КИЕВЛЯНЕ на Английском - Английский перевод

• people of kiev
• kievans
• kiev residents
• kiyani
• kiev citizens
• people of kyiv
• kyivans

Примеры использования Киевляне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако киевляне его не приняли.
Gao still did not accept him.

Киевляне в той игре уступили: 1.
Indonesia lost 0-1 in this game.

Тут всегда людно: туристы, киевляне, экскурсии для школьников.
There is always crowded: individual tourists, the people of Kiev, tours for students.

Киевляне еще называют его« Дом с химерами».
People from Kyiv still call it«The House with Chimeras».

Выборка: люди в возрасте 18- 50 лет, киевляне, доход не менее 1000 грн.
Selection: people in age 18-50, residents of Kiev, profit no less than a 1000 hrn.

Многие киевляне остались недовольны проведенным ремонтом.
Many Kievites were dissatisfied with the repairs carried out.

Поэтому в восемнадцатом веке киевляне прокладывают водный канал, прорезав им косу пополам.
Therefore, in the eighteenth century Kiev canal was made, cutting it in half scythe.

Киевляне давно успешно используют различные виды проката автомобилей.
Kiyani has long been successfully used various types of rental cars.

Чемпионами Украины тут стали киевляне Мария Войцеховская и Андрей Колесников- 515, 1 очка.
Then became champions of Ukraine Kiev Maria Wojciechowska and Andrei Kolesnikov- 515.1 points.

Киевляне также пострадали от изменчивой советской политики того времени.
Kievans also suffered from the controversial Soviet political policy of that time.

В 1147 году, желая расправы над Ольговичами, киевляне выволокли князя Игоря из церкви и убили.
In 1147, the Kievans, wanting to lynch the prince, dragged him out of the monastery and killed him.

Киевляне не только получили еще одну станцию метрополитена, но и побили мировой рекорд!
Kyivans not only got another subway station, but also a world record!

В годы Второй мировой войны киевляне не демонстрировали особых результатов- некогда было.
During the Second World War, the people of Kyiv did not show any significant results- there was no time.

Киевляне активно начали матч, но долгое время моментов у ворот Лаштувки не возникало.
Kievans actively started the match, but for a long time at the gate Lashtuvki arose.

Отметим, с 68- й минуты киевляне играли в меньшинстве- с поля был удален Александр Драгович.
We note with 68 minutes played in the minority people of Kiev- the field was removed Alexander Dragovic.

Киевляне не сумели воспользоваться очной встречей конкурентов, чтобы увеличить отрыв от них.
Kiyani failed to take advantage of full-time meeting competitors to increase the gap between them.

В результате сотрудничество с водочниками прекращается, и в новый сезон киевляне входят под новым брендом.
As a result, cooperation with the vodka ceases, and in the new season, the people of Kiev are under a new brand.

В ответ, киевляне подняли восстание, в результате которого принялись« избивать ляхов».
In response, the people of Kiev raised an uprising, as a result of which they began to“beat the Poles”.

Поэтому дышите глубже, уважаемые киевляне: городская СЭС стоит на страже вашего спокойствия!
So breathe deeply, dear people of Kiev: the city of SES is the guardian of your peace of mind!

Киевляне, правда, видели поэтическую композицию, созданную народным артистом Украины Алексеем Кужельным.
Kievans, however, saw a poetic composition created by the People's Artist of Ukraine Alexei Kuzhelny.

Это центр городской жизни, где любят гулять киевляне и туристы, где происходят все важные события;
It is the center of urban life where people love to walk Kiev residents and tourists, where there are all the important events;

Киевляне, живущие сейчас, заранее планируют процесс переезда и практически всегда в этот план включены услуги грузчиков Киева.
Kiyani living now, in advance planning process of moving and almost always included in the plan.

Лидерами по результатам голосования оказались киевляне, а в номинации« зрительских симпатий» победил участник конкурса из Донецка.
Leaders of the voting results were Kiev, and in the"People's Choice" won contestant from Donetsk.

День смеха киевляне и гости столицы смогли отметить на выступлении известного любителя Rammstein, Александра Пушного.
April Fool's Day inhabitants and guests of the capital celebrated with a famous Russian Rammstein fan, Alexander Pushnoy.

Чемпионат в два круга был проведен в 1937 году, тогда киевляне заняли третье место, уступив московским командам« Динамо» и« Спартак».
Championship in two rounds was held in 1937, whereas the people of Kyiv took third place, behind the Moscow team"Dynamo" and"Spartak.

Так с пользой и весельем маленькие киевляне провели этот день, научившись чему-то новому и преисполнившись положительными эмоциями и хорошим настроением.
So with the benefit and fun small guests spent the day learning something new.

Что касается городов, то первыми на своих смартфонах использовать 3G смогут киевляне, а затем мы покроем крупнейшие города страны.
As to the cities, Kiev citizens will be the first to enjoy the technology on their smartphones and then we will cover the country's biggest cities.

В этом импровизированном селе киевляне и гости столицы смогут отдохнуть, весело провести время и приобрести подарки своим друзьям и родным.
In this makeshift village residents of Kyiv and visitors will be able to relax, have fun and buy gifts for their friends and family.

Киевляне могут впервые с 2007 года и восьмой раз в истории клуба оформить" золотой дубль", выиграв одновременно чемпионат и Кубок Украины.
Kievans can for the first time since 2007 and the eighth time in club history issue"golden double" by winning both the championship and the Cup of Ukraine.

Однако тогда принимающей стороной были киевляне, в этот раз донецкая команда выступит в роли гостей и сыграет с« моряками» на их территории.
But then the receiving party are the people of Kiev, this time Donetsk team will act as a guest and play with"seamen" on their territory.