
This unique monument adorns Cathedral Square; this lane leads into one of the best views of Rynok Square and City Hall.

Концерт знаменитой британской группы« Everything Everything»- на открытии« Дней столицы 2018» вечером 31 августа, в пятницу, на большой сцене на Кафедральной площади.
The famous British band Everything Everything will stage a show on Friday, August 31, at the Cathedral Square.

Созданы условия для самостоятельной работы студентов с использованием компьютеров, кафедральной библиотеки специальной и учебно-методической литературы.
The conditions for independent work of students with computers, a department library of special and scientific-methodological literature are created.

Окруженная 16 гранитными колонами с богато украшенными Капителями, Церковь Гранитных Колон вероятно была кафедральной церковью Донголы.
Adorned with 16 granite columns, each with richly decorated granite capitals, the Church of the Granite Columns perhaps was the cathedral of Old Dongola.

Четыре пары улиц с односторонним движением расположены всего в нескольких сотнях метров от Кафедральной площади, что позволяет легко проехать через центр города.
Four pairs of one-way streets are located only a few hundred metres away from Cathedral Square, making it easy to drive through the city centre.

Проводит тестирование студентов I- II курса отделения бокса в рамках кафедральной темы« Сохранение здоровья студенческой молодежи и повышение спортивного мастерства».
Conducts testing of students I-II course boxing division within the department theme"Preserving the health of students and improve sports skills.

На северной стене расположены панели из инкрустированного мрамора и разноцветных изразцов, подаренных кафедральной гильдией в 1885 году, с орнаментом в виде свастики крест Филфот.
The north wall includes a mural dado of inlaid marble and encaustic tiles, donated by the Cathedral Guild in 1885, which includes fylfot motifs.

На проспекте от Кафедральной до Лукишкю площадей расположатся улица искусств и музыки, дизайнерский сквер, книжная аллея, дорога вкусных гостинцев.
Walking along the avenue from the Cathedral Square to Lukiškės Square, you will discover the Arts and Music Street, the Design Square, the Books Alley, the Road of Delicious Treats.

Монастырь бернардинцев был закрыт в 1853 году, хотя костел действовал еще 14 лет, после чего отошел к православной церкви- сначала военной, а потом и кафедральной.
Bernardine monastery was closed in 1853, although the church acted 14 years, after which went to the Orthodox Church: the first there was the war church and then the cathedral.

С Кафедральной площади проезжаем между Дворцом правителей и горой Гедиминаса и около 500 метров едем по велосипедной дорожке через парк, которая выводит на улицу К.
From the Cathedral Square, dive between the Royal Palace and the Gediminas Hill, and go for about 500 m through the park along the bike trail which will lead you to K.

Французская кавалерия рыскала по окрестным долинам, собирая продовольствие и фураж, которые складывались в домах вокруг кафедральной площади.
French cavalry was aggressively patrolling the countryside in search of the food and fodder which, the refugees told Vivar, was being stockpiled in houses about the cathedral's plaza.

Привлечение магистрантов к участию в научных проектах в рамках кафедральной научно-исследовательской темы, которые направлены на поддержку идей и работ магистрантов и доведение их до коммерциализации.
Attracting undergraduates to participate in research projects under the departmental research theme, which aims to support the ideas and works of masters and bringing them to commercialization.

В современном виде сложилась в 1930 году, после сноса стоявшего здесь Богоявленского собора, как общее пространство двух ранее существовавших площадей: Кафедральной и Главной торговой.
In its present form was formed in 1930 after the demolition of standing here Epiphany Cathedral, as the total space of the two existing squares: Cathedral and Main shopping.

Первый из них преподнесен к 45- летию освящения и наименования кафедральной церкви Св. Саркис, второй- к 100- летию провозглашения Первой Армянской Республики.
The first of the cross-stones is dedicated to the 45 th anniversary of the consecration and naming of the St. Sargis Mother Church, and the second- to the 100 th anniversary of the establishment of the First Republic of Armenia and the State.

Ну и, конечно же, без внимания не останется большая сцена Кафедральной площади, привлекающая больше всего посетителей« Дней столицы»- в пятницу, 31 августа, здесь выступит известная британская группа« Everything Everything» и литовские лидеры альтернативного рока« ba.».
And, of course, the Grand Stage at the Cathedral Square, attracting most visitors during Sostinės dienos, will not leave you indifferent- on Friday, 31 August, the famous British group Everything Everything and Lithuanian alternative rock leaders ba.

Вступительные экзамены: компьютерное тестирование по общекультурным компетенциям, компьютерное тестирование по профессиональным компетенциям( по программе соответствующего бакалавриата), экзамен по специальным профессиональным компетенциям устанавливается кафедральной конкурсной комиссией.
Entrance exams: computer testing of the general cultural skills, computer testing of the professional cultural skills(according to the corresponding Bachelor Degree Programme), exam in special professional skills determined by the Department Competition Commission.