Примеры использования Киноиндустрия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Киноиндустрия и аудиовизуальный сектор.
Ведь, это могла быть киноиндустрия.
Казахстанская киноиндустрия выходит на новый уровень.
Kazakh film industry reaches a new level.Например, кино породили театр и пьеса,и теперь киноиндустрия огромна.
Казахстанская киноиндустрия переживает небывалый подъем.
Kazakhstan's film industry is on its rise.Поскольку США первоначально были мало затронуты войной, киноиндустрия там спокойно развивалась и процветала.
Since the US initially was only little affected by the war, here the film industry flourished.Развитая киноиндустрия с опытными профессионалами.
Well developed film industry with qualified professionals.Киноиндустрия пользовалась всеми преимуществами международных структур, в которых она участвует.
The filmmaking industry has been taking full advantage of Тамилоязычная киноиндустрия является одной из трех крупнейших киноиндустрий в Индии.
The Telugu film industry is one of the three largest Благодаря большому количеству музеев и университетам, израильское искусство,музыка и киноиндустрия развиваются быстрыми темпами.
Thanks to the many museums and universities, Israeli art,music and film industries are developing rapidly.Если бы наша киноиндустрия могла бы сюда приезжать, то они могли бы стать посланниками культуры Кыргызстана.
If our film industry could come here, they would have become messengers of Kyrgyz culture.Рост числа путешественников такжеможет быть вызван и участием других отраслей например киноиндустрия Нигерии или Болливуд.
Travel trends are also being driven by other В 1987 году гонконгская киноиндустрия была на пике успеха, процветая и выпуская продукцию в значительном количестве.
By 1987 the Hong Kong film industry was at a peak, enjoying a considerable level of prosperity and productivity.В одних кругах это вызвало тревогу, а в других породило шутку о том, что киноиндустрия судится только с теми, у кого плохой вкус.
In some circles it has caused concern, while others gave rise to a joke that the movie industry is suing only those who have bad taste.В 1990- х годах гонконгская киноиндустрия претерпевает резкое снижение, от которого она по настоящий момент до конца не оправилась.
During the 1990s, the Hong Kong film industry underwent a drastic decline from which it has not recovered.Финансовые средства также были выделены на цели поддержки и увеличения числа женщин в таких сферах деятельности, как литература,музыка, киноиндустрия и изобразительное искусство.
Funding has also been allocated to support and accelerate women's involvement in areas such as writing,music, film and fine art.Особенно это касается Индии, киноиндустрия которой производит в несколько раз больше фильмов, чем американцы и европейцы вместе взятые.
Especially it concerns India which film industry makes several times more movies, than Americans and Europeans together.В любом случае это очень интересная технология,в случае успеха которой даже страшно представить, насколько может измениться привычная нам киноиндустрия.
In any case, this is a very interesting technology, if it succeeds,it is even frightening to imagine how the film industry that is familiar to us can change.В 1936 году киноиндустрия была коллективизирована, так что снимались короткометражные фильмы, такие как En la brecha« В промежутке», 1937.
In 1936, the film industry was collectivized and produced short По мнению зарубежных специалистов, киноиндустрия Казахстана обладает всеми предпосылками для выпуска современного, конкурентноспособного игрового кино.
According to foreign experts, Kazakhstan's film industry has all the right conditions for the production of modern, competitive and feature Киноиндустрия также предложила несколько частных решений проблемы аналоговой бреши; они могут быть применены без принятия дополнительных законов.
The motion picture industry has also pursued several private-sector approaches to eliminating the analog hole; these might be implemented without additional legislation.Аннотация 26. 02. 2015( Санкт-Петербург) Волченко Олеся( стажер- исследователь ЛССИ), Корсунова Виолетта( стажер- исследователь ЛССИ)Ценности и киноиндустрия.
Abstract 26.02.2015(St. Petersburg) Olesya Volchenko(research assistant, LCSR), Violetta Korsunova(research assistant, LCSR)Social Values and Film Industry.Здесь, где сильна киноиндустрия, Карукоски чувствует, что сейчас самое время воспользоваться поддержкой публики.
With the film industry here in its strongest position in years, Karukoski feels that it's high time to utilise Та же делегация также поинтересовалась, не может ли мощная киноиндустрия Индии стать хорошим пропагандистом проводимой в стране деятельности в области народонаселения.
The same delegation also wondered whether the large Indian movie industry would be a good source of“Goodwill Ambassadors” for population activities in the country.В 1965 году, когда финская киноиндустрия была в трудном положении в связи с приходом телевидения, Сярккя инициировал банкротство в Suomen Filmiteollisuus.
In 1965, when Finnish film industry was in difficulties due to the coming of television, Särkkä initiated bankruptcy of Suomen Filmiteollisuus.Также, нельзя не отметить, что со временем ОМКФ стал одной из самых значимых коммуникационных площадок для кино- профессионалов,благодаря профессиональным мероприятиям, таким как Киноиндустрия и Кинорынок.
It also should be noted that over time the OIFF has become one of the most important communication platforms for Опираясь на этот закон, киноиндустрия наложила цензуру на свободные программы чтения и воспроизведения DVD и даже на сведения о том, как читать их.
Based on this law, the movie industry has imposed censorship on free software for reading and playing DVDs, and even on the information about how to read them.Знаете, в следующий раз, прежде, чем заставлять кого-то верхом добираться пять миль в ядреной русской, облитой парфюмом меховой куртке напрокат,проясните людям, что киноиндустрия даже к лошадям пристрастна по возрасту и происхождению.
You know, maybe next time before you let someone ride five Miles across Brooklyn in a toxic, Russian, cologne-soaked rent-a-fur,you should be clear that the film business, even for horses, is ageist and elitist.Музыкальная промышленность и киноиндустрия могут претерпеть коренные преобразования в результате замены видеокассет и компактных дисков или магнитофонных кассет фильмами и музыкой" он- лайн.
The music and film industries may be revolutionalized through the supply of on-line Имея международную инфраструктуру технической поддержки,компания AV Stumpfl начала поставки медиасервера Wings Engine Raw для разных мировых проектов, в таких сферах как презентации продуктов, киноиндустрия, парки развлечений и аттракционов в Европе и на Среднем Востоке.
With an established worldwide support network,AV Stumpfl has begun shipping Wings Engine Raw to projects worldwide including major product launches, cinematic, theme park and visitor attraction sites in Europe and the Middle East.
