КЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• maples
• maple

Примеры использования Клены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном здесь растут дубы, буки и клены.
Basically here rastut dubы, beeches and klenы.

Я вижу клены, поле с клевером и все прочее.
I see the maple trees, the clover field and around the bend.

Вокруг скалы, по крутым склонам, растут дубы, липы, клены.
Around the rock on the steep slopes grow oaks, lindens, maples.

Клены являются важными источниками пыльцы и нектара для пчел ранней весной.
Some maples are an early spring source of pollen and nectar for bees.

В лесу преимущественно произрастают липы, встречаются клены, вязы и ясени.
Limes prevail in the forest, and maples, elms and ashes occur in places.

Сегодня молодые клены украсили главную культурную площадь Петрозаводска.
Today the young five-meter maples decorated the main cultural square of Petrozavodsk.

Добровольцы высаживают на территории парка фруктовые деревья, липы, клены и березы.
Volunteers are known to plant fruit trees, lime-trees, maples and birches.

Под чутким контролем специалистов- экологов эти клены обретают новый дом.
These maples will find their new home under the careful control of ecological experts.

Молодые остролистные клены украсили аллею в историческом центре Петрозаводска.
Young Norway maples decorated the avenue in the historical center of Petrozavodsk.

После некоторых из этих гроз многие клены были даже выворочены с корнем.
As a result of these thunderstorms, a lot of maples have been even torn up with their roots.

Основа парка- дубы, клены, осокори( черный тополь) и липы, посаженные в 1855- 1890 годах.
The basis of the park- the oaks, maples, black poplars and linden trees planted in 1855-1890.

На самом деле, Там большой двор, внизу которого течет ручей, там растут большие старые клены.
It really is, it has this big yard that leads down to the stream and there are old maple trees.

Я уже и не помню, сколько деревьев посадил за свои годы, но именно клены сажаю впервые.
I do not remember how many trees I have planted throughout my life, but these particular maples I have planted for the first time.

Если вы верите в легенды- на холме, на вершине которого построена часовенка, когда-то росли старые и очень высокие клены.
If you believe in legends, old and very tall maples grew on the hill on the top of which the chapel was built.

Когда я посетил храм в конце ноября, клены момидзи полыхали красками, так что фотографии джизо получились отличными!
When I visited in late November, the momiji maple were at their peak, and so the photos of the jizo came out perfect!

В горшках были высажены разнообразные сорта деревьев, включая клены, кельрейтерии и орехи японские.
Various species of(multistem) trees were planted in the containers, including trident maples, Japanese walnut trees and Chinese Golden Rain Trees.

ВМоскве сотрудники исполнительного аппарата высадили клены, березы ияблони натерритории городской клинической больницы№ 11.
InMoscow, the Executive Office's employees planted maples, birch and apple trees inthe premises ofcity hospital 11.

Канадские клены идеально вписываются в концепцию озеленения Бишкека и гармонично дополнили общий вид парковой зоны.
Sugar maples ideally fit into the concept of Bishkek landscape gardening and harmoniously add to the overall appearance of the park area.

На главной улице деревни, которая шла вдоль струги( так в этих краях называют старицы, старые русла рек), были посажены клены и липы.
The main street of the village, which ran along a struga(the name for oxbows in the region), was planted with maple and lime trees.

Клены цветут в конце зимы или ранней весной, у большинства видов сразу после появления листьев, а у некоторых и до.
Maples flower in late winter or early spring, in most species with or just after the appearance of the leaves, but in some before the trees leaf out.

Благодаря некоммерческому экопроекту Verde. md, а также волонтерам, в субботу, 5 мая, были посажены клены остролистные и ясени обыкновенные All Gold.
Thanks to the non-profit eco project Verde. md and volunteers, All Gold ashes and Norway maples were planted on Saturday, May 5.

Саму усадьбу и бывший приусадебный парк окружает поросшая мхом каменная изгородь, вдоль которой стоят вековые деревья- липы, дубы, березы, клены и ясени.
The manor and the park are surrounded by a mossy stone wall, which is lined with ancient primeval linden trees, oaks, birches, maples and ashes.

На склонах глинтов, в мызных парках и аллеях растут старые липы, вязы и клены, на их стволах в свою очередь- различные мхи и лишайники.
Old lindens, elms and maples grow on klint slopes as well as in manor parks and along lanes, their trunks covered in a variety of mosses and lichens.

Названия улиц этого района, как правило, являются овощи, такие как названия улиц Олмос, Centaurea, Кардо Куко, Altabaca, Alcaparron и клены среди многих других.
The names of the streets of this neighborhood are usually names of vegetables such as Calle Olmos, Centaurea, Cardo Cuco, Altabaca, Alcaparrón and Arces among many others.

Совет молодежи совместно сСоветом ветеранов расширил Аллею ветеранов уподстанции 110кВ« Майская» вгороде Белгороде, высадив здесь березы ишаровидные клены.
The Youth Council incooperation with the Veterans' Council expanded the Alley ofVeterans atthe 110kV substation«May» inthe city ofBelgorod, having planted there birch and ball maple trees.

Здесь имеются и редкие садово-парковые растения- кедровая сосна, сосна Веймутова, пихта калифорнийская, лиственница европейская, клены полевой и серебристый, а также и некоторые другие.
There are rare and landscaping plants- cedar pine, pine Weymouth, fir, Californian, European larch, maple and silver field, as well as some others.

В октябре 2013 года Группа СКМ провела еще одну национальную акцию-« Зеленый город», в рамках которой мы сажали деревья и кустарники: рябины, липы, березы, клены и каштаны.
In October 2013, SCM Group launched another national initiative, the Green City, to plant a variety of shrubs and trees e.g. mountain ashes, limes, birches, maples and chestnuts.

Растительный мир этой местности представлен обширными вековыми лесами каменных дубов, на фоне которых выделяются высокие филлиреи, клены трехлопастные, тисы, падубы и земляничные деревья.
From the vegetation viewpoint the area includes immense, centuries-old holm oak woods accompanied by large trees of phillyrea, Montpellier maple, yew, holly and bushes of strawberry tree.

Окрестные горы украшают природные леса, в которых растут могучие дубы и белоснежные березы, медоносные клены и липы, а по осени краснеют ягодами кизил, боярышник, шиповник, барбарис, рябина.
The nearby mountains are covered with woods full of strong oaks and snow-white birch trees, honey maples and lime trees, while in autumn this area is full of berries- cornel, hawthorn, briar, and mountain-ash.

Сегодня Генеральный менеджер Банка« Бай- Тушум» Гульнара Шамшиева и Заместитель Генерального менеджера Нургуль Торобаева вместе с сотрудниками высадили остролистные канадские клены в Дубовом парке напротив Министерства информации, культуры и туризма.
Today, General Manager of Bai-Tushum Bank Gulnara Shamshieva and Deputy General Manager Nurgul Torobaeva together with staff have planted sugar maples in the Oak Park opposite to the Ministry of Information, Culture and Tourism.