Примеры использования Киноленту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако некоторые индейские общественные деятели критиковали киноленту.
Всего режиссер снял 31 киноленту, включая три на языке тулу и Anmol Sitaare на хинди.
В прошлом году на Потемкинской лестнице показали уникальную немую киноленту" Шерлок Холмс" 1916 года в сопровождении симфонического оркестра.
Last year on the Potemkin Stairs showed a unique silent film"Sherlock Holmes" in 1916 accompanied by a symphony orchestra.В рамках договора о сотрудничестве с КМПЧ НМ« Мемориал жертв Голодомора» распространяет киноленту среди учебных заведений Украины.
As a part of cooperation agreement with CMHR NM"Holodomor victims' Memorial" is spreading the movie among educational institutions of Ukraine.Софья Ская( Аржаковская) представит киноленту" Белый лебедь" в которой она не просто сыграла главную женскую роль, но и стала со- режиссером.
Sofia Skay(Arzhakovskaya) will present film"White Swan" in which she is not only playing the leading female role, but also is its director.Необходимо понимать, что вкусы у людей разные и надо полагаться только на собственную интуицию, есливам вдруг захочется посмотреть киноленту с негативными отзывами;
You need to understand that people have different tastes and have to rely only on their own intuition,if you suddenly want to watch a film with negative reviews;Дэн Джолин из Empire также оценил киноленту на четыре звезды из пяти, отмечая, что он« демонстрирует первоклассное мастерство, изображая физическую комедийность характера Алана… Смеялся как проклятый.
Empire's Dan Jolin awarded the film an"excellent" four stars out of five, stating"it provides a masterclass in physical character comedy courtesy of the Alan himself.И лишь память о детстве восстанавливает комнату, карты, глобус, включенный телевизор- ана его экране приключенческую киноленту сменяет знаменитая передача« Клуб путешественников»….
And only memory of childhood revives the room, maps, the globe,TV set and adventure movie followed by the famous TV show about geographic discoveries and far unknown lands.Драматическая версия основана на реалистичной теме пластической хирургии, которая была движущей силой оригинального романа, а также новых историях и персонажах,которые сделают киноленту намного интереснее.
The dramatic version is based on a realistic subject of plastic surgery, which was the driving force behind the original novel, as well as new stories andcharacters that make the film much more interesting.В 1917 году Бауэр вместе с основным штатом ателье Ханжонкова перебрался на новую студийную базу в Ялте,где поставил киноленту« За счастьем» с молодым актером Львом Кулешовым впоследствии известным режиссером и теоретиком кино.
In 1917, Bauer and the Khanzhonkov company moved to a new studio in Yalta,where he made the film For Happiness with the young actor Lev Kuleshov.Европейский суд постановил, что," конфисковав данную киноленту, австрийские власти действовали в интересах обеспечения религиозного мира в этом районе и недопущения того, чтобы определенные люди почувствовали себя мишенью необоснованных и оскорбительных нападок по причине их религиозных убеждений" пункт 56.
The European Court held that"in seizing the film, the Austrian authorities acted to ensure religious peace in that region and to prevent that some people should feel the object of attacks on their religious beliefs in an unwarranted and offensive manner" para. 56.Хотя его выпуск и был одобрен советскими властями, многие зрители воспринимал киноленту как завуалированный намек на деятельность литовских партизан 1940- х и 1950- х годов.
Although the film was released with the approval of the Soviet government, many viewers interpreted it as a veiled reference to the Lithuanian partisans who, living in the forests, continued to resist the Soviet occupation during the 1940s and 1950s.Кинолента отобрана в документальном конкурсе кинофестиваля« Золотой абрикос».
The film is included in the documentary В этой киноленте вы тоже были задействованы?
You also played a part in that film, didn't you?Это как кинолента в моей голове.
It's like on a film loop in my brain.Первая звуковая кинолента в Мексике была создана 1931 года, ее название-« Desde Santa».
The first sound film in Mexico was made in 1931, called Desde Santa.Кинолента была также дублирована на хинди под названием Main Hoon Bodyguard рус.
The film was later dubbed in Hindi as Main Hoon Bodyguard.Кинолента дважды номинировалась на премию Сезар в 2008 году.
The film was nominated for two César Awards in 2008.Киноленты запечатлены цифровой кинокамерой Arri Alexa IMAX.
The film was shot almost entirely with Arri Alexa IMAX cameras.Эти киноленты, как и многие из его ранних работ, в настоящее время считаются утерянными.
This film, along with most of Abe's early work, is now lost.Эта кинолента была создана на основе театральной одноименной бродвейской постановки.
The film was distributed on a theater-by-theater basis.Кинолента была выпущена 25 сентября 2015 года.
The film released on 25 September 2015.Производство киноленты финансировалось Мун Сон Меном.
The film was partially financed by Sun Myung Moon's Unification Movement.Кинолента получила 6, 6 балла из 10 в базе данных IMDb.
The film has obtained 6.4 rating at the IMDB.По сообщению ANS PRESS, премьера киноленты состоялась в киносалоне Торгового центра" Каньон".
The premiere of the Перед нами почти советская кинолента о ВОВ, поражающая масштабом съемки".
Before us almost Soviet film about the Second World War, amazing in the shooting scale.Его поэтическая кинолента« Жизнь в цвету» была превращена в историко- политическую пропаганду« Мичурин».
His poetic film"Life in Color" was turned into a historical and political propaganda"Michuryn.Один из самых дорогих кинолент своего времени.
The most expensive film of its time.Несколько лет в ней находилось хранилище кинолент« Совэкспортфильма».
For many years there was a film rental company.С 1926 года снималась в кинолентах Германии и Франции.
As of 2005 she appeared in English and German television and film productions.
