КЕРНЕРА на Английском - Английский перевод

• punch
• kerner
• körner

Примеры использования Кернера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завинтите винт для фиксации кернера.
Tighten the screw to secure the punch.

Кернера 1899 года," Большая энциклопедия" С. Н.
Kerner, 1899,"Big encyclopedia" by S.N.

Удаление и установка кернера и резака Рис. 1, 8, 9.
Removing or installing the punch and die Fig. 1, 8, 9.

Для удаления кернера и резака отвинтите фиксирующую гайку с помощью гаечного ключа.
To remove the punch and die, loosen the lock nut with the wrench.

Лодка вошла в строй 9 мая 1942 года под командованием оберлейтенанта Вилли- Родериха Кернера.
The submarine was launched on 25 March 1942, and commissioned on 9 May 1942 under the command of Oberleutnant zur See Willy-Roderich Körner.

С помощью кернера и молотка можно попробовать выкрутить шпильку или болт, обломанные вровень с поверхностью.
Using a center punch and a hammer, you can try to unscrew the stud or bolt, broken off flush with the surface.

Следующий лот. Потрясающий предмет из коллекции Кернера. Удивительное творение Федора Тургенева" Мужчина на отдыхе.
Our next item is an exquisite piece… from the Kerner estate… a stunning work by Feodor Tergeniev… entitled Form in Repose.

После замены кернера и резака смажьте их с помощью масла для инструмента и дайте инструменту поработать в течение некоторого времени.
After replacing the punch and die, lubricate them with tool oil and run the tool for a while.

Важно: Следует всегда быть уверенным, что инструмент выключен и отсоединен от сети перед установкой или удалением кернера и резака.
Important: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before removing or installing the punch and die.

Премия Теодора Кернера( нем. Theodor- Körner- Preis)- австрийская премия в области культуры и науки.
The Theodor Körner Prize(German: Theodor-Körner-Preis) is a set of annual Austrian awards bestowed by the Theodor Körner Fund in recognition of cultural and/or scientific advances.

Гражданская война в Австрии и установление австрофашистской диктатуры прервали карьеру Кернера как политика.
The civil war in Austria and the installation of the austro-fascist dictatorship under Engelbert Dollfuss ended Körner's career as a politician.

Для установки кернера и резака вставьте кернер в держатель кернера так, чтобы паз в кернере был обращен к винту.
To install the punch and die, insert the punch into the punch holder so that the notch in the punch faces toward the screw.

После смерти Карла Реннера его партия предложила Кернера кандидатом в президенты Австрии, и Кернер выиграл выборы, получив чуть больше, чем 51 процент.
After the death of Karl Renner, his party nominated Körner as candidate for the presidency, and Körner won the elections with slightly more than 51 percent of the votes.

Награды: золотая медаль Австрийской Республики за научные исследования; лауреат международной премии имени Видмарка; лауреат премии имени Фрица Прегля; лауреат премии Теодора Кернера; награжден международной медалью имени Жана Серве.
Honours: Gold Medal of the Republic of Austria for Scientific Research; International Widmark Award; Fritz Pregl Prize; Theodor Kōrner Prize; International Jean Servais Stas Médaille.

Он был выведен из Trollinger и Рислинг из учения Вюртемберг и научно-исследовательский центр для вина и фруктов, растущих в винограднике и назван в честь поэта Вайнбергер, врач Юстина Кернера и вина любовника.
He was bred from the Trollinger and Riesling from the Württemberg teaching and research center for wine and fruit growing in the vineyard and named after the poet Weinberger, physician Justinus Kerner and wine lover.

Фрау Кернер, вы могли бы описать ваши отношения?
Mrs Kerner, how would you describe the state of your marriage?

Всегда заменяйте кернер и резак как набор.
Always replace the punch and die as a set.

Тогда Кернер приказал открыть по сараю огонь.
Then Kerner ordered to open fire at the barn.

Во время Второй мировой войны Кернер был снова арестован, на этот раз уже нацистами.
During World War II, Körner was again imprisoned, this time by the Nazis.

Кернер Кернер является типичным Вюртемберг.
Kerner Kerner is a typical Wuerttemberg.

Используйте торцовый гаечный ключ для развинчивания винта, который фиксирует кернер.
Use the hex wrench to loosen the screw which secures the punch.

Кернер изменяется и часто конкурирует с Рислинг.
Kerner is varied and often competes with Riesling.

Этот кернер убил моего лучшего друга в сайгонском борделе.
That prick punch killed my best friend in a Saigon whorehouse.

Это Эрик Кернер из Денвер тайме.
This is Erik Kernan of The Denver Times.

Дель Канто и Кернер теперь решились на смелый шаг.
Del Canto and Korner now resolved on a daring step.

Кернер- автор многих романов и новелл.
Lindsey is the author of numerous novels and novellas.

Кернер вина свежие, фруктовые и колоритные, иногда они имеют небольшой мускатный орех.
The wines of Kerner are fresh, fruity and racy, occasionally they have a slight nutmeg.

Хлеба( кернер) могут свободно передвигаться и сдвигаться настолько, что они поддерживают тело равномерно.
Those granules can move freely to the point where they support the body evenly.

Это- Эрик, ни фига себе, Кернер.
This is Erik"The Wow Man"Kernan.

Хороший набор зубил и кернеров.
A good set of chisels and punches.