КЛАПАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• valve
• valves

Примеры использования Клапанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределительные клапанные блоки Swagelok- серия J6.
Block and Bleed Valves IPT Series.

Проверены и в случае необходимости отрегулированы клапанные зазоры.
Checked and if necessary adjusted valve clearance.

Оба мотора были 16- клапанные DOHC с электронной системой впрыска топлива.
Both were DOHC 16 valve engines with electronic fuel injection.

Клапанные разъемы с литыми контактами M12 доступны в различных модификациях.
Valve connectors with molded M12 connectors are available in different versions.

На заводах ПЭНД и ПЭВД установлены линии по упаковке полиэтилена в клапанные мешки.
Lines for polyethylene packing into valve bags are installed at HDPE and LDPE Plants.

С помощью этой машины клапанные мешки наполняются в весовом диапазоне от 10 до 50 кг.
This machine is capable of valve bags for the weight range of 10 kg to 50 kg filled.

Для вас: клапаны, встраиваемые в линию, клапаны для обрабатывающих отраслей промышленности и клапанные острова.
Choose from in line valves, process valves and valve islands.

Были введены новые 1. 6i и 2. 0i 16- клапанные двигатели, 1, 8- литровые были убраны с конвейера.
New 1.6i and 2.0i 16 valve engines were being introduced and 1.8L were removed.

Важные исходные материалы, такие как специальные гидравлические цилиндры, прокладки, клапанные блоки и т. д..
Important raw materials like the special hydraulic tubes, seals, pressure balls, valve blocks, etc.

КЛАПАНЫ ДАВЛЕНИЯ Клапанные распределители являются элементами патронного монтажа.
PRESSURE CONTROL VALVES Directional control logic valves are elements for cartridge mounting.

Если коленвал вращается слишком быстро, клапанные пружины не успевают достаточно быстро закрывать клапана.
If an engine spins too quickly, valve springs cannot act quickly enough to close the valves..

В течение десятилетий наш гравитационный упаковщик хорошо зарекомендовал себя при заполнении гранулированных продуктов в клапанные мешки.
For decades our gravity packer has proven its worth for bagging granules and grains into valve bags.

Мы используем самые современные компоненты и клапанные технологии для производства высокопроизводительных ферментеров и платформ.
We use the latest components and valve technologies to produce high-performance fermenters and skids.

Клапанные механизмы обеспечивают более надежную работу с меньшими повреждениями, особенно при работе в экстремальных условиях.
Valves and strong valve retainers that deliver a more reliable performance with less damage likely during extreme conditions.

Нередко высказывается мнение о том, что все клапанные штуцера, если они не находятся выше уровня жидкости в автоцистерне, должны соответственно располагаться в нижней части резервуара.
It is often considered that any valve connection that is not above the liquid surface of a tanker must therefore be in an external branch at the bottom.

Если клапанные штуцера автоцистерны находятся сверху ее резервуара( под колпаком), то с большой долей вероятности не удастся получить доступа к этим клапанам.
If the tanker has valve connections on the top of the barrel(underneath a dome), there is a significant likelihood that the valves will be inaccessible.

Наш ассортимент соединительных рукавов охватывает различные клапанные рукава, конусные соединительные рукава, фланцевые отводы с различной степенью изгиба, напорные соединительные рукава и компенсаторы больших размеров.
Our connecting hose selection includes different valve hoses, taper connection hoses, curved flange hoses and delivery coupling hoses, and large-scale compensators.

Когда клапанные системы работают при 24 V, текущая нагрузка может быть очень высокой особенно, если регенерационный клапан и несколько рабочих клапанов активируются одновременно.
When valve systems operate at 24 V, current loading may be very high especially if the regeneration valve and several service valves are actuated simultaneously.

У нас есть верное решение для Вас: для крахмало- и маслосодержащих продуктов наилучшим образом подходит наш пневматический упаковщик в клапанные мешки, а для зерновых и гранулированных продуктов- гравитационный упаковщик.
While our pneumatic packer is the best solution for filling starch- and oil-containing animal feed or pet food into valve bags, our gravity packer has ever proven its worth for granules and grains.

Наша команда специалистов готова обсудить клапанные системы, используемые на Вашем предприятии и Вашими бригадами технического обслуживания, для определения необходимости усовершенствования и выявления возможностей экономии средств.
Our team is available to discuss the valves in use with your operations and maintenance teams and to determine where improvement and cost saving is achievable.

Книга описана о описание работ по техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Лада Приора( ВАЗ- 2170,- 2171,- 2172) с 16 и 8 клапанные двигатели л, 6и на базе готовых запасных частей в условиях гаража.
The book is described on the description of the maintenance and repair of the car Lada Priora(VAZ-2170, -2171, -2172) with 16 and 8 valve engines l, 6i on the basis of ready spare parts in terms of the garage workshop.

Сегодня компания« Prime Drilling» представляет Вам новую разработку своих запатентованных насосов типа Х. Чтобы еще раз улучшить наши насосы типа Х в высоконапорном исполнении, мы усилили клапанные блоки для более высокого давления.
Prime Drilling presents an innovation within the patented X-pump series. To improve the high-pressure version of the X-pump even further, the valve blocks have been reinforced to better accommodate higher pressures.

Клапанные шумы идут из глубины, имеют довольно большое распространение и носят дующий или музыкальный характер; шум трения перикарда ощущается под самым ухом, усиливается от давления стетоскопом, имеет царапающий или шуршащий оттенок, обычно двуфазен, иногда трехфазен.
Valve noise coming from the depth, are quite widespread and are blowing or musical character; noise pericardial friction felt ear, increasing the pressure stethoscope, has scraping or rustling shade, usually dvofast, sometimes three-phase.

Сдвоенные емкостные весы, состоящие из двух емкостей, расположенных в одном корпусе, наполняются и разгружаются попеременно, а также 2- х ходовые весы, которые по выбору через расфасовочную воронку наполняют открытые мешки или с помощью гравитационной аппаратуры затаривают клапанные мешки.
The double bin weigher, with the two weighing bins in a singel housing which are alternately filled and emptied as well as the 2-way-discharge weigher, which can empty alternatively into a bagging funnel to the open bag filling or into gutter-pipes for the valve bag filling.

Уникальная конструкция клапанного корпуса, реализованная мульти- использование пасты, клея и жидкости.
Unique valve body structure, realize multi-usage of paste, adhesive, and liquid.

Клапанный блок: гарантия биологической чистоты и обеспечение оптимального обслуживания системы.
Valve clusters: ensure biological purity and enable optimum maintenance of the system.

Клапанный бокс по дороге к месту монтажа возле детектора.
Valve box on its way to final destination at the detector.

Клапанный бокс, установленный рядом с гигантским резервуаром жидкого аргона.
Valve box tackled next to the gigantic liquid Argon reservoir.

Клапанный разъем с литыми контактами M12 для сдвоенных датчиков F31 и F31K.
Valve connector with molded M12 connectors for dual sensors F31 and F31K.

Проверить мембрану и клапанную головку на предмет чистоты и наличия повреждений.
Verify the valve head and membrane are clean and not damaged.