Примеры использования Киностудией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я говорила с киностудией, они горят желанием помочь.
Компания« Paramount» является последней крупной киностудией, расположенной на территории Голливуда.
Листопадничек- мультфильм для детей, выпущенный в 1977 году киностудией Беларусьфильм.
В период Второй мировой войны, благодаря рекордному числу посетителей, компания настигла« RKO» и« Metro- Goldwyn- Mayer»( крупнейшую студию Голливуда),став третьей самой прибыльной киностудией.
Higher attendance during World War II helped Fox overtake RKO andMetro-Goldwyn-Mayer to become the third most profitable film studio.Офицер полиции, который занимался расследованием дела The Pirate Bay, был нанят киностудией, сразу же после расследования.
Родившись в Кейптауне, Южная Африка, она выросла в США и в 1943 году,в возрасте 18 лет, подписала контракт с киностудией MGM.
Born in Cape Town, South Africa, she grew up in the U.S. and by 1943, at age 18,had been signed by the MGM film studio.По настоянию Гранта,Дрейк все же подписала контракт с киностудией« RKO» и в 1948 году вместе с ним дебютировала в картине« Каждая девушка должна быть замужем».
At the insistence of Grant,Drake was subsequently signed to a film contract by RKO Pictures and David Selznick, where she appeared, opposite Grant, in her first Первая кинопроба Мэрилин Монро,в результате которой она заключила контракт с киностудией 20th Century Fox.
The first movie's success launched Egerton into fame andresulted in him signing a three-movie contract with 20th Century Fox.Приобретя в 1907 году дорогой французский аппарат, кинематографист Мирон Гроссман создал киноателье« Мирограф», ставшее впоследствии кинофабрикой ислившееся с Одесской киностудией.
Having acquired in 1907 by the French expensive apparatus, cinematographer Myron Grossman created atelier"Mirograf", which later became a Фильм ориентирован на взрослый рейтинг R. Мы еще не получили оценку, ноэто точно фильм с рейтингом R. Споров с киностудией нет, потому что нет студии.
We haven't had it rated yet, butit's definitely an R-rated picture. There's no fight with the studio because there is no Майер стал директором MGM,сделав компанию самой успешной киностудией мира- единственной студией, которая не только платила актерам зарплаты, но и выплачивала дивиденды во времена Великой Депрессии!
Mayer became theboss of MGM and made it into the most financially successful movie studio in the world- the only one to not only pay actors, but also to pay dividends throughout the Great Depression!На постоянной основе осуществляется сотрудничество между департаментом учебных программ Государственного совета по радио- и телевещанию и киностудией, занимающейся выпуском фильмов, посвященных окружающей среде.
Stable cooperation exists between the State TV Educational Programmes Department and the Environmental Films Studio.Кроме того, по случаю четвертой Недели действий против расизма ЮНАР в сотрудничестве с киностудией" Интерференце" подготовило документальный фильм" Неприкасаемые", в котором рассказывается о рома в их обычной жизни и дается беспрецедентный срез их социальной жизни и работы.
Moreover, on the occasion of the IV Action Week against racism, UNAR, in cooperation with the film studios Interferenze, shot a documentary called"The Untouchable", whose characters are Roma people followed in their daily life and which provides an unprecedented cross-section of the social and work experiences of the characters.В 1919 году Эккер переехала в Калифорнию, стала любовницей ипротеже актрисы Аллы Назимовой, благодаря которой смогла заключить с киностудией контракт на две сотни долларов в неделю.
After arriving in Hollywood, Acker became the protegee and lover of Alla Nazimova,Затем на Минской киностудии с 1946 года.
And then at the Minsk Film Studio since 1946.На Одесской киностудии начались съемки фильма« Тарантелла поздней осени».
On the Odessa film studio started shooting the film"Tarantella late autumn.Киностудия хотела ее уволить, но мы замяли дело.
Studio wanted to fire her, but I talked them out of it.Национальная киностудия" Беларусьфильм", Белорусская государственная академия искусств.
National Film Studio"Belarusfilm", Belarusian State Academy of Arts.В столицу Беларуси киностудия переехала в 1939 году.
The studio moved to the capital of Belarus in 1939.Соосновательница киностудии« Deviņi», член совета директоров продюсерской компании« Studija Centrums».
Co-founder of the film studio"Deviņi", board member of the production company"Studija Centrums.Ты просто бесишься, что киностудия не отвечает на твои звонки.
Just because the studio won't take your calls.Может быть припаркован на киностудии в Бэклот- Сити.
Seen parked in the lot of the film studio in Backlot City.Постройте киностудию и сразите всех своим актерским мастерством в The Sims FreePlay.
Build a studio, and all at once her acting skills in The Sims FreePlay.Киностудия расположена на улице имени Сергея Эйзенштейна в шаговой доступности от гостиницы.
The Film Studio is located on Sergei Eisenstein St. within walking distance from the hotel.Директор киностудии Александр Горский пригласил на студию и Марлена Хуциева с Феликсом Миронером.
Director of the studio Alexander Gorsky invited Marlen Khutsiev and Felix Mironer to the А Nickelodeon позже создает свою собственную киностудию после того, как материнская компания Viacom купила Paramount Pictures.
Nickelodeon would later start its own film studio after parent company Viacom purchased Paramount Pictures.Киностудия согласилась с предложением, и Шлезингер приступил к работе над новым сериалом, назвав его Merrie Melodies.
The studio agreed, and Schlesinger dubbed the series Merrie Melodies.Он призвал все киностудии к созданию антисемитского фильма.
He ordered each film studio to make an anti-Semitic Киностудия согласилась предоставить их частный самолет.
The studio has agreed to let me use their private jet.Sweetheart Video- канадская порнографическая киностудия, базирующаяся в Монреале, Квебек.
Sweetheart Video is a Canadian pornographic film studio based in Montreal, Quebec.
