КЛЕШ на Английском - Английский перевод

• flared
• bell-bottomed

Примеры использования Клеш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звучит, как клеше.
It sounds like a line.

Полушубок- клеш из тонированной норки.
Short coat, Toned mink, flare style.

Ну, это и есть клеше.
Well, it is a line.

Юбка- клеш с полной длины подола.
The skirt is flared with a full length hem.

Сеньорита Брючки- клеш.
Señorita Bell-bottoms.

Да, точно, я же носил клеш, чертовски верно.
You have…""Oh, yeah, I wore loons. That's right.

Да, бедной официантке, которая любит клеш.
Yes, to a poor waitress who loves a boot cut.

Миша Клеш и фестивальная красавица. Москва. 1985.
Misha Klesh and Festival beauty. Moscow. 1985.

С тех пор как они стали выпускать брюки- клеш, нет?
Not since they issued them in flares. You teach theology?

Это платье имеет юбка- клеш и аппликация деталь сужается.
This gown has a flared skirt and applique detail tapers off.

Они думают, что те были там для участия в клеш мобе;
They thought they were there to participate in a flare mob;

Шифоновое платье облегающего силуэта с клешем, рукавами флаттер и поясом.
Short Sleeve Gown with Silk Chiffon Skirt and Keyhole Back.

Когда-нибудь пробовала увернуться от картечи в кашемировых клешах?
You ever tried dodging buckshot in cashmere bell-bottoms?

Это был русый паренек в кожаной куртке, брюках клеш и серой кепке.
He was a fair-headed lad in a leather jerkin, bell-bottomed trousers and a grey cap.

Потом, он в сапогах, а заправские матросы носят брюки клеш.
Then he's in top boots. Sailors always wear bell-bottomed trousers.".

Например, волк носил совершенно понятный сегодня клеш и малиновую кофту.
For example, the wolf was wearing quite clear today bottoms and crimson blouse.

Но Елена, решила Бонни, никогда не стала бы надевать солнце- клеш.
But Elena, Bonnie decided, would never have really worn a poodle skirt.

Карла" Горячие штаны" превратилась в" Клеши" до того, как я понял, что произошло.
Carla's hot pants turned into bell bottoms before I even knew what happened.

Сочетать клатч можно как с летящими шелковыми платьями, так и с актуальными в этом сезоне джинсами- клеш.
Mix the clutch with a silk-blend dress or flared jeans.

Клеш от бедра создает характерную для Vetements нарочито гипертрофированную пропорцию.
Flared from the hip, thus creating a typically Vetements oversized silhouette.

Модель отличается красивым и стильным принтом, милыми рукавами- фонариками и воздушной юбкой клеш.
The dress has a beautiful and stylish print, nice sleeves and a flared skirt.

Черные брюки клеш из коллекции ELENAREVA for MUSTHAVE- строгие, стильные, безупречные.
Flared black trousers from ELENAREVA for MUSTHAVE collection are stylish and perfect.

Почему ты, как другие дети, не танцуешь брейк, не носишь клеши, и не собираешь вкладыши?
Why aren't you like other kids, break dancing and wearing bell-bottoms, and playing the Donkey Kongs?

Легкий клеш от бедра струиться к подолу и переходит в аккуратный овальный шлейф.
Light flare from the hip area flows to the hem of the dress and turns into the accurate oval train.

Возможно, это не слишком… популярно… или модно, но я считаю, что все люди обязаны носить брюки- клеш.
It may not be a very popular or fashionable view, but I do believe that everyone should be forced to wear flared trousers.

Его юбка- клеш купается в мечтательных пикапов, что наполнить его сногсшибательные элегантности.
Its flared skirt is awash in dreamy pickups that imbue it with eye-popping elegance.

Модель выполнена из шифона в насыщенном цвете, отличается длинными рукавами клеш, аккуратным воротником- стойкой, изысканным вырезом на спине и бантом.
The dress has long flared sleeves, a nice stand up collar, a beautiful neckline and a bow at the back.

Джинсы- клеш облегают берда и слегка расширяются от колена, при этом всегда закрывают ботинки.
Flared jeans fit a reed and slightly tapered from the knee, while always closed shoes.

Она была опубликована в Мичиганской газете. Они писали, что мы были как" Линэрд Скинэрд", но без джинсов- клеш.
And it was in this hip magazine out of Michigan these scenesters were doing, and they gave us a bad review, and they said it was like Lynyrd Skynyrd, but without the flares.

ДЖОН:" Юрген тоже носил клеши, но мы решили, что в Ливерпуле они будут смотреться слишком странно.
JOHN: Jürgen also had bell-bottom trousers, but we thought that would be considered too queer back in Liverpool.