КИЗЛЯР на Английском - Английский перевод

• kizlyar

Примеры использования Кизляр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находится в 10 км к востоку от города Кизляр.
It lies 15 km east of Khed city.

Название происходит от города Кизляра север современного Дагестана.
The name is derived from the city of Kizlyar the north of modern Dagestan.

Входит в состав городского округа город Кизляр.
It is part of the city district of Chorweiler.

Считается, что данный напиток производят в Кизляре с 1657 года.
It is believed that this drink has been producing in Kizlyar since 1657.

В конце года русские войска были отозваны из Дагестана в Кизляр.
In the end of year Russian army was withdrawn from Dagestan to Kizlyar.

Евгений вырос в Кизляре, где в 1986 году окончил среднюю школу№ 7.
Evgeny grew up in Kizlyar, where in 1986 he graduated from high school number 7.

Также принято решение о строительстве железнодорожной линии от Астрахани до Кизляра.
There have also been demands for extending the line from Swargate to Katraj.

В Кизляре, Дагестан, два террориста- смертника взорвали себя перед зданиями полиции и ФСБ.
In Kizlyar, Dagestan, two suicide bombers blew themselves up in front of the police and FSB offices.

Кумыкский князь Али- Солтан Чеполов совместно с Мансуром несколько раз нападал на Кизляр.
Kumyk prince Chepalow in alliance with Mansur attacked a few times the Russian stronghold of Kizlyar.

Родился 29 октября 1968 года в дагестанском городе Кизляр в семье потомственных виноделов.
Born October 29, 1968 in the Dagestan city of Kizlyar in a family of hereditary winemakers.

Ниже города Кизляр( Российская Федерация) она образует заболоченную речную дельту шириной около 100 км.
Below the city of Kizlyar(Russian Federation), it forms a swampy river delta, around 100 km wide.

В 2012 году Дружинин был избран депутатом городского округа Кизляр VI созыва от партии« Единая Россия».
In 2012, Druzhinin was elected a deputy of the Kizlyar city district of the VI convocation from the United Russia party.

Также есть офисные, промышленные, производственные бизнес-инкубаторы в Махачкале, Каспийске, Кизляре, Кизилюрте.
There are also office, industrial, manufacturing, business incubators in Makhachkala, Kaspiysk, Kizlyar, Kizilurt.

Датой основания завода считается 1885 год, когда из Кизляра в Москву было привезено 236 ведер коньяка.
The foundation date of the factory is considered to be 1885, when 236 cognac buckets were brought from Kizlyar to Moscow.

Напомним, на сегодняшний день в Дагестане действует 4 бизнес-инкубатора: в Махачкале, поселке Турали, Кизилюрте и Кизляре.
Recall, today in Dagestan operates 4 business incubator: Makhachkala, Tura village Kizilurt and Kizlyar.

Кизлярский коньячный завод- российский производитель крепких спиртных напитков, расположенный в городе Кизляр, Дагестан.
Kizlyar Brandy Factory is a Russian producer of alcoholic beverages, located in Kizlyar, Dagestan.

Газета напоминает, что олигарх еще в 1996 году, во время нападения на Кизляр, выкупал у Радуева захваченных омоновцев.
The paper reminds that back in 1996 after an attack on Kizlyar, Berezovsky ransomed soldiers of the Riot Police captured by Raduev.

Они служили и своего рода транзитными пунктами в торговле жителей нагорного Дагестана и Закавказья с Кизляром и Астраханью.
These auls served as trade transit locations for the population of mountainous regions of Dagestan and Transcaucasus in their trade with Kizlyar and Astrakhan.

Толчок к развитию промышленного производства коньяка в Кизляре положил закон 1884 года« О фруктовом и виноградо- водочном производстве».
The new law(1884)"On fruit and wine production" pushed the development of industrial production of cognac in Kizlyar.

В 1880- е годы грузинский предприниматель Давид Сараджишвили( Сараджиев) выкупает у мещан Измирова, Арещева и Борова винокуренные цеха и создает в Кизляре коньячный завод.
In the 1880s, a Georgian businessman David Sarajishvili bought the distilleries and created a cognac factory in Kizlyar.

Временно исполняющий обязанности Главы Дагестана Владимир Васильев почтил память жертв нападения на церковь в Кизляре, сообщает пресс-служба Главы и Правительства Республики.
Acting Head of Dagestan Vladimir Vasilyev commemorated the victims of an attack on worshipers on Sunday in the local city of Kizlyar.

Как отмечают источники, в частности, спецоперации проводились в отношении Салмана Радуева- зятя бывшего чеченского лидера Джахара Дудаева, организатора нападения на дагестанский город Кизляр.
The sources add that special operations were also organized against Salman Raduev, a son-in-law of Dzhokhar Dudaev, former Chechen leader, who organized an attack at Kizlyar(Dagestan).

В мае 2012 года он получил СМС с угрозами после освещения протестной акции в Махачкале, связанной с убийством пяти человек в Кизляре за два месяца до этого.
In May 2012, he received a threatening text message after covering a rally in Makhachkala about the murder of five people in Kizlyar two months earlier.

В Кизлярском районе на подъезде от автомобильной дороги Ставрополь- Прохладный- Моздок- Кизляр- Крайновка до села Сар- Сар км- км 4 уложено еще 1, 5 километра асфальтобетонного покрытия»,- сообщили в пресс-службе ведомства.
In Kizlyar district, at the entrance from the highway Stavropol- Cool- Mozdok- Kizlyar- Krainovka to the village of Sar-Sar km 0- km 4 has laid 1.5 kilometers of asphalt concrete pavement",- reported the press service of the department.

Он поступил на российскую военную службу и вначале был зачислен в гарнизон в Астрахани, а в 1761 году в чине подполковника был переведен в Кизляр в грузинский конный эскадрон.
He entered the Russian military service and first joined a garrison at Astrakhan and then, in 1761, the Georgian squadron in Kizlyar in the ranks of podpolkovnik.

Именно это и вызывало беспокойство царских властей, опасавшихся, что купленные в Кизляре товары беспошлинно будут провозиться через эти селения, находящиеся в российском подданстве, в Дагестан и далее в Закавказье и Иран.
This circumstance worried imperial authorities who were afraid that bought in Kizlyar goods would be brought customs-free through these settlements(residents of which were nationals of Russian Empire) to Dagestan and further to Transcaucasus and Iran.

Прежнее поколение ориентировалось на результаты первой чеченской войны, победа в которой была достигнута рейдами на Буденновск и Кизляр, то есть громкими акциями против мирных жителей.
The former generation oriented on the results of the first Chechen war, the victory in which was attained by raids in Budennovsk and Kizlyar, that means loud acts against peaceful people.

На данный момент Кизлярский коньячный завод выпускает следующие коньячные бренды:« Петр Великий»,« Пять звездочек»,« Три звездочки»,« Мой Дагестан»,« Кизлярский праздничный»,« Россия»,« Багратион»,« Дагестан»,« Кизляр»,« Лезгинка»,« Император Всероссийский» и« Сараджев».
At the moment, Kizlyar Brandy Factory produces the following cognac brands:“Peter the Great”,“Five Stars”,“Three Stars”,“Kizlyarsky Festive”,“Russia”,“Bagration”,“Dagestan”,“Kizlyar”,“Lezginka”,"Imperator Vserossijsky" and"Saradzhev.

Сюда можно добраться на любом проходящем автобусе или маршрутном такси из г. Махачкалы( 206 км) или г. Кизляра( 60 км), а также городов и поселков соседних республик Ставрополь, Элиста, Волгоград, Ростов-на-Дону, Краснодар и др.
Kochubey lies at the junction of highways Rostov- Baku and Makhachkala- Astrakhan and can be reached by any transit bus or fixed-route taxi from Makhachkala( 206 km) or Kizlyar( 60 km), as well as from cities and villages of neighbouring republics Stavropol, Elista, Volgograd, Rostov-on-Don, Krasnodar, etc.

После терактов в Буденновске, Кизляре, Первомайском, взрывов домов в Москве и Волгодонске, станций метро" Автозаводская" и" Рижская"," Норд-Оста" и Беслана исчезло ощущение, что воюют где-то далеко, фронт придвинулся вплотную.
Following the terrorist attacks in Budennovsk, Kizlyar, Pervomaiskoye, explosions in residential buildings in Moscow and Volgodonsk, Avtozavodskaya and Rizhkskaya subway stations, at the Moscow theater and in a Beslan school, we no longer have the feeling that the war is a long way off; the frontline has come close.