КВАРТИРНОЙ на Английском - Английский перевод

• apartment
• home

Примеры использования Квартирной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Gira G1 в качестве квартирной станции.
Gira G1 as a home station.

Схема квартирной разводки- периметральная тупиковая.
The scheme of apartment distribution is circumference and dead-end.

Сыворотка и шприц всегда должны быть в сумке врача квартирной помощи.
Serum and the syringe should always be in the doctor's bag housing assistance.

В стоимость квартирной собственности входит.
Sales price of apartment ownership will include.

После установки монтажной, опорной пластины производится подключение квартирной станции.
After installing the mounting/base plate, the home station is connected.

В стоимость квартирной собственности не входит.
Sales price of apartment ownership does not include.

Используется только для коммутации цепей- часто как общий выключатель всей квартирной цепи.
It is used only for switching of chains- often as the general switch of all room chain.

Он соединен с квартирной или дверной станцией Gira и просто передает сигнал дальше.
It is connected to the Gira home or door station and simply forwards the signal.

В комбинации с IР- шлюзом для домофонной системы его можно также использовать в качестве квартирной станции для домофонных систем.
In combination with the DCS IP gateway, the Gira G1 can also be used as a home station for door communication.

Три последние квитанции квартирной оплаты или документ о праве собственности на жилье.
Three last receipts of payment for accommodation or document confirming accommodation property.

С помощью видеоусилителя можно увеличить длину провода между дверной и квартирной станцией на 100 м максимум до 200 м.
With a video amplifier, the cable length between the door and home station can be extended by 100 m to a maximum of 200 m.

Первая часть« квартирной трилогии» Полански, состоящей из фильмов« Отвращение»,« Ребенок Розмари» и« Жилец».
It is the last film in Polanski's"Apartment Trilogy", following Repulsion and Rosemary's Baby.

Люди, привыкшие к классическому гостиничному сервису, а также разные скептики распространяют множество заблуждений и ложных слухов вокруг квартирной аренды.
People, who got used to classical hotel service, as well as various skeptics, spread various misguiding thinking and false rumors around the apartment rent.

Что касается инцидента с квартирой вице-консула Греции в Стамбуле гна Гикаса, то признаков взлома квартирной двери и окон обнаружено не было.
As for the case in relation to the residence of Mr. Gikas, Greek Vice Consul in Istanbul, neither the main door of the apartment nor the windows were forced.

Характерная особенность квартирной станции Gira накладного монтажа- это однородная лицевая панель устройства, которая идеально гармонирует с четкими поверхностями и контурами серии выключателей Gira E3.
A striking feature of the Gira surface-mounted home station video is its homogeneous front panel, which harmonises perfectly with the clean surfaces and contours of the Gira E3 design line.

В сочетании с IР- шлюзом для домофонной системы Gira и дверной станцией Gira с цветной камерой Gira G1 можно также использовать в качестве самостоятельной, полноценной квартирной станции.
When combined with the Gira DCS IP gateway and a Gira door station with colour camera, the Gira G1 can be used as an autonomous, fully-fledged home station.

Сумма 1 750 кувейтских динаров связана с утратой офисной мебели и оборудования, 6 229 кувейтских динаров- с повреждением квартирной мебели и приспособлений, а 1 800 кувейтских динаров- с утратой мелкой наличности.
The amount of KWD 1,750 relates to the loss of office furniture and equipment, KWD 6,229 relates to the damage to apartment furniture and fixtures and KWD 1,800 relates to the loss of petty cash.

Часть первая статьи 29 закона« О квартирной собственности» устанавливает, что управление и обслуживание идеальной доли общего имущества одного многоквартирного дома может быть передано только одному обществу собственников квартир.
Section 1 of Article 29 of the Law on Apartment Property states that management and maintenance of undivided joint ownership share of one multi-residential building shall be carried out by one apartment-owner association only.

В то же время, в преддверие нового отопительного сезона режим периодического протапливания сможет исключить понижение квартирной температуры, когда наружный воздух уже достаточно прохладен,- отметил Валерий Белов, директор филиала« Карельский» ОАО« ТГК- 1».
At the same time, in anticipation of the new heating season, the periodic heating mode can prevent home temperature from falling when the outside air is cool," said Valery Belov, Director of the TGC-1's branch in Karelia.

Исполнительное устройство применяется в тех случаях, когда на квартирной станции Gira или с помощью свободного кнопочного выключателя вызова необходимо активировать определенную функцию переключения, например, включить свет на лестничной клетке или открыть ворота гаража.
The Gira switching actuator is used to carry out switching functions on the Gira home station or via an unassigned call button, for example switching on/off a staircase light or opening the garage door.

В связи с религиозными объединениями заслуживает упоминания находящийся в производстве Рийгикогу инициированный со стороны правительства 9 сентября 2013 года проект о закона о квартирной собственности и квартирным товариществам 462 SE.
In relation to religious associations there is a draft act in the legislative proceeding of the Riigikogu- the draft act initiated by the government on 9 September 2013 on apartment ownership and apartment associations 462 SE.

В сегменте коммерческий площадей мы работаем с разного вида офисными помещениями, торговыми помещениями разного вида, домовладениями\ квартирной собственностью, складами, производствами, а также занимаемся сдачей в наем и продажей земель предусмотренных для коммерческого строения, помещениями пищевой отрасли, салона, развлекательных учреждений.
We operate all kinds of office premises in the segment of commercial properties, including: all types of trade premises, buildings, warehouses, industrial areas, rentals of the commercial land for building and trading projects, also the show rooms, entertainment halls and premises for salon purposes and public catering.

Она оценивала стоимость утраченной квартирной мебели, которая была приобретена ею в апреле 1990 года, исходя из ее остаточной стоимости." КСФ" также предоставила копии оригинальных счетов- фактур покупки на утраченные единицы имущества, примерный перечень предметов мебели каждой квартиры и выдержку из реестра основных активов, в которой была показана определенная" КСФ" с учетом амортизации стоимость мебели на 2 августа 1990 года.
It assessed the value of the loss of apartment furniture, which it purchased in April 1990, based upon its written-down value. KSF also provided copies of the original purchase invoices of the lost items, a specimen list of furniture for one of the apartments and an extract from the fixed asset register showing KSF's valuation of the furniture as at 2 August 1990, adjusted to reflect depreciation.

С виду это самый обычный, многоэтажный квартирный дом, который камера выхватывает из пространства.
The most usual multi-storey apartment house, which the camera pulls out from the space.

Также мы активно участвуем в финансировании квартирных товариществ в самых разных городах Эстонии.
Furthermore, we are actively involved in the financing of apartment associations Estonia's various cities.

Квартирные станции Gira представляют собой переговорные устройства для скрытого монтажа.
Gira home stations are hands-free systems for flush-mounted installation.

У нее свой квартирный дом и ей нужен менеджер.
She owns an apartment building and needs a manager.

Квартирные станции Gira- это переговорные устройства и устройства управления, установленные у двери квартиры.
Gira home stations are the intercom and operating units at the apartment door.

Квартирная выставка в Доме на набережной, Москва.
Apartment exhibition in the House on the Embankment in Moscow.

Совместимые квартирные станции с Gira System 106.
Home stations compatible with the Gira System 106.