КЛЕМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• clement

Примеры использования Клементом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлено: г-ном Клементом Буду.
Submitted by: Mr. Clement Boodoo.

Представлено: Клементом Фрэнсисом представлен адвокатом.
Submitted by: Clement Francis.

Что насчет нашей встречи с" Клементом"?
What happened to the rendezvous with the Clement?

Представлено: Клементом Фрэнсисом представлен адвокатом.
Submitted by: Clement Francis represented by counsel.

Она знает, что его бесит, когда она разговаривает с Клементом.
She knows it drives him mental when he sees her talking to Clement.

А Григорий больше не правит, он низложен Клементом, новым Папой!
And Pope Gregorio no longer reigns.- He was overthrown by Clement, ninth pope!

Да, ты бы слышал его сегодня вечером, когда он обвинял маму в заигрывании с мистером Клементом.
Yeah, you shoulda heard him tonight accusing mom of flirting with Mr. Clement.

Доказательство Клементом Ламом, что не существует конечной проективной плоскости порядка 10.
Clement Lam's proof of the non-existence of a finite projective plane of order 10.

Был построен порт Ливорно Папой римским Клементом XIII в 1761 для соединения с портом в северной части города.
Livorno port was built by Pope Clement XIII in 1761 to connect the northern part of the city with the port.

На выборах 1945 года консервативная партия Черчилля была разгромлена лейбористами во главе с Клементом Эттли.
In the 1945 British general election, Churchill's Conservative party was soundly defeated by the Labour party of Clement Attlee.

Здание было в 1949 заложено Клементом Эттли, тогдашним премьер-министром, на месте построенного в 1837 году Львиной пивоварни.
The foundation stone was laid in 1949 by Prime Minister Clement Attlee on the site of the former Lion Brewery, built in 1837.

Нет, напротив, он разрешил все свои разногласия с императором, и вместе они договорились с его святейшеством папой Клементом.
No. On the contrary he settled all his differences with the emperor and both of them then settled their differences with his holiness pope clement.

Основной актерский состав был также пополнен Джемейном Клементом и Хэмишем Линклейтером, исполнившим гостевые роли в предыдущем сезоне, и Навидом Негабаном.
They are joined by Jemaine Clement and Hamish Linklater, promoted from guest roles in the first season, and Navid Negahban.

Пистойя породило многие известные люди: Джордж Rospilgoisi, который стал папой римским Клементом( 1660- 69), художник и скульптор Марино Марини 1901- 1980.
Pistoia has given birth to many famous people: George Rospilgoisi who became Pope Clement(1660-69), artist and sculptor Marino Marini 1901-1980.

Законопроект C- 32 2 июня 2010 года федеральным министром промышленности Тони Клементом был представлен законопроект Билль C- 32 с полным названием Закон О внесении поправок в закон Об авторском праве.
On June 2, 2010, Bill C-32 was tabled by federal Industry Minister Tony Clement, full title An Act to Amend the Copyright Act.

Ноября Болдуин проконсультировался с тремя ведущими оппозиционными политиками Британии: главой оппозиции Клементом Эттли, лидером либералов сэром Арчибальдом Синклером( англ.) и Уинстоном Черчиллем.
On 24 November, Baldwin consulted the three leading opposition politicians in Britain: Leader of the Opposition Clement Attlee, Liberal leader Sir Archibald Sinclair, and Winston Churchill.

Mузей Pio- Clementino был основан папой Клементом XIV и расширен папой Пием VI, чтобы музей мог вместить все греческие и римские шедевры.
The Pio-Clementino Museum was founded by Pope Clemente XIV and enlarged by Pope Pius VI to receive all the Greek and Roman masterpieces; under Pope Pius XI was created the Pinacoteca and the Missionary-Ethnological Museum.

Я провозглашаю легатский суд, назначенный его святейшеством папой Клементом, открытым, и все сказанное здесь произносится под присягой и перед лицом господа всемогущего.
I declare this legatine court, commissioned by his Holiness, Pope Clement, is now in session, and all that is said here is said under oath and in the presence of God Almighty.

Законопроект внесен 2 июня 2010 года в ходе третьей сессии 40- го канадского парламента министром промышленности Тони Клементом и министром канадского наследия Джеймсом Муром.
An Act to amend the Copyright Act(Bill C-32) was a bill tabled on June 2, 2010 during the third session of the 40th Canadian Parliament by Minister of Industry Tony Clement and by Minister of Canadian Heritage James Moore.

Завершив рассмотрение сообщения№ 606/ 1994, представленного Комитету по правам человека г-ном Клементом Фрэнсисом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 606/1994 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Clement Francis under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

У Бауэрса не было никого полярного опыта, но он был рекомендован Скотту экс-президентом Королевского географического общества сэром Клементом Маркэмом, который являлся главным организатором первой экспедиции Скотта.
He had no previous polar experience, but was recommended to Scott by the ex-President of the Royal Geographical Society, Sir Clements Markham, who had been the main organiser of Scott's earlier Discovery expedition.

Термин введен критиком Клементом Гринбергом для обозначения направления, представленного на курируемой им выставке 1964 года в Los Angeles County Museum of Art затем в Walker Art Center и Art Gallery of Ontario in Toronto.
The Post-painterly Abstraction exhibition curated by art critic Clement Greenberg opens at the Los Angeles County Museum of Art and subsequently travels to the Walker Art Center and the Art Gallery of Ontario in Toronto.

Однако в 1946 году, перед началом Холодной войны, британское лейбористское правительство во главе с Клементом Эттли, в стремлении поддержать дипломатические отношения с Советским Союзом, дало разрешение компании Роллс-Ройс на вывоз 40 турбореактивных двигателей Rolls- Royce Nene.
However, in 1946, before the Cold War had really begun, the new British Labour government under the Prime Minister, Clement Attlee, keen to improve diplomatic relations with the Soviet Union, authorised Rolls-Royce to export 40 Rolls-Royce Nene centrifugal flow turbojet engines.

Особо острыми были дебаты между Клементом и министром окружающей среды( представителем от партии зеленых) Бербель Хен, отстаивавшей позицию продолжения выделения субсидий угольным шахтам вместо поддержки крупных промышленных проектов, на чем настаивал Клемент.
Even after this election there were fierce debates between Clement and in particular Bärbel Höhn, the Minister of the Environment(Bündnis'90/Die Grünen), who opposed the continuation of coal mining subsidies and the support of big industrial projects(e.g. Garzweiler II) that were promoted by Clement.

Среди присутствующих на похоронах были его родители, дядя эрцгерцог Франц Сальватор с сыновьями Губертом и Клементом, инфант Альфонсо Карлос, герцог Сен- Хайме с супругой Марией даш Невеш Португальской и Игнац Зейпель, бывший канцлер.
Among those present for the funeral were his parents, Archduke Leopold Salvator and Archduchess Blanca, his father's brother Archduke Franz Salvator of Austria with his sons Hubert and Klemens, his mother's uncle Infante Alfonso Carlos of Spain and his wife Infanta Maria das Neves of Portugal, and Dr. Ignaz Seipel former Chancellor of Austria.

Клемент Кайишема.
Clement Kayishema.

Погода в Клемент Таун: небольшой дождь.
Weather in Clement Town: light rain.

Премия Дейвида Клемента Дейвиса за экзамен по праву.
David Clement Davies Prize for Law.

Он не верит, что Клемент захочет что-то для меня сделать.
He doesn't believe Clement will do anything for me.

Его Превосходительство г-н Клемент Дламини, Министр сельского хозяйства Свазиленда.
Mr. Clement Dlamini, Minister of Agriculture of Swaziland.