КИСЛОМ на Английском - Английский перевод

• sour
• acidic

Примеры использования Кислом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снова речи о сладком и кислом.
The sweet and sour speech again.

Ассам лакса- рисовая лапша в кислом рыбном супе.
Assam laksa- rice noodles in a sour fish soup.

ЯРПАГЫ( голубцы в кислом соусе)- Горско- Еврейское блюдо.
YARPAGI(stuffed cabbage leaves in sour sauce)- the Mountain Jews dish.

Холодный овощной суп на кислом молоке.
Cold vegetable soup with sour milk.

Сок можно хранить несколько лет, в кислом виде он сохраняется длительно.
The juice can be stored for several years in sour as he persisted long.

Больше всего его в кислом молоке, дрожжах, ростках пшеницы, отрубях, цельных зернах.
Most of it in sour milk, yeast, wheat germ, bran, whole grains.

Если чернила свежие, замочите ткань в теплом кислом молоке на несколько часов.
If the ink is fresh, soak the fabric in a warm sour milk for a few hours.

В течение длительного времени эти параметры неизменно будут оста- ваться в слабо кислом диапазоне.
For a long time, these values constantly remain in the slightly acidic range.

Цветная кодировка: Collini предлагает анодирование титана как в кислом, так и щелочном растворе.
Colour coding: Collini offers titanium anodising in both acidic and alkaline solutions.

Брожение виски Jack Daniels происходит на кислом сусле, но самое интересное- это процесс фильтрации.
Jack Daniels whiskey fermentation takes place on sour mash, but the most interesting- is the process of filtering.

О кислом рН крови написано очень много книжек, но причину- почему кислая кровь, почти никто не раскрывает.
About the acidic pH of the blood written a lot of books, but the reason why acidic blood, almost no one opens.

Кроме того, предлагается дополнительная возможность цветного кодирования титановых частей при анодировании в кислом растворе.
In addition, there is the option for colour coding of titanium components during anodisation in the acidic solution.

В качестве гарнира обычно подается мелко нарезанный лук( pijay), немного пикули( acar), это маринованные в остро- кислом маринаде фрукты( напр, манго и лимоны), иногда маринованные овощи.
There is usually a side dish of finely-chopped onion(pijay), a little pickle(acar) consisting of sour/spicy pickled fruit such as mango or lemon, or sometimes pickled vegetable.

Ярпагы представляют собой голубцы из капустных листьев, начиненные мелко нарезанным мясом, луком, рисом и зеленью, и сваренные с айвой в кислом соусе из алычи.
One is Yarpagi(yar-pa-khi)-cabbage leaves stuffed with chopped meat and cooked in a sour sauce.

Материал фиксировали в 10% кислом формалине, нейтральном формалине или в жидкости Буэна, обезвоживали в спиртах восходящей крепости и диоксане и заливали в гистомикс Histomix,« БиоВитрум», Россия.
The material was fixed in 10% acid formaline, neutral formaline, or in Bouin's fluid followed by dehydration in high-proof alcohol and dioxane, and then the material was embedded in histomix BioVitrum, Russia.

На следующий день он покончил с собой, сняв номер в отеле Филадельфии и приняв цианистый калий, растворенный в лимонном соке, зная, что прием цианида в кислом растворе в значительной степени активизирует скорость и влияние яда.
He committed suicide in a hotel room in Philadelphia the next day by taking cyanide dissolved in lemon juice, knowing that the ingestion of cyanide in an acidic solution would greatly intensify the speed and effect of the poison.

Особенный мягкий вкус и аромат этому виски придает:- чистейшая родниковая вода;- брожение на кислом сусле;- уникальный способ фильтрации, через трехметровый слой прессованного угля, приготовленного из сахарного клена;- выдержка в бочках из американского дуба.
Special mild flavor and aroma to this whiskey gives: pure spring water; fermentation on sour mash; unique way of filtering through a three-meter layer of compacted coal made from sugar maple; aging in American oak barrels.

Но нужно также отметить, что в горско- еврейской( татской) кухне есть и сугубо национальные знаменитые блюда, не перенятые ниоткуда, такие как: Хоягушт- блюдо из мяса, яиц и каштанов( рецепт на сайте) и Ярпагы, представляющие собой голубцы из капустных листьев, начиненные мелко нарезанным мясом, луком, рисом и зеленью, и сваренные с айвой в кислом соусе из алычи.
The Mountain Jews have their own strictly national dishes as well, such as Khoyagusht-a dish made of meat, eggs and chestnuts; and Yarpagi-cabbage leaves stuffed with chopped meat and cooked in a sour sauce.

Особенный мягкий вкус и аромат этому виски придает множество компонентов- чистейшая родниковая вода, брожение на кислом сусле, уникальный способ фильтрации через трехметровый слой прессованного угля, приготовленного из сахарного клена, выдержка в бочках из американского дуба.
Special mild flavor and aroma to this whiskey gives a number of components- the purest spring water, fermentation on sour mash, a unique way to filter through the three-meter layer of compacted coal made from sugar maple, aging in American oak barrels.

Сладкий и кислый, сливочный и ягодный, мягкий и хрустящий.
Sweet and sour, creamy and berry, soft and crunchy.

Для любителей очень кислых тортов, но с уверенно- шоколадным оттенком.
For those, who like very sour cakes, but with expressive chocolate taste.

См., кислая тела является несбалансированной тела.
See, acidic body is unbalanced body.

От кислой яблони…♪.
On a sour apple tree…♪.

Очень кислая вода имеет кислотность рН 1, когда очень щелочная вода имеет кислотность рН 14.
Extremely acidic water has a pH value 1; extreme basic water has pH value 14.

А от употребления крепкого алкоголя, кислых вин и никотина лучше вообще отказаться.
And from the use of alcohol, sour wines and nicotine is better to refuse.

Продукты щелочной или кислой на их основе, или базы.
Products alkaline or acidic based on them, or base.

Кислое молоко и пищевая сода.
Sour milk and baking soda.

Покрытие электрода может быть кислым, рутиловым, основным, целлюлозным или смешанным.
The cover of the electrode can be acidic, rutile, alkaline, cellulose or mixture.

Извлеченный из кислого молока с помощью бактериальной ферментации, ответственного за содействие гидратации кожи.
Extracted from sour milk, through bacterial fermentation, responsible for promoting skin hydration.

Присутствуют несколько кислые ноты черной смородины.
Slightly acidic notes of blackcurrants.