КЕФАЛОНИИ на Английском - Английский перевод

• kefalonia
• cephalonia
• cefalonia

Примеры использования Кефалонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные типы яхт в Кефалонии.
Different boat types in Kefalonia.

Аэропорт в Кефалонии находится всего в 5 км от Аргостоли.
The airport at Kefalonia is only 5 km away from Argostoli.

Самый большой остров в Ионическом море Кефалонии.
The largest island in the Ionian Sea Kefalonia.

В Кефалонии, Греция, Аренда квартир, студия на берегу моря.
In Kefalonia, Greece, rent apartments, studios by the sea.

Корабли загруженные маслом стоят у причала в Кефалонии.
Ships loaded with oil are docked at Kefalonia.

События в Кефалонии были повторены в меньшей степени в другом месте.
The events in Cefalonia were repeated, to a lesser extent, elsewhere.

В то же время узкие дороги в Кефалонии, как и в других греческих островах.
Meanwhile narrow roads in Kefalonia, as in other Greek islands.

Уэйн родился в Калифорнии, путешествовал по Европе и влюбился в Кефалонии.
Wayne was born in California, travelled throughout Europe and fell in love with Kefalonia.

Расположение: Самый северный порт Кефалонии, в 54 км от Аргостоли.
Location: The northernmost port of Kefalonia, 54 km north of Argostoli.

Анна- Мария родилась в Индии, путешествовал по всему миру и обосновались в Кефалонии.
Anna-Maria was born in India, travelled around the world and settled in Kefalonia.

Другой популярный маршрут- это с Кефалонии- самый большой из Ионических островов.
Other popular route is from Kaffalonia- the largest of the Ionian Islands.

Вместе с тем было значительное число католиков, особенно на Корфу, Закинфе и Кефалонии.
However, there was a significant number of Catholics, especially on Corfu, Zante and Cefalonia.

Кроме того, в Кефалонии работают школы подводного плавания для начинающих и продвинутых пловцов.
Also, in Kefalonia you can find diving schools for both beginners and advanced learners.

Студия расположена в тихом и живописном селе Кефалонии, на исторические, 5 км от столицы острова, Аргостоли.
The studio is situated at a quiet and picturesque village of Kefalonia, at Minies, 5 km.

В том же году граф Кефалонии Майо I Орсини( 1194- 1238) поставил себя под сюзеренитет Жоффруа.
In the same year, Count Maio I Orsini of Cephalonia(1194-1238) placed himself under Geoffrey II's suzerainty.

Закинф- южный остров из Ионических островов, находится к югу от Кефалонии и к западу от Пелопоннеса.
Zakynthos is the southernmost island of the Ionian Islands and is situated on the south of Cephalonia and west of the Peloponnese.

Вилла Emiliata расположена в деревне Спартья в Кефалонии, которое известно своими песчаными пляжами и традиционными деревнями.
Emiliata Villa is situated in Spartia village in Cephalonia, which is famous for its sandy beaches and the traditional settlements.

На Ионийских островах известно только одно место обитания на Корфу, такая же картина наблюдается на Кефалонии, Лефкасе и Закинфе.
In the Ionian Islands, P. fluviatile is known to occur at only one site on Corfu, as well as on Kefalonia, Lefkada and Zakynthos.

Также уникальным представителем флоры Кефалонии является черная ель, произрастающая в горном массиве Эноса, одного из 10 национальных парков в Греции.
Unique to Kefalonia is also the black pine that grown at Ainos Mountain which is also one of the 10 national reserves that exist in Greece.

Здесь находятся некоторые из самых известных пляжей в Греции, причем большинство из пляжей Кефалонии награждены Голубым флагом.
Some of the most beautiful beaches in Greece are situated in Kefalonia, while most of its beaches have been awarded with a blue flag.

В приказе указывалось, что итальянцы не должны« действовать сообща» с греческими партизанами и даже с союзниками, если те высадятся в Кефалонии.
Ambrosio's order stated that the Italians should not"make common cause" with the Greek partisans or even the Allies, should they arrive in Cephalonia.

Пребывание в сложных студии и апартаменты" Alexatos" в Кефалонии для вашего отпуска и наслаждаться не- одинаковую опыт, который вы никогда не забудете!
Stay at the complex Alexatos Studios& Apartments in Cephalonia for your vacations and relish a non-identical experience that you shall never forget!

Вам нужно только сделать запрос, и мы возьмемся полностью организовать вашу свадьбу, так что вы сможете без всяких забот наслаждаться этим особым днем в Кефалонии.
Just ask and we can fully take care of the planning of your wedding so that you can enjoy your special day in Kefalonia without a care in the world.

В своем офисе наряду с картой мира Мааос отобразил карту Кефалонии с датами и местами казней, а также имена жертв.
In his office, along with a map of the world, Maaos displayed a map of Cephalonia with the dates and locations of the executions as well as the names of the victims.

Аэропорт Кефалонии находится шесть минут, в то время как порты Порос и саамов с паромным сообщением Патры и материком находится примерно в часе езды от Inglessata Rose Studios.
The airport of Kefalonia is a six minute drive, while the ports of Poros and Sami with ferry connections to Patras and the mainland is about an hour's drive from Inglessata Rose Studios.

Резня в значительной степени игнорировалась со стороны прессы и системы образования Италии до 1980 года, когда президент Италии Алессандро Пертини, бывший итальянский партизан, посетил мемориал в Кефалонии.
The subject of the massacre was largely ignored in Italy by the press and the educational system until 1980, when the Italian President Sandro Pertini, a former partisan, unveiled the memorial in Cephalonia.

Смотря на юг через синее пространство Ионического моря, мы могли видеть северную часть Кефалонии, а за ней остров Итака и мечтали о новых парусных приключениях в будущем среди этих зеленых Ионических островов.
Facing south across the blue expanse of the Ionian we could see the northern tip of Kefalonia and beyond that the island of Ithaca and dreamed of new sailing adventures of the future amongst these verdant Ionian Isles.

Греко- итальянское общество Кефалонии содержит выставку под названием« Выставка Mediterraneo», рядом с Католической Церквью в Аргостоли, где фотографии, газетные статьи и документы демонстрируют историю бойни.
Cephalonia's Greco-Italian Society maintains an exhibition called"The Mediterraneo Exhibition", next to the Catholic church in Argostoli, where pictures, newspaper articles and documents showcasing the story of the massacre are displayed.

Если мы раскошелимся, чтобы заказать это сейчас для отгрузки в христианскую страну, и когда наступит месяц Рамадан, то в это священное время, наши, нагруженные маслом, корабли могут стать на якорь в Кефалонии, бок о бок со всем турецким флотом.
If we spend the coin, place the order now, for shipment to the Christian lands, come the month of Ramadan, our oil-laden ships could be berthed in Kefalonia for the Holy month, alongside the entire Turkish fleet.

Только командир Хиршфельда, генерал Хуберт Ланц, был приговорен к 12 годам лишения свободы за так называемое« Юго-Восточное дело»( зверства вермахта в Греции, Югославии и Албании) на Нюрнбергском процессе, за резню Кефалонии, а также участие его людей в других зверствах в Греции, таких как Резня в Коммено 16 августа 1943 года.
Only Hirschfeld's superior commander, General Hubert Lanz, was sentenced to 12 years imprisonment at the so-called"Southeast Case" of the Nuremberg Trials for the Cephalonia massacre, as well as the participation of his men in other atrocities in Greece like the massacre of Kommeno on 16 August 1943.