КИРГИЗСКОГО на Английском - Английский перевод

• kyrgyz
• kirghiz
• kirgiz
• kyrgyzstan

Примеры использования Киргизского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иссык-Куль в переводе с киргизского-" Горячее озеро.
Issyk Kul in translation from Kyrgyz is"Hot lake.

Аэропорт носит наименования героя киргизского эпоса.
The airport has the name of the hero of the Kyrgyz epic.

Концепция киргизского гражданства определена в Конституции.
The concept of Kyrgyz citizenship was defined in the Constitution.

Тур New Ала- Арча- восхождения на вершины Киргизского Ала- Тоо.
New Ala-Archa tour- climbing to the Kyrgyz peak Ala-Too.

Ала- Арча»- в переводе с киргизского означает« пестрая арча».
Ala-Archa is translated from Kyrgyz language as varicolored archa.

Чингиз Айтматов- сын двух братских народов- киргизского и татарского.
Chinghiz Aitmatov is the son of two brotherly nations- Kyrgyz and Tatars.

Празднование тысячелетия киргизского национального эпоса" Манас.
Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas.

Диплом об окончании Киргизского государственного университета, факультет истории.
Sc. Faculty of History of the Kyrgyz State University.

Годы Доцент, заведующая кафедрой Киргизского политехнического института.
Associate Professor, Head of the Chair of the Kyrgyzstan Polytechnic Institute.

Социальное строение киргизского народа в прошлом и настоящем/ Румянцев.
Social structure of the Kyrgyz people in the past and the present/ Rumyantsev.

Эволюция киргизского хозяйства в Тургайской области: статистико- экономический очерк/ П.
Evolution of the Kyrgyz economy in the Turgai region: a statistical and economic essay/ P.

Планируемая протяженность ее киргизского участка- 268, 4 км, китайского- 165 км.
The planned length of the Kyrgyz section is 268.4 km while the Chinese section is 165 km.

Не часто можно увидеть эмоциональных или вспыльчивых представителей киргизского народа.
It is infrequently possible to see emotional or quick-tempered representatives of the Kyrgyz people.

Манас- это известный герой киргизского народа, воплощение силы, мужества и мудрости.
Manas is famous hero of the Kyrgyz people, the embodiment of strength, courage and wisdom.

Признает 1995 год в качестве года празднования тысячелетия киргизского национального эпоса" Манас";
Recognizes 1995 as the year commemorating the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas;

Празднование тысячелетия киргизского национального эпоса" Манас" См. главу ХIV, пункты 3- 8.
Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic Manas See chap. XIV, paras. 3-8.

Ала- Арча- природный национальный парк Киргизии, в переводе с киргизского означает Ала- пестрый, арча- можжевельник.
Ala-Archa is Natural National Park in Kyrgyzstan, from Kirgiz it means Ala- mottled and Archa- juniper.

Как фотограф- пейзажист Макс Мюнх осуществил свою мечту поехать в отдаленные горы киргизского Тянь-Шаня.
How landscape photographer Max Muench fulfilled his wish to journey to the remote Tian Shan Mountains of Kyrgyzstan.

Важно, что в подобных учреждениях, помимо киргизского, говорят на узбекском и иногда- на таджикском.
It's important that the staff in such institutions speak Kirgiz, Uzbek and sometimes Tajik languages.

В XV веке в результате объединения киргизских племен произошло объединение всего киргизского народа.
In the XV century as a result of combining the Kyrgyz tribes the merge of all Kyrgyz people occurred.

Соглашением предусмотрена отмена распоряжения киргизского суда, ограничивающего финансовые транзакции дочерней Компании KGC.
Agreement calls for cancellation of Kyrgyz court order, which restrains financial transactions of KGC.

Этот природный парк расположен всего в 42 км от города Бишкека в одноименном и самом крупном ущелье Киргизского хребта.
Ala-Archa Nature Park is located only 42 km far from Bishkek and it is the biggest gorge of Kyrgyz Range.

Каньоны Коморчека занимают восточную часть Киргизского Ала- Тоо, заполняя собой обширную территорию.
The Komorchek canyons take up the eastern part of the Kyrgyz Ala-Too and stretch out across a large area.

Однако более продолжительный простой киргизского месторождения может оказать некоторый негативный эффект на результаты KAZ Minerals.
However, a prolonged shutdown of the Kyrgyz mine could have some negative effect on the results of KAZ Minerals.

Проект резолюции о праздновании тысячелетия киргизского национального эпоса" Манас" А/ С. 2/ 49/ L. 2.
Draft resolution on the commemoration of the millenium of the Kyrgyz national epic, Manas A/C.2/49/L.2.

Чингиз Айтматов в этом контексте является причиной и продуктом исторического творчества киргизского и советского народа.
In this regard, Chingiz Aitmatov is the reason and product of the Kirghiz and Soviet historical creative process.

Даже при наличии некоторых структурных препятствий для киргизского экспорта, в последние годы картина улучшилась.
Even allowing for some of the structural obstacles to Kyrgyz exports, the picture has improved somewhat in recent years.

Этот плагин позволяет автоматическом режиме переносить слова в редактируемом документе InDesignа по правилам переноса киргизского языка.
This plugin allows you to automatically transfer words into an editable document InDesigna the rules transfer the Kyrgyz language.

Записка Секретариата по вопросу о праздновании тысячелетия киргизского национального эпоса" Манас"( A/ C. 2/ 49/ L. 2);
Note by the Secretariat on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas(A/C.2/49/L.2);

Из истории налогообложения казахского и киргизского населения Чуйской долины после присоединения к России: внешнеполитический аспект 1860- 1864 гг.
From the History of Taxation of Kazakh and Kyrgiz people settled in the Chui River Valley: Foreign Policy Aspect 1860-1864.