КИТАЙСКИХ ИЕРОГЛИФОВ на Английском - Английский перевод

• chinese characters
• chinese character

Примеры использования Китайских иероглифов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рякудзи Словарь вариантных китайских иероглифов.
Ryakuji Han unification Dictionary of Chinese Character Variants.

Лучше пусть будут в виде китайских иероглифов, это приличнее.
Even better, in Chinese characters so it's more cultural.

Период Коре был отмечен ростом использования китайских иероглифов.
The Goryeo period was marked by a growing use of Hanja.

Вырезанные формы китайских иероглифов впервые были обнаружены на глиняных изделиях.
The carved marks of Chinese characters firstly appeared on the earthenware.

Oracle является очень важной информации о древних китайских иероглифов.
Oracle is a very important information on ancient Chinese characters.

Этот набор знаков состоит из китайских иероглифов, которые обычно используются в Гонконге.
The character set consists of Chinese characters commonly used in Hong Kong.

Www. archchinese. com- анимация порядка написания черт китайских иероглифов.
Www. archchinese. com- Chinese characters stroke order animation.

Правительственный набор китайских иероглифов( 政 府 通 用 字 庫) или GCCS был разработан правительством Гонконга.
The Government Chinese Character Set(政府通用字庫) or GCCS was thus developed by the government.

Сложно- семантические иероглифы, состоящие из двух китайских иероглифов, обозначающих слова с похожим значением.
A smaller group consists of semantic compound characters, which are composed of two Chinese characters representing words of similar meaning.

Стоит отметить, что лишь небольшая часть китайских иероглифов может служить столь же аккуратным учебным примером идеографического принципа.
It should be noted that only a small part of Chinese characters can serve as such a neat textbook example of the ideographic system.

ДВД с 1996 года издает справочник, в который включена информация о различных услугах, представленная с использованием традиционных и упрощенных китайских иероглифов.
Since 1996, HAD has published a handbook to provide information on various services in traditional and simplified Chinese characters.

Система поддерживает функцию ввода китайских иероглифов и других специальных символов, чисел и букв.
The system supports the input of Chinese characters and other special symbols, numbers and letters.

По словам доцента Ксипин Чжу Северо-восточного университета татуировка Джека состоит из четырех китайских иероглифов обозначающих: кит.
According to Assistant Professor Xinping Zhu of Northeastern University, the tattoo is made up of four Chinese characters from a poem written by Mao Zedong in 1925.

Особенностью концепции стали 8 тысяч китайских иероглифов, интегрированных в напольное покрытие,- мозаичные элементы, моментально привлекающие взор посетителей.
One special feature were the 8,000 Chinese characters embedded in the floor covering, inlays which attract the visitor's gaze.

Это произошло из-за того, что он был утерян со временем в связи с необходимостью упрощения/ унификации китайских иероглифов, используемых в японской письменности.
This is because over the years the older character became lost due to the need to simplify/unify the Chinese characters used in Japanese writing.

Другим важным проектом- предшественником являлись рассуждения Лейбница об идеографическом языке, названном им« Characteristica universalis», и основанном на принципах китайских иероглифов.
Another vital referent is Leibniz's project of an ideographic language called"universal character", based on the principles of Chinese characters.

Позже он появляется среди каракулей инженера, как часть детской игры со скакалкой, среди китайских иероглифов в витрине магазина, и во многих других местах.
It later appears among an engineer's doodles, as part of a children's sidewalk jump rope game, amidst Chinese ideograms in a shop window, and in many other places.

Бар- Натан позднее сформулировал их как одно- и трехвалентные графы, изучал их алгебраические свойства и назвал их в своей статье" диаграммами китайских иероглифов" Chinese character diagrams.
Bar-Natan later formulated them as the 1-3 valued graphs and studied their algebraic properties, and called them"Chinese character diagrams" in his paper.

Три страницы книги содержат вырезанные из бумаги конструкции, выкроенные из скорописи китайских иероглифов слова« черепаха», остальные листы из мраморной бумаги.
Three pages of the book contain paper-cut designs derived from the Cursive and Regular script of Chinese characters for the word‘turtle', while the other sheets are marbled paper, each 12 x 17 cm.

Шуфа, или китайское искусство каллиграфии, представляет собой написание китайских иероглифов при помощи мягкоконечной кисти; исторически это письмо использовалось как средство коммуникации.
Shufa or Chinese calligraphy is the writing of Chinese characters by hand using a soft-tipped brush; it has been used historically as a means of communication.

Хотя эти 214 ключей были впервые использованы в« Исследовании текста словаря иероглифов», они известны как ключи Канси и остаются и сейчас методом категоризации традиционных китайских иероглифов.
Although these 214 radicals were first used in the Zihui, due to the popularity of the Kangxi Dictionary they are known as Kangxi radicals and remain in modern usage as a method to categorize traditional Chinese characters.

中 华 字 海, пиньинь: zhōng huá zì hǎi- крупнейший печатный словарь китайских иероглифов, составленный в 1994 году и состоящий из 85 568 иероглифов..
Zhonghua Zihai(simplified Chinese: 中华字海; traditional Chinese: 中華字海; pinyin: Zhōnghuá Zìhǎi) is the largest Chinese character dictionary available for print, compiled in 1994 and consisting of 85,568 different characters..

Включение всех упрощенных китайских иероглифов, введенных правительством КНР, и уже перечисленые в« Полном списке упрощенных иероглифов»( 简 化 字 总 表), опубликованном в 1986 году.
The inclusion of all Simplified Chinese characters introduced by the government of the People's Republic of China, already listed in the"Complete List of Simplified Characters"(Chinese: 简化字总表; pinyin: jiǎn huà zì zǒng biǎo) announced in 1986.

Защитные пластиковые очки, коробка хумуса, тетрадка, заполненная акуратными рядами китайских иероглифов, синяя рабочая одежда на плечиках- вешалке- из всего этого он строит заново истории и обрамляет их в фотографию за фотографией.
Protective plastic glasses, a can of hummus, a notebook filled with punctual rows of Chinese hieroglyph characters, and a blue work clothes on hangers- from all of this he builds new stories and frames them in a photograph.

Использование китайских иероглифов для записи вьетнамских слов впервые отмечается в посмертном титуле Фунг Хынга, национального героя, которому в конце VIII века удалось временно освободить страну от китайцев.
The use of Chinese characters to write the Vietnamese language can be traced to an inscription with the two characters"布蓋", as part of the posthumous title of Phùng Hưng, a national hero who succeeded in expelling the Chinese, albeit briefly in the late 8th century.

Распространение сведений об их культуре, организация традиционных праздников, использование китайских иероглифов, а следовательно, и публикация статей на китайском языке, за исключением тех, которые появляются в принадлежащей правительству ежедневной газете, обставлены строжайшим запретом 31/.
It is strictly prohibited for them to spread their culture, celebrate their feasts, use Chinese characters, let alone publish articles in Chinese, except those appearing in a daily newspaper belonging to the Government. 31/.

Основным приемуществом изучения иероглифов является то, что вам откроется путь к другим языкам, таким как кантонский, японский и корейский, все эти языки используют в письме упрощенную форму китайских иероглифов, однако речь отличается.
The major benefit of learning to read Chinese characters is that you will have access to a broad array of other literatures, including Cantonese, Japanese and Korean-- all of which use Chinese characters(or a simplified version of them) in their writings, despite the fact that the spoken languages are very different.

Так что будьте готовы, чтобы соответствовать все плитки бамбуком, китайских иероглифов, Круги или специальных символов, таких как ветер, Драконы, цветы или Seasons, помните, что в настольную игру, как этот игрок, который заканчивается максимально быстро и имеет наиболее ценные карты побед!
So get ready to match all the tiles with Bamboos, Chinese Characters, Circles or special symbols like Winds, Dragons, Flowers or Seasons, remember that in a board game like this the player who finishes most quickly and has the most valuable cards wins!

Счастливый новый год в китайских иероглифах 29+.
Happy new year in chinese characters 29+.

Главная/ 2018/ счастливый новый год в китайских иероглифах 29+.
Home/ 2018/ happy new year in chinese characters 29+.