КЕРЧЕНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• kerch
• kerchenskiy

Примеры использования Керченский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансинвест- Керченский стрелочный завод КСЗ.
Kerch Rail Switch Factory KSZ.

Белый, автодорога Новороссийск- Керченский пролив 80- й км.
White, highway Novorossiysk- Kerch Strait 80 km.

Гостиница Дана- это лучшее что может предложить вам керченский отдых.
Hotel Dana- This is the best that can offer you a holiday of Kerch.

О веб- камере" Керченский порт с улицы Кирова" в городе Керчь.
About webcam"With the port of Kerch Kirova street" in the city Kerch..

Ключевые слова: переправа, оборона, Боспор, Керченский пролив.
Keywords: crossing, defense, Bosporus, Kerch Strait.

Керченский пролив соединяющей азовское море с черным закрыт для судовождения.
Kerch strait between Azov and Black Sea has been closed for navigation.

Ключевые слова: дрофа, альбинос, гнездование, Керченский полуостров, Крым.
Keywords: Great Bustard, albino, breeding, Kerchensky Peninsula, Crimea.

Керченский пролив тут урезан мысом Хрони, за которым раскидывается теплое и мелкое Азовское море.
Kerch Strait there cut Cape Hroni, which spreads the warm and shallow sea of Azov.

Крым»- первый за 25 лет поезд, маршрут которого лег через Керченский пролив.
The“Crimea” is the first train within 25 years which went through the Kerch Strait.

А строительство универсального моста через Керченский пролив пока даже не началось.
And construction of a universal bridge across the Kerch Strait has not even begun.

Мост через Керченский пролив- строящийся транспортный переход через Керченский пролив.
Kerch Strait bridge- the construction of transport crossing through the Kerch Strait.

На северо-востоке и юго-востоке через Керченский пролив район граничит с Краснодарским краем.
In the north-east and south-east through the Kerch Strait area borders with Krasnodar region.

Районы интенсивного судоходства на маршруте- Крымский полуостров и Керченский пролив, подходы к портам.
Busy shipping lanes on the Crimean peninsula and Kerch strait route and approaches to the ports.

Клады из новых поступлений в Керченский историко-культурный заповедник( 2009- 2010 гг.) БИ.
Hoards from new arrivals in the Kerch Historical and Cultural Reserve(2009-2010) Bosporskie issledovaniya Bosporos Studies.

А скажите мне, пожалуйста, вы еще верите, что в 2018 году у Вас будет мост через Керченский пролив?
And tell me, please, do you still believe that in 2018 you will have a bridge across the Kerch Strait?

Керченский мост как приоритетный инфраструктурный проект формирования единой транспортной системы России и Крыма.
Kerch bridge as the priority infrastructure project of the formation of the united transport system of Russia and Crimea«Russianhighways».

Весной савки, мигрируя, видимо, с турецких или средиземноморских зимовок, летят через Керченский полуостров.
In spring, White-headed Ducks return from Turkish or Mediterranean wintering grounds across Kerch Peninsula.

Автор рассматривает переправу через Боспор Киммерийский( Керченский пролив) как ключевой участок кочевого транзитного пути из Европы в Азию.
The author highlights the Kerch Strait(the Cimmerian Bosporus) crossing as a key site of nomadic transit from Europe into Asia.

Президент России Дмитрий Медведев и президент Украины Виктор Янукович подписали соглашение о строительстве моста через Керченский пролив.
Ukrainian President Viktor Yanukovych and Russian President Dmitry Medvedev signed an agreement to build a bridge across the Kerch Strait.

Поэтому естественно, что такая стройка века как Керченский мост- это то, куда можно закапывать огромные суммы не начиная строительства».
Therefore, it is natural that such a construction of the century as the Kerch bridge is where you can dig into huge sums without starting construction.

Официальному Киеву не стоит" биться в истерике и крошить головой стену" по поводу прохода украинских военных кораблей через Керченский пролив.
Official Kiev should not"fight hysterically and crush the wall with its head" about the passage of Ukrainian warships through the Kerch Strait.

Он приступил к рассмотрению инцидентов<< Волгонефть- 139>>( Керченский пролив, 2007 год) и<< Хэбэй спирит>> Республика Корея, 2007 год.
It started consideration of the Volgoneft 139(Strait of Kerch, 2007) and Heibei Spirit(Republic of Korea, 2007) incidents.

В целях снижения данного воздействия на водные биологические ресурсы существует ограничение соответствующих работ на период прохода рыбы на нерест через Керченский пролив.
In order to reduce the impact on marine lifeworking restrictions apply during the spawning season when fish pass through the Kerch Strait.

У Крымского побережья до входа в Керченский пролив глубины возрастают, и изобата в 100 м проходит в 1, 5- 10 милях от берега.
Along the Crimean shoreline, up to the entrance into the Kerch strait, the water gets increasingly deep and the 100-metre line runs some 1.5-10 miles from the shore.

В пределах Украины хохлатый баклан гнездится только на черноморском побережье Крыма: полуостров Тарханкут и Керченский полуостров, на южном берегу- от мыса Херсонес до мыса Киик- Атлама.
Shag breeds along the Black Sea coast of the Crimea: Tarkhankut Peninsula and Kerchenskiy Peninsula, the southern coastline- from Cape Chersones to Cape Kiik-Atlama.

С целью мониторинга популяции дрофы( Otis tarda) учеты птиц проведены на юге Херсонской, юго-западе Запорожской областей и в Восточном Крыму Керченский полуостров.
To monitor wintering population of Great Bustard(Otis tarda) counts of the birds were carried out in the south of Kherson region, south-west of Zaporizhzhya region and in the Eastern Crimea Kerch peninsula.

В составе ее флота также 2 СПГ танкера, курсирующих в Каспийском море, судно« река- море» дедвейтом 6500 тонн и 5 буксиров, обслуживающих Керченский пролив( Азовское море) и черноморские российские порты.
Its fleet also includes 2 LNG carriers deployed in the Caspian Sea, a 6,500 DWT sea-river vessel and 5 tugboats deployed in the Kerch Strait/Azov and Black Sea Russian ports.

Керченский морской торговый порт находится в непосредственной близости к Черноморским путям транспортировки нефти, международным транспортным коридорам и Босфору выходу в Средиземное море.
Port of Kerch is located in close proximity to the Black Sea waterways of oil transportation, international transport corridors and the Bosphorus the exit to the Mediterranean Sea.

В ноябре 2014 года было возобновлено железнодорожное грузовое паромное сообщение через Керченский пролив, по состоянию на 2014 год курсируют три железнодорожных парома: два по маршруту Кавказ- Крым, один по маршруту Кавказ- Керчь.
In November 2014, a railroad cargo ferry across the Kerch Strait reopened with three train ferries in operation: two for the route Caucasus-Crimea and one for Caucasus-Kerch.

Иллюстрация 46: Керченский пролив и местоположение Порта« Кавказ» В августе 2008 года было принято очередное решение в этом ключе о строительстве крупного международного грузового порта в том же регионе в Тамани.
Figure 46: The Strait of Kerch and Location of Port-Kavkaz In August 2008, a further decision was made to build a major international cargo port in the same region, at Taman.