КИДИС на Английском - Английский перевод

• kiedis

Примеры использования Кидис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кидис использует несколько вокальных стилей.
Kiedis provided multiple vocal styles.

Ноября- Энтони Кидис, солист« Red Hot Chili Peppers».
Rock the vote anthony kiedis red hot chili peppers psa.

Кидис описывает песню, как« чистое вдохновение Хиллела».
Kiedis describes the song as"pure Hillel inspiration.

В июне 1980 года Кидис с отличием заканчивает школу.
In June 1980, Kiedis graduated with honors from high school.

Кидис вспоминал об этой ситуации:« Это было самое ужасное шоу.
Kiedis recalled of the situation:"It was the most horrible show ever.

Наварро, в отличие от Фли и Кидиса, не был поклонником фанк- музыки.
Navarro, unlike Flea and Kiedis, was not influenced by funk music.

Кидис заявил:« Есть приглашение от моего имени или нет- он придет.
Kiedis stated,"It would be a guess on my behalf on whether or not he will come.

Он и вокалист Энтони Кидис часто ругались до и после выступлений.
He and vocalist Anthony Kiedis often argued before and after performances.

Вместо того, чтобы распустить группу, Кидис и Фли находят новых участников.
Instead of dissolving the band, Kiedis and Flea recruited new members.

Когда Рубин попросил Кидиса написать песню исключительно о девушках и автомобилях.
Rubin asked Kiedis to write a song solely about girls and cars.

МакНайт был расстроен увольнением и грозился сжечь дом Кидиса.
McKnight was so unhappy about being fired he threatened to burn down Kiedis' house.

Кидис испытывал волнение, ему казалось, что он как музыкант становится несколько тусклым.
Kiedis felt that as a musician, he was becoming somewhat lackluster.

Джон нарушил наше неписаное правило не брать жен или подруг в дорогу»,- заявил Кидис.
Kiedis said that"John had broken our unwritten rule of no spouses or girlfriends on the road.

Как итог, Кидис и Фли стали хорошими друзьями Маллена и оставались ими до самой его смерти.
Kiedis and Flea ended up becoming longtime friends with Mullen until his death.

Сам процесс записи альбома был сложным; Кидис часто пропадал в поисках наркотиков.
The recording process for the album was difficult; Kiedis would frequently disappear to seek drugs.

В 1987- 1990 годах Скай жила с вокалистом Red Hot Chili Peppers Энтони Кидисом.
For several years in the 1980s, Skye had a relationship with Red Hot Chili Peppers frontman Anthony Kiedis.

Кидис вновь начал принимать наркотики, но спустя несколько недель сумел опять от них отказаться.
Kiedis began taking drugs once again, though he forced himself to discontinue after several weeks.

Сердце Мартинеса« уже было не в группе», но он не покидал ее, поэтому Кидис и Фли уволили его.
Martinez'"heart was no longer in the band", but he did not quit, so Kiedis and Flea fired him.

Это ода шикарной длинной гриве Кидиса, которая не просто так отращивалась и не просто так была внезапно отрезана.
It's an ode to the splendid long hair of Kiedis he used to have but suddenly cut.

I Could Have Lied» касалась непродолжительных отношений Кидиса и ирландской певицы Шинейд О' Коннор.
Kiedis wrote"I Could Have Lied" to document the brief relationship he had with Irish singer Sinéad O'Connor.

По словам Энтони Кидиса, о смерти друга ему сообщили на первый день репетиции нового альбома.
According to Anthony Kiedis, he was told about Mullen's death on the first day of rehearsals for the album.

После потери двух первоначальных участников группы Фли и Кидис начали искать музыкантов для замены.
After losing two of the original band members, Flea and Kiedis started looking for musicians to fill those spots.

В тот же день в интервью, Энтони Кидис говорил о том, что Фрушанте будет присутствовать на церемонии.
In an interview that same day, Anthony Kiedis talked about Frusciante and if he would attend the ceremony.

Кидис, Словак и Фли начали создавать музыку после того, как их вдохновила панк- фанк группа Defunkt.
Kiedis, Slovak, and Flea began to create their own music after finding inspiration in a punk-funk fusion band called Defunkt.

В своей автобиографии« Scar Tissue» Кидис признается, что у группы были большие трудности с« доведением песни до ума».
In Kiedis's book, Scar Tissue, the author reveals that the band had enormous difficulty in putting the song together.

Фли сказал Кидису, что«… единственный способ, который я мог себе представить в сложившийся ситуации- это если мы вернем Джона в группу».
Flea told Kiedis,"the only way I could imagine carrying on is if we got John back in the band.

Во время записи и последующего тура« Freaky Styley» Кидис и Словак столкнулись с изнуряющей наркотической зависимостью.
During the recording and subsequent tour of Freaky Styley, Kiedis and Slovak were dealing with debilitating heroin addictions.

Фли и Кидис прослушали его и решили, что он будет подходящей заменой для Макнайта, который был незамедлительно уволен.
Flea and Kiedis auditioned him and agreed that he would be a suitable replacement for McKnight, who was promptly fired.

В 1983 году состоялась первая встреча Маллена с Энтони Кидисом и Фли, которые пришли в клуб со своей свежей демозаписью и попросили Маллена ее послушать.
In 1983, Mullen had his first encounter with Anthony Kiedis and Flea, who came into the club with their newly recorded demo tape, demanding Mullen listen to it.

В начале 2008 года Энтони Кидис подтвердил это, сославшись на усталость от постоянной работы, так как Californication был основной причиной.
In early 2008, Anthony Kiedis finally confirmed this, citing exhaustion from constant work since Californication as the main reason.