КЛАДЕ на Английском - Английский перевод

• clade
• treasure
• report

Примеры использования Кладе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они знают о кладе.
They know about the treasure.

О том драгоценном кладе, что мне вручен- о вашем доверии.
Of that precious treasure I have been given, your confidence.

Я ничего не знал о кладе.
I didn't even know about this bundle.

Я уже собиралась, но тогда Роджер начал рассказывать о кладе.
I was about to, but then Roger started talking about the treasure.

В до- кладе содержатся адресованные Генеральной Ассамблее рекомендации по до- стижению целей Десятилетия.
The report contains recommendations to the Assembly for achieving the goals of the Decade.

Семейство Akysidae является сестринским к кладе, формируемой семействами Sisoridae, Erethistidae и Aspredinidae.
This family is sister to a clade formed by Sisoridae, Erethistidae, and Aspredinidae.

Третья партия весом 188 кг( 200 х, 943) должна быть указана в до- кладе за следующий календарный год.
The quantity of 188 kg(200× 0.943) of the third consignment will be included in the report for the following calendar year.

Pricei, по Келлнеру, принадлежал к кладе, происходящей от последнего общего предка Istiodactylus и Anhangueridae.
Pricei according to Kellner belonged to a clade descending from the last common ancestor of Istiodactylus and the Anhangueridae.

Преобладающими международными циркулирующими штаммами H3N8 являются сублиняция США в американской линии; кладезь 1 преобладает в Америке и кладе 2 в Европе.
Predominant international circulating H3N8 strains are Florida sublineage of the American lineage; clade 1 predominates in the Americas and clade 2 in Europe.

Тем не менее, позднее Киаппе отнес Avisauridae к классу Птицы( который эквивалентен кладе Авиалы в современном использовании), в подкласс энанциорнисовых птиц.
However, Chiappe later reassigned the Avisauridae to the class Aves(which is equivalent to the clade Avialae in modern usage) and the subclass Enantiornithes in 1992.

Что Acheroraptor относится к кладе, содержащей Eudromaeosauria и Microraptorinae, что подтвердило его принадлежность к дромеозавридам и, возможно, к Eudromaeosauria.
Acheroraptor was recovered as a member of the clade containing Eudromaeosauria and Microraptorinae, confirming its referral to the Dromaeosauridae, and possibly to Eudromaeosauria.

Название Deinonychosauria придумали Нед Кольбер и Дэйл Расселл в 1969 году; в 1986 году Жак Готье дал определение кладе:« все тероподы, более близкие к динозаврам, чем к птицам».
The name Deinonychosauria was coined by Ned Colbert and Dale Russell in 1969, and defined as a clade(all theropods closer to dromaeosaurids than to birds) by Jacques Gauthier in 1986.

Изображения Bonus Eventus регулярно появляются на гравированных драгоценных камнях; в кладе ювелира из Снеттишема Эвентус- самое частое изображение на инталиях появляется на 25% из 127 найденных инталий.
Images of Bonus Eventus appear regularly on engraved gems, and in a jeweller's hoard from Snettisham, Bonus Eventus was the most frequent device on intaglios, appearing on 25 percent of the 127 found.

Действительно, первоначальный документ с описанием этого вида сравнивал челюсть голотипа с тапежарой и Sinopterus, подразумевая причастность Bakonydraco к этой кладе или, по крайней мере, большое число схожих черт.
Indeed, the original paper describing this species compared the holotype jaw to Tapejara and Sinopterus, implicating its affinities to this clade or at least a large amount of convergence.

Следует отметить, что в до- кладе обсуждается вопрос о маркировке" взрыв- чатых веществ и боеприпасов" в рамках одного и того же текста, что не исключает возможность того, что некоторые из рассмотренных вариантов могли рассматриваться в качестве применимых в большей мере к боеприпасам стрелкового оружия, чем к взрывчатым веществам.
It should be noted that the report discusses the marking of"explosives and ammunition" in the same text, leaving the possibility that some options discussed may have been seen as more appropriate for small arms ammunition than for explosives.

Характер взаимосвязей между ними полностью не выяснен, но имеющиеся данные позволяют предположить, что Carcharhinus tilstoni и Carcharhinus limbatus- не самые тесносвязанные виды в кладе, несмотря на их сходство.
The interrelationships between them have not been fully resolved, but available data suggest that C. tilstoni and C. limbatus are not the most closely related species within the clade despite their similarity.

Когда группа Mosasauridae была исключена из анализа, Aigialosauridae и Dolichosauridae были восстановлены в кладу Scleroglossa, образуя сестринскую группу по отношению к кладе, содержащей змей, двуходок, червеобразных ящериц и безногих ящериц.
When mosasaurids were excluded from the analysis, dolichosaurs and aigialosaurids were recovered within Scleroglossa, forming a sister group to the clade containing snakes, amphisbaenians, dibamids and the American legless lizard.

Проведенный в 2010 году филогенетический анализ на основании ядерной и митохондриальной ДНК показал, что черные собачьи акулы Фабрициуса близкородственны белоперым собачьим акулам, а эти два вида в свою очередь близкородственны кладе, образованной Centroscyllium granulatum и черной собачьей акулой.
A 2010 phylogenetic study by Nicolas Straube and colleagues, based on nuclear and mitochondrial DNA, found the black dogfish is the sister species of the whitefin dogfish(C. ritteri), and the two are, in turn, sister to the clade formed by the granular dogfish(C. granulatum) and combtooth dogfish C. nigrum.

В своей статье 2005 года Барсболд и Кобаяси провели подробный кладистический анализ и выяснили, что гарпимим занимает базальное положение в кладе Garudimimus brevipes плюс Ornithomimidae, но более продвинут, чем Pelecanimimus polyodon.
In their 2005 paper, Kobayashi and Barsbold also conducted a detailed cladistic analysis of Harpymimus and determined that Harpymimus is basal to the clade of Garudimimus brevipes plus Ornithomimidae, yet is more derived than Pelecanimimus polyodon.

Морфологический анализ, проведенный 2012 году, внезапно указал мозазавров и их родственников как базальных членов клады Scincogekkonomorpha( содержащей все таксоны, более тесно связанные с Gecko gecko и Scincus scincus, чем с Iguana iguana), которые не принадлежат к кладе Scleroglossa.
The large morphological analysis conducted by Gauthier et al.(2012) recovered mosasaurids, aigialosaurids and dolichosaurids in an unexpected position as basal members of the clade Scincogekkonomorpha(containing all taxa sharing a more recent common ancestor with Gekko gecko and Scincus scincus than with Iguana iguana) that didn't belong to the clade Scleroglossa.

Кладистический анализ, сделанный авторами описания, показал Feilongus в качестве сестринского таксона клады, к которой относился цикнорамфус( галлодактиль), и отнес их к семейству Gallodactylidae( по Келлнеру), кладе Ctenochasmatoidea в пределах надсемейства Archaeopterodactyloidea, содержащей, по словам Александра Келлнера, наиболее базальных птеродактилей.
A cladistic analysis by the describers showed Feilongus as the sister taxon of a clade consisting of Gallodactylus and Cycnorhamphus, meaning it was a member of the Gallodactylidae sensu Kellner, a group of ctenochasmatoids, within the larger Archaeopterodactyloidea, the clade containing according to Alexander Kellner the most basal pterodactyloids.

Вильнюс является европейским кладом, найти который чудесно.
Vilnius is an undiscovered European treasure that is good to find.

Ни клада, ни ключа, ничего!
No treasure, no key, nothing!

Данная клада поддержана пятью однозначными синапоморфиями.
This clade is supported by five synapomorphies.

Конечно, клад- дитя случая.
Of course, treasure is a child of chance.

В 2015 году после описания Morrosaurus было установлено, что такая клада действительно существует.
In 2015, the describers of Morrosaurus found that such a clade did indeed exist.

Найдите больше золота и кладов с катушками высшего качества компании Minelab.
Find more gold and treasure with Minelab premium quality coils.

Raoellidae- вымершее семейство пальцеходящих парнокопытных из клады Whippomorpha.
The Raoellidae, previously grouped within Helohyidae, are an extinct family of semiaquatic digitigrade artiodactyls in the clade Whippomorpha.

Этот клад мой по закону.
This treasure is mine, by law.

А находка клада Ачарда была вообще поразительной.
And finding Bouchard's treasure was extremely impressive.