КИССАМОС на Английском - Английский перевод

• kissamos

Примеры использования Киссамос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вилла для продажи на Крите, Киссамос.
Villa for sale on Crete, Kissamos.

Киссамос- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Kissamos.

Турки перебрались в Ханью, где они перегруппировались и вернулись в Киссамос.
The Turks moved to Chania, where they regrouped and returned to Kissamos.

В Киссамосе вы сможете полюбоваться красотой таках мест как Порт Киссамос.
In Kissamos one can enjoy the beauty of Port of Kissamos.

Если вы хотите избежать неприятностей, выберите паром, который выходит из Киссамоса.
If you want to avoid the trouble choose the ferry that leaves from Kissamos.

Первый и самый легкий путь, на утреннем пароме из Киссамос приблизительно 25- 30 евро.
The first and easiest way is to take the morning ferry from Kissamos around 25 to 30 Euros.

Чтобы добраться в Фалассарна, вы можете взать автобус из Ханьи или Киссамос.
If you do not have a mean to get in Falassarna, you can catch the bus from Chania or Kissamos.

До лагуны можно добраться на лодке из Киссамоса, которая в летние месяцы отплывает ежедневно.
The lagoon is accessible by boat from Kissamos departing daily in the summer months.

Кроме того, прекрасная идея прибыть в Балос утром, прежде, чем паромы прибывают из Киссамос.
Also, a perfect idea is to arrive at Balos in the morning, before the boats arrive from Kissamos.

Он находиться, вблизи с главной дорогой, связывающей Киссамос с Платанос, таким образом подъезд к пляжу очень легкий.
It is situated just on the main road linking Kissamos with Falassarna, thus access is very easy.

Мирный договор был написан на каменной табличке, которая в настоящее время находится в музее Киссамоса.
The peace treaty was inscribed on a stone tablet which is today in the museum of Kissamos.

С самых ранних революций местных жителей, крепость Кастелли Киссамос стала целью повстанцев.
Since the early revolutions of the locals, the fortress of Kastelli Kissamos became a target of the rebels.

Маврос Молос- длинный залив, на котором были найдены, остатки древнего порта Киссамос.
Mavros Molos is a long bay, on which remains of the ancient port of Kissamos have been found.

Каламата имеет морское сообщение с городом Киссамос( Кастелли) области Ханья, до которого в летние месяцы можно добраться за 7 часов.
Kalamata joined by ferry to Kastelli Kissamos, Chania, in the summer months, in about seven hours.

Отель Maria Beach расположен на обустроенном песчаном пляже, в 400 метрах от центра города Киссамоса.
Situated on a sandy organised beach, Maria Beach Hotel is 400 metres from the centre of Kissamos Town.

Киссамос→ Апарт- отели Киссамос, Отели, Апартаменты Киссамос, Гостевые дома, Виллы Киссамос.
Kissamos→ Aparthotels Kissamos, Hotels, Apartments Kissamos, Guest houses, Villas Kissamos.

В течение лета, Балос посещяет тысячи людей, которые прибывают главным образом паромами, идущими из порта Киссамос.
During the summer, Balos is visited by thousands of people, who arrive mostly by the ferries running from Kissamos port.

Таможня, начинается к востоку от главной пешеходной дороги Киссамос и продолжается до местного стадиона.
The beach of Telonio(i… e Customs Office) starts east of the main pedestrian road of Kissamos and extends to the stadium.

Ботель Falasarna Sailing пришвартован в городе Киссамос, в 6 км от порта Кастели, в 12 км от города Грамвуса и в 7 км от стадиона Киссамоса.
Falasarna Sailing is a boat in Kissamos, 6 km from Kasteli Port, 12 km from Gramvousa, as well as 7 km from Kissamos Stadium.

Фактически это- самая западная часть обширного пляжа, который начинается в Киссамос и простираеться до Нопигия и несколько километров восточнее.
Actually it is the westernmost part of the long beach that starts from Kissamos and ends in Nopigia, several kilometers to the east.

На Крите расположены два больших аэропорта: в городах Ханья и Ираклион, а также пять портов- Ханья, Ретимно, Ираклион, Киссамос и Агиос- Николаос.
The entrance to Crete is the two big airports, in Chania and Heraklion, and four harbours Chania, Rethymno, Heraklion, Kissamos and Agios Nikolaos.

Почти никаких туристические удобства нет на пляже, несмотря на его близкое расстояние, от Киссамос и деревни Каливьяни, где есть гостиницы и таверны.
Almost no touristic amenities are found on the beach, despite its short distance from Kissamos and Kaliviani village where you can find hotels and taverns.

Сокровища древних времен- от неолита до римской эпохи- можно увидеть также в археологических музеях Ханьи, Ретимно, Ситии, Киссамоса и Арханеса.
Treasures dating back from the Neolithic to the Roman Era can also be viewed in the archaeological museum of Chania, Rethymnon, Sitia, Kissamos and Arhanes.

Мелхиседек погиб в Полемархи Ханья, 3 февраля 1823 года, в ходе операции повстанцев по взятию Крепости Киссамос, в которой были блокированы османские силы.
He was killed in Polemarchi in Chania, on 3 February 1823, during the operations of the revolutionaries to capture the Kissamos Tower where the Ottoman forces were barricaded.

Когда революция разрослась, 1800 турков Киссамоса нашли убежище в крепости, осажденной повстанцами и двумя кораблями, прибывшими с острова Гидра около Афин.
When the revolution was generalized, the 1800 Turks of Kissamos found refuge in the fortress, which was besieged by rebels and two ships coming from Hydra island near Athens.

Равнины Киссамоса, Ханьи, Армени и Георгиуполиса граничат с густонаселенными районами с хорошо развитой туристической инфраструктурой и красивыми пляжами на берегу Критского моря.
The plains of Kisamos, Chania, Armeni and Georgioupolis end up in the densely populated and touristically developed beaches of the Cretan Sea.

Изначально они направлялись к крепости Грамвуса, но из-за плохой погоды и получив информацию о том, что Киссамос охраняется всего 20 стражами, они начали осаду крепости Кастелли.
They were initially heading towards Gramvousa fort, but the bad weather and the information that there were only 20 guards in Kissamos, led them to the siege the fortress at Castelli.

Тэлонио, расположен рядом с самой космополитической частью Киссамос, на територии прежние Таможени и простираеться вдоль, пешеходной набережной, с большим количеством таверн и кафе.
Telonio is located next to the most cosmopolitan part of Kissamos, at the position of the former Customs' Office and the current pedestrian seaside road with the most taverns and cafes.

Кастелли в Киссамосе, которая в 1966 была переименована на Киссамос, является маленьким живописным городком в заливе Киссамос или Миртилос, между полуостровами Гравмусой и Спатой.
Kastelli in Kissamos, which in 1966 was renamed to Kissamos, is a small picturesque town built in the gulf of Kissamos or Myrtilos, between the peninsulas of Gramvousa and Spatha.

В феврале 1823, во время подготовки к высадке на берег нового генерального главы критянского восстания, Эммануэля Томбазиса, повстанцы организовали чистку провинций Киссамос и Селино, вытеснив турков в форт.
In February 1823, during the preparation for the landing of the new General Head of the Cretan Revolt, Emmanuel Tombazis, the rebels organized the clearing of Kissamos and Selino provinces, forcing the Turks to seek protection in the fort.