КАЧАНИЕ на Английском - Английский перевод

• swing
• rocking

Примеры использования Качание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раскройте стиль Качание.
Open Style Swing.

Качание 1 Мечта детства….
Swing 1 A childhood dream….

Совершенное качание гольфа не достижимо!
The perfect golf swing is not attainable!

Качание над кареткой/ поворотным диаметром.
Swing over carriage/ turning dia.

Направление Свининг Качание внутреннее или наружу.
Swining direction Swing inward or outward.

Качание на качелях очищает от грехов.
Swinging on these swings absolves you of your sins.

Сердечник и качание гольфа имеют в общем?
What do the core and the golf swing have in common?

В моей брошюре, я назвал эту стадию" качание на волнах".
In my pamphlet, I called this stage'riding the waves'.

Сердечник и качание гольфа имеют в общей части II?
What do the core and the golf swing have in common part ii?

Когда вы на вершине вы чувствуете, что столбец является качание.
When you get atop you feel that column is swaying.

Все может быть, и качание маятника может увеличиться.
All these are possible, and the swing of the pendulum can be increased.

Мир первое и только модульное раздувное качание на воде!
The world's first and only modular inflatable swing on the water!

Улучшить ваше качание с этой профессиональная спектр вождения мат.
Improve your swing with this professional range of driving mat.

Кольцо ветра: Кольцо металла расположенное на дно раздувных продуктов для того чтобы исправить продукт, качание стопа.
Wind ring: The metal ring sited at the bottom of inflatable products to fix product, stop swing.

Я люблю свирль и качание слов по мере того как они запутывают с людскими взволнованностями.
I love the swirl and swing of words as they tangle with human emotions.

Короче говоря, 5'- нуклеотиды в антикодонах случайны,« воблируют»- от английского‘ wobble' качание, колебание, виляние.
In short, 5'- nucleotides at the casu antikodonah,«vobliruût»- from the English' wobble' swing, Oscillation, wobbling.

Это не качание маятника, который мы можем остановить в любой момент и в любом положении.
It's not the pendulum swing, which we could stop at any time, at any position.

На первый раз родители выбирая качание установили или напольное оборудование игры может быть daunting задачей.
For first time parents choosing a swing set or outdoor play equipment can be a daunting task.

Когда качание прекращается, угол поворота верхней заслонки изменяется в соответствии с углом поворота нижней заслонки.
When swing operation is stopped, the upper flap angle changes according to the lower flap angle.

Короче говоря, первый нуклеотид в антикодонах случаен,« воблирует»- от английского‘ wobble' качание, колебание, виляние.
In short, the first nucleotide in antikodonah accident,"vobliruet" is from the English' wobble' swing, Oscillation, wobbling.

Но в славянской культуре существует также поверье о том, что качание на качелях обладает еще и магическим действием, способствующим вегетации.
In Slavic culture, however, popular belief holds that rocking on rockers also has the magical power to stimulate vegetation.

Аквапарк содержит 10 деталей полных, включая бары обезьяны, луч, основание, батут, обтекатель втулки, бриге вигле, палубу, качание, и слайдер.
The water park contains 10 items total, including monkey bars, beam, base, trampoline, spinner, wiggle brige, deck, swing, and slider.

И движение их или качание являлось совершенно ясным кодом для посвященных жрецов, которые одни лишь обладали ключом к этому древнему способу чтения.
And their motion, or rocking, was a code perfectly clear to the initiated priests, who alone had the key to this ancient reading.

Он спросил ее один или два раза, как она себя чувствует, и она лишь кивнула в ответ, продолжая" качание на волнах" с глубокими вдохами и выдохами.
He asked her once or twice if she was feeling all right and she only nodded, continuing to'ride the waves' in deep inhales and exhales.

Логарифмическое качание частоты отличается для элементов и батарей весом до 12 кг( элементы и небольшие батареи) и для батарей весом 12 кг и выше крупные батареи.
The logarithmic frequency sweep shall differ for cells and batteries up to 12 kg(cells and small batteries), and for batteries 12 kg and greater large batteries.

Кроме работ, работа, котор включили в торговать дня Форекс stressful сравненная к другим торгуя методам such as качание торгуя или торговать положения.
Besides that, the work involved in Forex day trading is most stressful compared to other trading methods such as swing trading or position trading.

Пять уникальных движений: вождение автомобиля, кенгуру, качание деревьев, колыбель и волны успокаивают вашего малыша- так же, как это делаете вы, как родители.
The bouncer features five unique movements: car driving, kangaroo, tree swing, cradle and waves- all these movements console your child in the same way as you as parents do.

Как во времена Эстонской Республики так и Советского Союза сохранилось качание, как занятие, но культура качаний в традиционном смысле.
As well as in the time of Estonian Republic and Soviet Union retained swinging as an activity, but not as a part of culture in it's traditional meaning.

Качание заслонки выполняется после того, как отменяетсярежим ожидания при нагреве, но качание отображется на пульте дистанционного управления даже во время ожидания нагрева.
The swing operation is made after the standby operation for heating is released, but swing is indicated on the remote controller even during the standby operation for heating.

Напольные комплекты качания могут быть как просто как индивидуальное качание right up to качание, скольжение, веревочки….
Outdoor swing sets can be as simple as an individual swing right up to a swing, slide, ropes and bars along with sandpit, cubby or fort.