КАЧЕ на Английском - Английский перевод

• quality
• kutch

Примеры использования Каче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тренд в мире, новые стандарты каче.
Trend in the world, new quality standards in Ukraine".

Оценка влияния изменения климата( наводнение, засуха, каче- ство воды, засоление);
Evaluating the impact of climate change(flood, drought, water quality, salinization);

Об этом свидетельствуюткак количественные, так и каче ственные показатели развития этих отраслей.
This is evidenced by both quantitative and qualitative indicators governmental development of these industries.

Меры по достиже- нию целей включают укрепление нормативно- правовой базы и контроль каче- ства сбросов.
Measures to achieve targets include strengthening legal frameworks and monitoring quality of discharges.

Что же касается людей Качи, В этот день связан с началом дождей в Каче, которая в значительной степени пустынной местности.
As for people of Kutch, this day is associated with beginning of rains in Kutch, which is largely a desert area.

За их плечами многолетняя работа в национальном патентном ведомстве и в каче стве патентных поверенных.
They have profound experience of working in the National Center of Intellectual Property and as patent attorneys.

Кроме этого, отели в Каче предлагают своим посетителям такие услуги как ресторан/ кафе, ресепшн 24 часа, парковка и можно с животными.
Apart from all these, hotels in Kacha offer their customers restaurant/cafe, 24 hours front desk service, parking and pets allowed.

ПРООН тесно взаимодействовала с партнерами, представляющими институты гражданского общества, в Каче-- районе, пострадавшем в наибольшей степени.
UNDP worked closely with civil society partners in Kutch, the worst-hit district.

Г-н Кеммерлинг( Германия), выступая в каче- стве председателя неофициальных консультаций, говорит, что было рассмотрено и согласовано девять проектов решений.
Mr. Kemmerling(Germany), speaking as chairman of the informal consultations, said that, nine draft decisions had been discussed and agreed on.

Алимова балка раскинулась в пределах Качинского каньона, промытого стремительной рекой Каче в мягких породах Внутренней гряды Крымских гор.
Alimova beam stretched between Kaczynski canyon and the stream washed Kutch in soft rocks of the Internal ridge of Crimean mountains.

Некоторые из них, например каче- ство окружающего воздуха, выбросы загрязняю- щих атмосферу веществ, водные ресурсы и их ка- чество, подлежат обязательному мониторингу поч- ти во всех странах.
Some of these- for example, ambient air quality, air pollution emissions, water resources and quality- are indispensable for nearly all countries.

Деятельность Целевой группы была сосредоточена на статистических методологиях и анализе наличия и каче- ства данных, разрабатываемых целевыми странами.
The Task Force focused on statistical methodologies and analysing the availability and quality of the data produced by the target countries.

Кураки( малльку на языке аймара), выполнив свое предназначение в качестве представителя власти, становится кача руна, т. е. добрым человеком, к которому может обращаться вся община, в частности молодежь.
Having discharged their duty, the Kuraka(mallku in Aymara), became k'acha runa, beautiful people, emulated by the whole community, especially the youth.

Заболевания, вызываемые недостатком веществ и неполноценным питанием Причина: Кормление однообразным кормом низкого каче- ства, приводящее, помимо прочего, к ожирению печени Лечение: стр. 36 Жировая дистрофия печени.
Deficiency diseases and malnutrition Cause: Low quality, monotonous food leading to liver fattening, among others Treatment: page 36 Fatty liver degeneration.

Г-н ШТЕЛЬЦЕР( Австрия), выступая в каче- стве председателя неофициальных консультаций, говорит, что благодаря сложившемуся духу сотруд- ничества неофициальная рабочая группа смогла быстро завершить свою работу.
Mr. STELZER(Austria), speaking as chairman of the informal consultations, said that, thanks to the spirit of cooperation that had prevailed, the informal working group had been able to conclude its work swiftly.

COLOSTRUM STAR в 30- 40 раз богаче биологически активными веществами, чем человеческий сolostrum, и является каче- ственным источником антител IgG, IgA a IgM и целого ряда других иммуностимулирующих факторов.
COLOSTRUM STAR is 30 to 40 times richer in biologically active substances than human and is a quality source of antido- tes IgG, IgA a IgM and the whole range of other immunity stimulating factors.

Передача знаний на основе многостороннего подхода к подготовке ин- структоров могла бы помочь в ускорении работы по распространению надле- жащей практики в регионе ЕЭК и тем самым способствовать повышению каче- ства новых и модернизации старых зданий.
A knowledge transfer based on a multilateral train-the-trainer approach can help to accelerate the dissemination of good practices throughout the ECE region and thereby to help improve the quality of new buildings and renovations.

Недавно Швейцария приступила к со- трудничеству с ЮНИДО по вопросам контроля каче- ства и метрологии с целью оказания помощи развива- ющимся странам, особенно МСП в этих странах, в сбыте их продукции в промышленно развитых стра- нах.
Switzerland had recently initiated cooperation with UNIDO in the areas of quality control and metrology with the aim of assisting developing countries, and, in particular, their SMEs, in marketing their products in the industrialized countries.

Однако еще более важное значение имеет тот факт, что ежегодно происходят сотни остающихся незамеченными химических аварий, результатом которых является причинение тяжкого вреда трудящимся и их семьям, нанес е- ние ущерба населенным пунктам и предприятиям, природным ресурсам и каче- ству жизни.
Even more significantly, there are hundreds of unnoticed chemical accidents every year that cause severe harm to workers, families, towns and their businesses, natural resources and quality of life.

Как никогда ранее, развивающиеся страны нуждаются в помощи со стороны ЮНИДО для реализации своих чаяний, и выражается надежда, что Организация и далее будет совершенствовать каче- ство своей работы на местах для обеспечения доступа развивающихся стран к необходимым людским ресурсам и экспертной базе.
Developing countries needed the help of UNIDO more than ever before in order to achieve their aspirations, and it was to be hoped that the Organization would continue to improve the quality of its field work so as to ensure that developing countries had access to the necessary human resources and expertise.

Кроме того, в ряде стран и регионов, в частности в Шри- Ланке, Узбекистане, в странах ЗАЭВС, в странах бассейна реки Меконг, СААРК, САДК и в странах ЭКОВАС, разработаны или осуществлены неко- торые проекты по созданию и укреплению местных систем стандартов, метрологии, контроля и каче- ства СМКК.
In addition, several projects for creating or strengthening local standards, metrology, testing and quality(SMTQ) systems have been formulated for, or implemented in, a wide range of countries and regions. These include Sri Lanka, Uzbekistan, UEMOA countries, Mekong River Basin countries, SAARC, SADC and ECOWAS countries.

Использовав результаты этого исследования в каче- стве основы для обсуждений, Центр организовал четыре региональных семинара- практикума по регу- лированию оборота огнестрельного оружия в целях предупреждения преступности и обеспечения общест- венной безопасности, которые были проведены в период с сентября 1997 года по январь 1998 года в Бразилии, Индии, Объединенной Республике Танза- ния и Словении.
Using the outcome of the study as the basis for discussion, the Centre organized four regional workshops on firearm regulation for the purposes of crime prevention and public safety between September 1997 and January 1998, in Brazil, India, Slovenia and the United Republic of Tanzania.

Признавая важность работы Консультативной группы по каче- ству, особенно по вопросам разработки, осуществ- ления оценки и мониторинга программ и проектов, он говорит, что в руководящих принципах разра- ботки программ и проектов по техническому со- трудничеству четко определены функциональные обязанности, полномочия и подотчетность на всех этапах проектного/ программного цикла техниче- ского сотрудничества ТС.
He recognized the important work of the Quality Advisory Group, particularly regarding programme and project design, implementation, evaluation and monitoring. The updated Guidelines on Technical Cooperation Programmes and Projects would assign clear responsibilities, authority and accountability throughout the technical cooperation(TC) programme project cycle.

Карта Кача 2014 Крым, Черное море.
Map Kacha 2014 Crimea, the Black Sea.

Качи- сердце для семей!
Katschi- a heart for families!

Качи к јбдулле!
Ride to Abdullah!

Кача расформирована в 2014 году.
Frames scrapped in 2014.

Дмитрий( гитара): Однозначно, будет несколько сюрпризов, акустическая гитара и больше кача.
Dmytro(guitars): Definitely, there will be some surprises, an acoustic guitar and more groove.

Посылка для Кевина Кача.
A personal for Kevin Khatcha.

Качи- язык, на котором говорят представители народа качи.
The Makah language is the indigenous language spoken by the Makah people.