КИПЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• boiling

Примеры использования Кипение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кипение и удаление волос.
Boiling and hair removal.

Вы бы даже кипение воды изучить не смогли.
You do not know enough to study boiled water.

Это кипение не только интенсивное, но и очень громкое.
This boiling is not only violent. It's also extremely loud.

Он привел меня в кипение, к язве и слепоте.
It's brought me out in boils and sores and blindness.

Это второе кипение совершенствует ципуро и делает его вкуснее.
This second boiling refines the tsipouro and makes it tastier.

Кипение водных растворов сопровождается интенсивным парообразованием.
Process Boiling of water solutions is accompanied intensive vaporization.

В таком случае кипение происходит без образования пузырьков.
In this case, boiling occurs without the formation of bubbles.

Такое кипение в камере приведет к неправильному определению уровня прибором.
Such boiling in the chamber will cause false level indications.

Физические признаки, такие, как кипение в груди, прилив крови к лицу и т. д.
Physical signs like ebullition in the chest, flushing of the face, etc.

Это кипение" белым ключом" крайне непродолжительно и вскоре сменяется третьей стадией.
It is boiling"white key" extremely short-lived and soon gives way to the third stage.

Но когда можно улавливать кипение горна, оно сияет мощнее приказа.
But when one can catch the boiling of the Furnace, it glows more powerfully than a command.

Говорится ли что-нибудь в Библии о таком поразительном невероятном явлении как кипение и горение гидросферы?
Does anything in the Bible about such striking an incredible phenomenon of boiling and burning of the hydrosphere?

Когда доходит до этой степени, первое кипение, которое длится около часа, заканчивается.
When they reach the relevant degrees, the first boiling, which lasts approximately one hour, ends.

Из этого следует жесткое правило: кипение воды необходимо прервать на второй стадии, в момент, когда она пошла" белым ключом.
It follows a strict rule the boiling water must be interrupted in the second stage, at a time when she went"white keys.

Интенсивный нагрев тканей внутри узла может вызывать кипение водных растворов, содержащихся в тканях.
The intensive heating of tissue cells of plants into a node, can cause boiling of the water solutions, which are contained in tissue cells of plants.

Желательно совсем не отлучаться от чайника, чтобы слушать его звуки и быть готовым прервать кипение в нужный момент.
It is advisable not to absent themselves from the kettle to listen to its sounds and to be ready to interrupt the boil at the right time.

Поскольку кипение является пороговым процессом, то оно не возникнет, если мощность подводимого лазерного излучения будет меньше пороговой.
Since boiling is a threshold process, it will not occur if the power of laser radiation is less than the threshold one.

Это позволит смеси отстояться и предотвратить кипение при погружении ложки в пищу/ жидкость, или при добавлении бульонного кубика.
This is to allow the mixture to settle and to prevent bubbling when a spoon is placed in the food/liquid or a stock cube is added.

На самом деле кипение Агни возникает не столько в силу неспособности клеток к адаптации, сколько из-за сопротивления нашей" собственной" темноты.
In fact, the effervescence of Agni is due not so much to a basic cellular incapacity as to the resistance of"our" obscurities.

При нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение, поэтому необходимо проявлять внимание и осторожность при обращении с емкостями.
While heating liquids with microwaves, subsequent rough boiling may take place, therefore it is necessary to take.

При заморозке в плиточном аппарате замораживаемый продукт непосредственно контактирует с испарителем, в котором происходит кипение хладагента.
When products are placed into the freezing frames between plates they stay in direct contact with the evaporator, where the refrigerant constantly boils.

Суть дела в том, что не только перекипевшая вода, но и та, кипение которой было остановлено в начале третьей стадии, уже непригодна для заварки чая.
The point is that not only overboiled water, but also one whose boiling was stopped at the beginning of the third stage has unsuitable for brewing tea.

Наличие температурного плато при нагреве- один из характерных признаков фазового перехода первого рода[ 3]; в случае обсуждаемой системы таким переходом является кипение.
Presence of the temperature plateau in the course of heating is one of the characteristic features of first-order phase transition[3]; in case of the system being discussed such transition is boiling.

При нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение, поэтому необходимо проявлять внимание и осторожность при обращении с емкостями.
While heating liquids with POWERs, subsequent rough boiling may take place, therefore it is necessary to take care while handling the utensils.

Экспериментально подтверждено пузырьковое кипение крови в венозном сосуде, которое обеспечивает быструю и эффективную теплоотдачу разогретой крови от нагретого торца кварцевого волокна на венозные стенки.
Bubble boiling of blood in the veins, providing fast and efficient heat transfer from the heated tip of the quartz optical fiber to the vein walls, has been experimentally confirmed.

При нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение, поэтому необходимо проявлять внимание и осторожность при обращении с емкостями.
During liquids heating by microwaves, the subsequent rough boiling can take place, therefore it is necessary to show attention and care for handling of utensils.

Ранее в работах[ 21, 22] было показано, что раскаленный лазерным излучением предварительно зачерненный торец световода в воде генерирует образование и интенсивное движение пузырьков с размерами от 10 мкм до, 5 см пузырьковое кипение.
In the previous works[21, 22] it has been shown, that heated by laser radiation preblackened fiber tip generates bubbles of 10 μm-0.5 cm dimension in the water, which are intensively moving boiling bubbles.

Выполненное моделирование ЭВЛО экспериментально подтвердило пузырьковое кипение крови в венозном сосуде, которое обеспечивает быструю и эффективную теплоотдачу разогретой крови венозным стенкам.
Performed EVLA modeling has confirmed experimentally bubble boiling of the blood in the venous vessel, which provides rapid and effective teat transfer from the heated blood to venous walls.

По мнению профильных специалистов, кипение силиконовых и керамических красок, которые относятся к самым жароустойчивым, наступает, как правило, при 760 C, а кипение обычной масляной краски-- при 350- 500 C.
It is a view of the relevant scientists that generally the boiling point of the paint of silicon and ceramic varieties, which can stand the highest temperature, is 760C and the boiling point of ordinary oil paint is 350C-500C.