КЕКЕЛИДЗЕ на Английском - Английский перевод

• kekelidze

Примеры использования Кекелидзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тренер- Михаил Кекелидзе.
Head coach: Mikhail Galaktionov.

Кети Кекелидзе- неоднократный чемпион Аджарии;
Keti Kekelidze- the repeated champion of Adjara;

В 2000 году была создана шахматная секция, которой руководит Эмзар Кекелидзе.
In 2000 the chess section which is directed by Emzar Kekelidze was created.

Кекелидзе, главный ученый секретарь ОИЯИ А.
Kekelidze, JINR Chief Scientific Secretary A. Sorin.

Многолетний труд Эмзара Кекелидзе не прошел даром, у района есть наглядные результаты.
Long-term work of Emzar Kekelidze wasn't in vain, the area has evident results.

Кекелидзе и начальник Отдела международных связей Д. В.
Kekelidze and Head of the JINR International Cooperation Department D.V.

Первой успех району принесла Нино Кекелидзе- стала кандидатом в мастера.
The first success to the area was brought by Nino Kekelidze- became the candidate for the master.

Кекелидзе, директор Лаборатории нейтронной физики имени И. М.
Kekelidze, Director of the Frank Laboratory of Neutron Physics V.N.

Доклад директора ЛФВЭ Владимира Кекелидзе был посвящен состоянию мега- сайенс проекта NICA.
The report of VBLHEP Director Vladimir Kekelidze was devoted to the current status of the mega-science project NICA.

Кекелидзе,« Об образовательной программе ОИЯИ», представленный директором УНЦ Д.
Kekelidze, and“Educational Programme of JINR” presented by UC Director D.

В 2013 году в Вашингтоне Г. Кекелидзе встретился с директором Библиотеки Конгресса Джеймсом Биллингтоном.
In 2013, George Kekelidze met in a director of the Library of Congress, James Billington in Washington DC.

Кекелидзе о ходе работ по реализации проектов« Нуклотрон- NIСА» и MPD, А.
Kekelidze about the progress towards realization of the Nuclotron-NICA and MPD projects, by A.S.

Это очень высокотехнологичная компания,- подчеркнул Владимир Кекелидзе, директор Лаборатории физики высоких энергий.
This is a very high-tech company- said Vladimir Kekelidze, Director of the Laboratory of High Energy Physics.

Кекелидзе посвятил свой подробный доклад проекту НИКА, а по сути будущему ЛФВЭ.
Kekelidze devoted his detailed report to the NICA project which virtually is the future of VBLHEP.

Заседание было открыто Вице-директором ОИЯИ Рихардом Ледницки и руководителями проекта NICA Владимиром Кекелидзе и Александром Сориным.
Meeting was opened by JINR vice-director Richard Lednicky and NICA project leaders Vladimir Kekelidze and Alexander Sorin.

Али Кекелидзе- многократный чемпион района; неоднократный призер чемпионатов Аджарии;
Ali Kekelidze- the repeated champion of the area; repeated prize-winner of the championships of Adjara;

Члены ПКК отметили четкое изложение перспектив и задач по реализации проекта NICA, представленные в докладе директора ЛФВЭ В. Кекелидзе.
The PAC noted the clear statement of prospects and tasks of the NICA project, presented in a report of VBLHEP Director V.D. Kekelidze.

Кекелидзе, первый эксперимент BM@ N на фиксированной мишени начался в стартовой конфигурации, со временем будут добавлены новые детекторы.
Kekelidze put it, the first BM@N experiment at the fixed target started in its launch configuration, new detectors will be eventually added.

Со стороны ОИЯИ в церемонии также принимали участие вице-директор ОИЯИ Г. В. Трубников, директор ЛФВЭ Д. В. Кекелидзе, председатель совета стран- участниц ОИЯИ Л. Костов.
The ceremony was also attended by JINR representatives: JINR Vice-Director G.V. Trubnikov, VBLHEP Director D.V. Kekelidze, Chairman of the JINR Member States Council L. Kostov.

Кекелидзе отметил, что Нуклотрон работает уже 23 года, создавался в тяжелые времена, но в последнее десятилетие был существенно модернизирован.
Kekelidze noted that the Nuclotron had been working for 23 years, it was developed in difficult times, but in the latest decade it was significantly upgraded.

С 2013 года по пятницам в передачи« Другой полдень»( канал« Рустави- 2»), вместе с Давидом Турашвили, Георгий Кекелидзе ведет рубрику раритетного отдела библиотеки―« История одной старой и редкой грузинской книги».
Since 2013, every Friday, the program"The Other Middle Day" passes through Giorgi Kekelidze's rubric from the library of the National Library- the history of the old or rare Georgian books.

В 2003 году в Батуми Эмзар Кекелидзе присутствовал на лекции проведенной шахматной академией Гарри Каспарова и теперь является сертифицированым педагогом этой академии.
In 2003 Emzar Kekelidze presented in Batumi at the lecture given by the chess academy of Garry Kasparov and now is the certified teacher of this academy.

На состоявшейся сегодня, 5 ноября, пресс-конференции директор Национальной библиотеки Гиорги Кекелидзе пояснил, что журнал будет интересен не только библиотекарям, но и студентам, и всем, кто интересуется наукой.
At 5 November press-conference Director of the National Library Giorgi Kekelidze clarified that the magazine will be intended not only for libraries, but also for students and everyone interested in science.

Владимир Кекелидзе, директор Лаборатории физики высоких энергий ОИЯИ:« В ней должны детектироваться почти 2 тысячи заряженных частиц, рожденных в каждом взаимодействии.
Vladimir Kekelidze, Director of the JINR Veksler and Baldin Laboratory of High Energy Physics:"Almost 2 thousand charged particles produced in each interaction must be detected in MPD.

Перед потийской аудиторией выступили искусствовед Тео Хатиашвили, юрист Вахо Менабде, одна из авторов" Горячего шоколада" Нино Бекишвили, поэт Гиорги Кекелидзе и политолог Гиорги Цхадая, рассказавший потийской молодежи о возможностях новой медиа и блогинга.
Arts critic Theo Khatiashvili, lawyer Vakho Menabde, Nino Bekishvili, co-author of the Tskheli Shokoladi, poet Giorgi Kekelidze and politologist Giorgi Tskhadaia made speeches to the Poti audience.

Кекелидзе« Грантовая деятельность и формирование коллабораций участников проекта NICA»- о недавних инициативах по привлечению новых сотрудников, не входящих в штат ОИЯИ, к экспериментам MPD и BM@ N.
The report"NICA grant program and formation of the MPD and BM@N Collaborations" on the recent initiatives to attract new researchers not included in the JINR staff to the MPD and BM@N experiments was met with general approval.

Каналом Общественное Телевидение России подготовлен выпуск программы« Гамбургский счет», гостем которой в этот раз стал Владимир Кекелидзе- руководитель российского мега- сайенс проекта NICA, директор Лаборатории физики высоких энергий Объединенного института ядерных исследований.
The guest of this issue is Vladimir Kekelidze, Head of the NICA mega-science project, Director of the Veksler and Baldin Laboratory of High Energy Physics of the Joint Institute for Nuclear Research.

Кекелидзе назвал основные объекты базовой конфигурации комплекса, входящие в обширный фронт работ, развернутых на территории ЛФВЭ по соглашению с правительством Российской Федерации и совместно с рядом других стран- участниц.
Kekelidze in his progress report on implementation of the NICA project named the main objects of basic configuration of the NICA complex which are included in wide spread of work held at the territory of VBLHEP under the agreement with the RF Government and other Member States.

Во второй части научной сессии директора лабораторий ОИЯИ В. Кекелидзе, В. Кореньков и В. Швецов рассказали о приоритетных направлениях работы лабораторий:« Физика на NICA»,« Вычисления и большие данные»,« Нейтронное рассеяние для изучения конденсированных веществ» и« Ядерная физика и импульсные источники нейтронов».
During the second part of the scientific session, Directors of JINR laboratories V. Kekelidze, V. Korenkov and V. Shvetsov made presentations on the prior laboratories' projects:"Physics at NICA","Computing and Big Data" and"Neutron Scattering for Condensed Matter Studies and Nuclear Physics at Pulsed Neutron Sources.

Кекелидзе, в лекции которого удачно сочеталась информация об истории создания и современном облике ОИЯИ с описанием тех задач релятивистской ядерной физики, для решения которых в ЛФВЭ создается ускорительно- коллайдерный комплекс NICA и многоцелевой детектор.
Kekelidze, who successfully combined information about the history and the modern appearance of JINR with description of tasks of relativistic nuclear physics, for which VBLHEP created the accelerator-collider complex NICA and the Multi-Purpose Detector.