Примеры использования Квадрупольных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Накопительное кольцо также содержит множество квадрупольных и секступольных магнитов, необходимых для фокусировки пучка и коррекции хроматизма.
The storage ring also contains a large number of quadrupole and sextupole magnets used for beam focusing and chromaticity corrections.Для увеличения телесногоугла магнитооптической системы анализатора МАВР, перед магнитом МСП- 144 устанавливается дублет квадрупольных линз.
To increase the solid angle ofthe MAVR magnetic-optical system, a doublet of quadrupole lenses is installed in front of the MSP-144 magnet.Во второй задаче было проведено исследование нелинейных аберраций в квадрупольных линзах« невидимого» промежутка ускорителя и согласование его с учетом этих нелинейностей.
The second problem deals with a study of nonlinear aberrations in quadrupole lenses of the"invisible" section of the accelerator and its matching by taking these nonlinearities into account.Изменение схемы питания магнитных элементов для повышения точности истабильности регулирования тока в цепях магнитов и квадрупольных линз.
Changing of the power-supply circuits of the magnetic elements to enhance accuracy andstability of current regulation in the circuits of the magnets and quadrupole lenses.В рамках сотрудничества между ДЕЗИ иИСИ" КЕНДЛ" группа ускорительной техники завершила изготовление квадрупольных магнитных сверток для ускорителя REGAE ДЕЗИ.
In the framework of cooperation between DESY and CANDLE Synchrotron Research Institute,CANDLE accelerator engineering division has completed the fabrication of quadrupole magnets coils for the REGAE facility at DESY.Предлагаемая новая схема питания магнитных элементов позволяет снизить пульсации в цепи квадрупольных линз, но не обеспечивает необходимую скорость подъема поля, поэтому требует дополнительного усовершенствования.
The proposed new scheme for the power supply of the magnetic elements allows one to reduce ripples in the circuit of the quadrupole lenses but does not ensure the needed field rise rates and therefore requires further improvement.Отмечается, что скачкообразное изменение вклада квадрупольных взаимодействий в ряде кристаллов, обусловленное изменением квадрупольных моментов при кроссовере, можно рассматривать как аналог индуцированного квадрупольного перехода.
The step-like change of the contribution of the quadrupole interactions in a number of the crystals caused by the change of the Его расчетные исследования позволили лучше понять структуры и деятельности некоторых катализаторов, например цеолитов, особенно при нанесении на их кислотные центры, атакже для интерпретации спектров ЯМР твердого состояния ядра Si- 29 и квадрупольных моментов ядер, таких как Na- 23, Al- 27 и О- 17.
His computational studies have allowed for a better understanding of the structures and activities of some catalysts such as zeolites, specifically their acid sites,as well as the interpretation of solid state NMR spectra of nucleus Si-29, and quadrupolar nuclei such as Na-23, Al-27 and O-17.Кроме того, в новой схеме сужается диапазон регулирования токов в цепях квадрупольных линз относительно тока в цепи магнитов, и это может затруднить настройку режима ускорения пучка при больших полях в магнитах, когда будет проявляться их насыщение.
Apart from that, the new scheme provides narrowing of the regulation range for the current in the quadrupole lenses compared to the current in the magnet circuits, which can make setting of the beam acceleration mode more difficult at large fields in the magnets when their saturation begins to appear.Получены аналитические выражения для поправок типа собственной энергии в предельных случаях высоких и низких температур, чтопозволяет описывать поверхности стационарных точек и состояния бозонов Хиггса в массовом базисе;• впервые проведено вычисление сечений парного рождения векторных лептокварков с учетом вкладов аномальных электрического дипольного и магнитного квадрупольных моментов.
It allows to describe the surfacesof crytical points and Higgs bosons states in mass basis;• cross-sections of pair vector leptoquarks production was calculated for the first time taking into account the inputs of abnormal electric dipole and magnetic quadropole moments.Чистая математика, теория групп Ли( 1931); сверхтонкая структура,вычисление ядерных квадрупольных моментов( 1935); физика низких температур, магнетизм, термодинамика сверхпроводников, парамагнитная релаксация( 1935- 1942); приложения теории необратимых процессов Онзагера 1942- 1950.
Pure mathematics, Lie groups(1931); hyperfine structure,calculation of nuclear quadrupole moments,(1935); low temperature physics, magnetism, thermodynamics of superconductors, paramagnetic relaxation(1935- 1942); applications of Onsager's theory of irreversible phenomena 1942- 1950.Квадрупольное взаимодействие в динамике решетки сжатых кристаллов инертных газов в модели деформируемых атомов.
Quadrupole interaction in lattice dynamics of compressed rare-gas crystals in a model of deformable atoms.Газоаналитическая система на основе квадрупольного масс-спектрометра STA 409 Luxx/ QMS 403 C.
Gas-analytical system on basis of quadrupolar mass-spectrometer Netzsch STA 409 Luxx/QMS 403 C.Ядерный квадрупольный резонанс ЯКР.
Nuclear Quadrupole Resonance NQR.Ядерный квадрупольный резонанс.
Nuclear Quadrupole Resonance.Квадрупольный масс- анализатор- один из основных видов масс- анализаторов масс-спектрометра.
The quadrupole mass analyzer(QMS) is one type of mass analyzer used in mass spectrometry.ВЭЖХ 1260( Agilent)c тройным квадрупольным масс- спектрометрическим детектором 6500( ABSciex).
High-Efficiency Liquid Chromatography 1260(Agilent)with triple quadrupole mass spectrometer detector 6500(ABSciex).Квадрупольные магнитные свертки для DESY.
Quadrupole magnets coils for DESY.Iii приборы ядерного квадрупольного резонанса;
Nuclear quadrupole resonance apparatus;Обычно для этой цели используют квадрупольный масс-спектрометр.
The instrument used a quadrupole mass spectrometer.В grottino": Double/ квадрупольного с жилая комната, отдельный туалет с душем.
Часто применяются квадрупольные масс-спектрометры( QMS), зарекомендовавшие себя в последние десятилетия как универсальные измерительные приборы.
Quadrupole Mass Spectrometers(QMS) proved as reliable tools for process technology during the last few decades and are often used for this task.Квадрупольный масс-спектрометр состоит из 4 элементов: источника ионов, массового фильтра( диафрагмы), детектора( анализатора) и электронной системы управления.
Quadrupole Mass Spectrometer consist of four parts: ion source, mass filter, detector and control unit.Квадрупольное взаимодействие в ди- намике решетки сжатых кристаллов инертных газов в модели де- формируемых атомов.
Quadrupole interaction in lattice dynamics of compressed rate-gas crystals in models of deformable atoms.Система SKIMMER с квадрупольным масс-спектрографом( QMS) является самой чувствительной системой в мире в области термического анализа газов.
The SKIMMER coupling system with a quadrupole mass spectrometer(QMS) is worldwide the most sensitive system for thermoanalytical gas analysis.Программа может также вычислять дипольный и квадрупольный моменты молекулы, электронную плотность и некоторые другие характеристики системы.
The program also provides calculations of dipole and quadrupole moments of the molecule, electronic density and some other features of the system.Принцип действия технических средств на основе ядерного квадрупольного резонанса основан на регистрации высокочастотного электромагнитного излучения, возникающего при воздействии на ВВ внешнего магнитного поля.
The mode of operation of equipment using nuclear quadrupole resonance is based on registration of high-frequency electromagnetic radiation provoked by the action of an external magnetic field on explosive substances.Самая высокая на рынке чувствительность PlasmaQuant MS Eliteдостигается за счет новой системы генерации плазмы, ионной оптики ReflexION и высокоэффективного квадрупольного масс- анализатора с частотой 3 МГц.
With a next generation plasma system, ReflexION ion mirror and high-definition,true 3 MHz quadrupole, the PlasmaQuant MS Elite even exceeds the sensitivity specifications of high-priced magnetic sector-field ICP-MS instruments.В противоположность этому- у Земли, Юпитера и Сатурна относительно небольшой квадрупольный момент, и их поля менее отклонены от полярной оси.
By contrast, Earth, Jupiter and Saturn have only relatively small quadrupole moments, and their fields are less tilted from the polar axis.Масс-спектрометр: Ионы из плазмы через серию конусов попадают в масс-спектрометр,обычно квадрупольный.
For coupling to mass spectrometry, the ions from the plasma are extracted through a series of cones into a mass spectrometer,usually a quadrupole.
