КИНМЭН на Английском - Английский перевод

• kinman

Примеры использования Кинмэн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кинмэн продавал эти фотографии, среди прочих мест, в Капитолии.
Kinman sold these photographs, among other places, in the U.S. Capitol.

Предполагают, что Кинмэн был в театре Форда в ночь убийства и стал его свидетелем.
Kinman was allegedly in Ford's Theater the night of the assassination and witnessed the murder.

Кинмэн привязался к берегу и зашел в море, чтоб спасти пассажиров.
Kinman tethered himself to the shore and waded into the surf to rescue passengers.

На рисунке изображен Линкольн, рассматривающий ружье Кинмэна, которую тот называл« Ol' Cottonblossum».
The drawing shows Lincoln examining Kinman's rifle, which he called"Ol' Cottonblossum.

Кинмэн изначально прославился как охотник, особенно как охотник на гризли.
Kinman made his name first as a hunter, especially as a hunter of grizzly bears.

Около 1930 г. бывший сосед Кинмэна Джордж Ричмонд скопировал мемуары и записки от руки.
About 1930, a one-time neighbor of Kinman, George Richmond, copied the memoirs and the scrapbook by hand.

Кинмэн говорил, что взял мальчика в поездку потому, что убил обоих его родителей.
Kinman said that he took the boy on the trip because he had killed both of Burtch's parents.

Мать Сета, Элинор Бауэр Кинмэн, была немецкого происхождения, ее семья жила в Рединге, Пенсильвания.
Seth's mother, Eleanor Bower Kinman, was of German descent whose family lived in Reading, Pennsylvania.

Кинмэн взял с собой два кресла в свое путешествие 1864 г. на восточное побережье для использования их на выставках.
Kinman took two chairs on his 1864 trip to the East Coast for use in exhibitions.

В Музее Ферндейла демонстрируется несколько вещей Кинмэна пользования, в том числе еще один костюм из оленьих шкур.
The Ferndale Museum displays several Kinman items, including another of his buckskin suits.

Кинмэн также представил скрипку, изготовленную из черепа и ребра своего любимого мула и сыграл на ней.
Kinman also presented a fiddle made from the skull and a rib of his favorite mule and played the instrument.

В свои последние годы Кинмэн с семьей жил в Тэйбл- Блафф, штат Калифорния, где был владельцем бара и гостиницы.
In his later years, Kinman lived in Table Bluff, California with his family, where he owned a hotel and bar.

Кинмэн жил в нескольких местах округа, в том числе близ Ферн- Коттедж и на молочной ферме у Бир- Ривер- Ридж.
Kinman lived in several places in the county, including houses near Fern Cottage and a dairy farm on Bear River Ridge.

Примерно в это же время Кинмэны приобрели винтовку, известную как« Старый Хлопковый Тюк», которую Сет хранил всю свою жизнь.
At about the same time the Kinmans acquired a rifle, known as"Old Cotton Bale," that Seth kept throughout his life.

Незнакомцу не понравился этот типично западный прием, поэтому он ушел восвояси, оставив Кинмэна наслаждаться своей скрипкой.
The stranger didn't like this peculiarly western reception, so took his departure, leaving Kinman still enjoying his violin.

Сначала Кинмэн каждый год использовал большое количество рогов вапити, сбрасываемых возле его фермы, чтобы делать изгородь.
Kinman first used the large number of elkhorns shed near his farm every year to create a fence.

Через три недели Линкольн упомянул подарки, сказав, что лучше съест стул Кинмэна, рога и прочее, чем примет некоего посетителя.
Within three weeks, Lincoln stated that he would prefer to eat Kinman's chair, antlers and all, than to appoint a certain office-seeker.

Кинмэн утверждал, что был официальным агентом по делам индейцев, хотя есть мало свидетельств, что он выполнял эти обязанности.
Kinman himself claimed to be an official Indian agent, though there is little evidence that he actually served in the position.

Ричмонд также вспомнил много историй о Кинмэне, собрал другие, поговорив с его друзьями и семьей, и затем пересказал их в книге I' m Gonna Tell Ya a Yarn.
Richmond also recalled many of Kinman's stories and collected others from Kinman's family and friends, then retold these stories in a book now published as I'm a Gonna Tell Ya a Yarn.

Кинмэна провозгласили героем и вручили Библию, а также наградили пожизненным бесплатным проходом на суда Тихоокеанской почтовой пароходной компании.
Later, he was hailed as a hero and awarded a Bible and free life-time passage on Pacific Mail Steamships.

В 1864 г. он был разведчиком у калифорнийских добровольцев капитана Уильяма Халла, которые, по словам Кинмэна,« убивали и брали в плен индейцев, и один раз привели в Форт- Гумбольдт целых 160 пленных.».
In 1864 he scouted for Captain William Hull's California Volunteers, which according to Kinman,"slaughtered and captured Indians, and at one time they took as many as 160 captives to Fort Humboldt.

На рождество 1852 года Кинмэн был нанят скрипачом за заоблачную в то время сумму в 50 долларов, несмотря на отсутствие у него музыкального образования.
On Christmas, 1852 Kinman was hired to perform on fiddle at the then exorbitant amount of $50, despite his lack of musical training.

Дикая жизнь на фронтире не возвысила этого закоренелого грешника, как это изображают писатели, фантазирующие о таких вещах с расстояния.- Oscar Penn Fitzgerald Особое впечатление на Фицджеральда произвели глаза Кинмэна.
Wild frontier life had not sublimated this old sinner in the way pictured by writers who romance about such things at a distance.- Oscar Penn Fitzgerald Kinman's eyes made a special impression on Fitzgerald.

Кинмэн утверждал, что заплатил Брэди$ 2100 в течение трех месяцев из расчета 8 центов за фото, что дает маловероятное общее количество фотографии- более 26 тысяч снимков.
Kinman claimed to have paid Brady $2,100 in one three-month period for photos at 8 cents apiece, which calculates to an unlikely amount of over 26,000 photographs.

Миссис Р. Ф. Херрик купила коллекцию передвижного музея Кинмэна из 186 наименований, в том числе по крайней мере два из его знаменитых кресел, и выставила их в Сан-Франциско в 1893 г. Затем она взяла коллекцию в Чикаго, чтобы показать на Всемирной выставке 1893 г., где, возможно.
Mrs. R.F. Herrick bought Kinman's traveling museum collection of 186 items, including at least two of his famous chairs, and displayed them in San Francisco in 1893.

Мистер Кинмэн, напомним, представил некоторое время назад мистеру Линкольну кресло, сделанное из лосиных рогов, и, продолжая свое знакомство с ним, как рассказывают, долго разговаривал с ним весь день перед убийством».
Mr. Kinman, it will be remembered, presented to Mr. Lincoln some time ago a chair made of California elk-horn, and continuing his acquaintance with him, it is said, enjoyed quite a long conversation with him the very day before the murder.

Ночью в« Орле» была небольшая западная« свалка», и хотя все было еще не прибрано, владелец, Сет Кинмэн, сидел перед дверью, наигрывая свою любимую мелодию,« Арканзасского путешественника», с чувством величайшего самодовольства.
There had been a little western"scrimmage" at the"Eagle" the night before, and though things had not been put in order, the proprietor, Seth Kinman, was sitting in front of the door, playing his favorite tune, the"Arkansaw Traveler", with the greatest self-satisfaction.

Отец Сета Кинмэна, Джеймс Кинмэн, владел паромом через Западный Проток Саскуэханны в центральной Пенсильвании, в районе, в то время называемом Юнионтаун, ныне Алленвуд в районе Грегг, округ Юнион.
Seth Kinman's father, James Kinman, ran a ferry across the West Branch Susquehanna River in central Pennsylvania, in an area then called Uniontown, now called Allenwood in Gregg Township, Union County.

Апреля 1865 г. Нью-Йорк Таймс описывал Кинмэна в похоронной процессии в Нью-Йорке:« Большое внимание было привлечено к мистеру Кинмэну, который шел в полном охотничьем костюме из оленьей кожи и меха с винтовкой на плече.
On April 26, 1865, the New York Times described Kinman in the funeral cortege in New York City:"Much attention was attracted to Mr. Kinman, who walked in a full hunting suit of buckskin and fur, rifle on shoulder.

Дарение Кинмэном кресла из рогов президенту Аврааму Линкольну в 10 утра в субботу, 26 ноября 1864 г. было зарисовано художником Альфредом Уодом, это единственное известное изображение Линкольна, принимающего подарок.
Kinman's presentation of an elkhorn chair to President Abraham Lincoln at 10 a.m. on Saturday, November 26, 1864 was recorded by artist Alfred Waud, the only known picture of Lincoln accepting a gift.