КИППУР на Английском - Английский перевод

• kippur

Примеры использования Киппур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще то, Йом- Киппур важный.
Actually, Yom Kippur is major.

Во время службы Йом Киппура.
During the service of Yom Kippur.

Но она празднует Йом Киппур со своей семьей и семьей Луи.
But she's celebrating Yom Kippur with her and Louis' families.

Она была целью на Йом- Киппур, но.
It specifically targets an Erev Yom Kippur service, but.

То есть, никто не хочет поститься во время Йом- Киппур.
I mean, nobody wants to fast at Yom Kippur.

Йом- Киппур считается наиболее святым и торжественным днем в году.
Yom Kippur is considered the most sacred and solemn day of the year;

Что он умирал, не дожив до следующего Йом Киппура.
He will die before next Yom Kippur comes.

Все бывшие ученики иешивы в Йом- Киппур возвращаются, чтобы вместе помолиться на старом месте.
Every Yom Kippur former students return to pray together.

Уилфред умер от лейкемии в канун Йом- Киппура.
Wilfred died of leukemia just before Yom Kippur.

Пост в Йом- Киппур соблюдают и многие светские евреи, обычно не соблюдающие другие религиозные законы.
Many secular Jews, who do not regularly observe other religious laws, observe the Yom Kippur fast.

Iv для иудеев: в первый день праздника Йом Киппур.
Iv Members of the Jewish community: on the first day of Yom Kippur.

Йом- Киппур считается наиболее святым и торжественным днем в году, его основная тема- искупление и примирение.
Yom Kippur is considered the most sacred and solemn day of the year; its main themes are redemption and reconciliation.

Для членов еврейской общины- в первый день Йом- Киппура.
Members of the Jewish community- on the first day of Yom Kippur.

Нюрнбергский процесс закончился за 4 дня до еврейского праздника Йом- Киппур, символизируя" судный день" для нацистов.
The Nuremberg Trials had been finished 4 days before the Jewish holiday of Yom Kippur, which symbolizes the"day of reckoning" for the Nazis.

Искупление людей началось в Песах, но оно не завершиться до Йом Киппура.
The people's redemption started in Pesach but it won't finish until Yom Kippur.

И 15 сентября( Йо- Киппур) 1994 года палестинец из Халхула скончался в больнице( см. список) через пять дней после того, как его обстреляли поселенцы.
On 14 and 15 September(Yom Kippur) 1994, a Palestinian man from Halhoul died in hospital(see list), five days after being shot by settlers.

Храмовая служба являлась центром празднования Рош Ха- Шана и Йом Киппур.
The Temple service was at the heart of the Rosh Hashanah and Yom Kippur proceedings.

В Израиле публичное нарушение Йом- Киппура( например, прием пищи, вождение автомобиля или разговор по мобильному телефону) даже среди светских евреев не принято.
In Israel, public violations of Yom Kippur: eating, driving or talking on a cell phone are not tolerated, even among secular Jews.

Только получив весть об этом, первосвященник мог продолжить обряды Йом Киппура.
Only upon the arrival of the news was the High Priest allowed to continue the Yom Kippur rites.

В иудаизме главными праздниками являются Рош Ха- Шана/ Йом Киппур, Суккот, Светлый праздник Хануки, Песах( последние три празднуются неделю).
Jewish Holidays In Judaism, the major holiday times are Rosh Hashanah/Yom Kippur, Sukkot(Feast of Tabernacles) week, Hanukah week, and Pesach(Passover) week.

В Святая святых разрешалось входить одному Первосвященнику и только раз в году, на Йом Киппур.
Only the High Priest was allowed to enter the Holy of Holies, and only once a year on Yom Kippur.

Октября во время еврейского праздника йом- киппур ИДФ установили режим общей блокады на Западном берегу и в секторе Газа." Джерузалем пост", 10 октября.
On 10 October, during the Jewish fast of Yom Kippur, the IDF imposed a general closure on the West Bank and Gaza Strip. Jerusalem Post, 10 October.

Оно похоже на El Nora Alila- популярный сефардский пиют, исполняемый во время неила Йом- Киппура.
The name is a pun on El Nora Alila, a popular Sephardic piyyut, which is sung during Ne'ilah of Yom Kippur.

В Йом Киппур земной первосвященник должен был снять свои каждодневные священнические одежды и облечься в льняное платье, готовясь войти во святое святых.
On Yom Kippur the earthly high priest had to remove his daily-used priestly garments and dress in linen garments to be able to enter in the most sacred place.

Терминал открыт 24 часа в сутки, каждый день за исключением выходных Курбан-байрам и Йом- Киппур.
The terminal is open 24 hours a day, every day of the year except for the holidays of Eid ul-Adha and Yom Kippur.

Только единожды в год первосвященник мог входить во святое святых: в Йом ХаКиппурим или Йом Киппур, что означает« день искуплений» или« день искупления».
Only one day a year may the high priest enter the most sacred place in the tabernacle: on Yom HaKippurim or Yom Kippur, which means"day of the atonements" or"day of atonement".

Он был установлен для обеспечения безопасности западных границ Ирака и также использовался в войне Йом- Киппур в 1973 году.
It was erected to secure the western borders of Iraq and was also used in the Yom Kippur War in 1973.

В 2007 году, во время празднования Йом- Киппура он посетил общину« Бет Тефилла» Congregation Beth Tefillah( англ.) русск., в Атланте, где был приглашен прочитать главу из Торы шестым по счету.
On Yom Kippur in 2007 he attended Congregation Beth Tefillah, in Atlanta, Georgia, where he was called to the Torah for the sixth aliyah.

Это распространяется на Рождество по юлианскому календарю для православных христиан, Рамадан и Курбан-Байрам для мусульман, Рош Ха- Шана и Йом Киппур для иудеев.
This includes Christians who celebrate Christmas on 7 January per the Julian calendar, Muslims on the days of Ramadan Bayram and Kurban Bayram, and Jews on the days of Rosh Hashanah and Yom Kippur.

В 10: 00 в Йом- Киппур генерал Ицхак Хофи созвал Бен- Галя и других командиров, и сообщил им, что разведка утверждает, что сирийцы атакуют в тот же день, около 18: 00.
At 10:00 on Yom Kippur, Ben-Gal and other brigade commanders convened with General Yitzhak Hofi in Nafakh, where Hofi told them that Intelligence was estimating the Syrians would attack that day, at around 18:00.