Примеры использования Клиенты могли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потенциальные клиенты могли интересоваться.
Мои клиенты могли выбрать, что они хотят купить.
This way my clients could order what they wanted.Я делаю свой вклад в то, чтобы клиенты могли доверять качеству и безопасности нашей продукции.
I do my share in ensuring that customers can trust the quality and safety of our products.Обязательно делайте ссылку на свой сайт или портфолио к каждой фотографии, чтобы клиенты могли без труда вас найти.
Она хотела открыть большой центр, где ее клиенты могли побыть в уединении во время исцеления.
She wanted to open up a holistic center where her clients could have privacy during their healing.До этого клиенты могли следить только за доставкой пакетов на территории Ливана в режиме офлайн.
Он предложил разбить файлы Packages на разделы, чтобы клиенты могли работать с меньшими файлами.
He proposed to split the Packages file into sections so that clients can operate on smaller files.Для нас важно, чтобы клиенты могли общаться с представителями нашего агентства на родном языке.
It is important for us that customers can communicate with representatives of our agency in their native language.Для того, чтобы сайт работал на ваш бизнес,нужно, чтобы будущие клиенты могли его легко находить.
To make the site work for your business,you need to ensure that future customers can easily find it.Подключите Crisp к вашей странице Facebook, чтобы ваши клиенты могли связаться с Вами непосредственно из Facebook.
Plug Crisp to your Facebook Page so your customers can reach you directly from Facebook.Опубликовать точку обнаружения серверов вручную в службе WINS, чтобы клиенты могли автоматически находить ее.
Manually publish the server locator point in WINS so that clients can automatically locate it.Можно легко накопить базу знаний, чтобы клиенты могли самостоятельно решать свои вопросы, ведь многие из них предпочитают именно такой способ.
It's easy to build a knowledge base so that customers can resolve support issues themselves- and most actually prefer to do so.Мы используем инновационные системы коммуникаций, чтобы наши клиенты могли получить всю необходимую информацию.
We use innovative communication systems so our clients can access all the information they need.Когда мобильный банкинг был запущен в Wells Fargo в 2007 г., клиенты могли проверять балансы, просматривать транзакции и осуществлять денежные переводы.
When Wells Fargo mobile banking launched in 2007, customers could check balances, view transactions, and transfer money.Системы формирования гранул иструйной обработки гранулами были разделены, чтобы клиенты могли покупать сухой лед по мере необходимости.
The pellet making andpellet blasting systems were separated so the customers could buy dry ice on an as-needed basis.Мы все осуществляем свой вклад в то, чтобы наши клиенты могли доверять нашей компетентности, услугам, а также качеству и безопасности наших продуктов.
We all do our share to make sure our customers can trust our expertise, services, and the quality and safety of our products.Перечисляет задачи, связанные с назначением сайта, так чтобы установленные клиенты могли управляться посредством Configuration Manager 2007.
Lists the tasks associated with site assignment so that installed clients can be managed by Configuration Manager 2007.Клиенты могли организовать автоматическую систему подачи, например, воздушный циклон или конвейер, чтобы построить завод по переработке беспилотной техники.
Customers could arrange an automatic feeding system like air cyclone or conveyor to build an unmanned operation recycling factory.Мы всегда участие в подготовке технического персонала для обеспечения того, чтобы клиенты могли наслаждаться лучшими услугами индустрии.
We are always engaging in training technical personnel to ensure that customers can enjoy the best services of the Industry.Чтобы клиенты могли получить необходимые им компоненты, как можно быстрее, LEITNER ropeways усовершенствовали принцип« one stop shop».
To ensure customers can obtain the components they need as quickly and rapidly as possible, LEITNER ropeways has perfected the"one stop shopping" principle.С помощью плагинов подключите различные онлайн- системы оплаты, чтобы клиенты могли выполнять платежи прямо со страницы счета.
Install plugins to connect your CRM to various payment gateways so that your clients can pay online, right on the invoice-viewing page.Мы настаиваем на самых высоких стандартах, чтобы наши клиенты могли быть уверены в том, что они торгуют через надежных и профессиональных поставщиков ликвидности.
We insist on the highest standards so that our customers can be confident that they are reliable and professional liquidity providers.Вы можете сделать инвестиционный бюджет, производство,планирование, чтобы клиенты могли составить разумный план с меньшими затратами.
You Было также время немножко расслабиться- наши Клиенты могли пользоваться термальными бассейнами- TERMA BANIA, и покататься на склонах Бялчаньской Котельницы.
There was a chance for relaxation- our clients could enjoy their time in TERMA BANIA thermal pools and ski on the Ski Resort Kotelnica Białczańska.Это значит, что вам нужно продвигать свои работы на всех возможных платформах соцсетей,чтобы потенциальные клиенты могли увидеть вас и познакомиться с вашим творчеством.
This means promoting your own work on all possible social media accounts so thatother prospective clients can find you and your amazing work.Поделитесь с нами вашими впечатлениями от пребывания в отеле Magic Pas, чтобы другие клиенты могли лучше узнать нас, а мы получили возможность улучшить качество наших услуг.
Send us your opinions about the Màgic Pas Hotel so that future clients can get to know us and we Японские клиенты могли приобрести Luce через ранее созданные дилерские центры Mazda, или Mazda Cosmo продаваемую по эксклюзивной дилерской сети Mazda Auto.
Japanese customers could purchase the Luce sold at the previously established Mazda dealerships, or the rebadged Mazda Cosmo sold at an exclusive dealership called Mazda Auto.В рамках этой программы мы внедрили специальную маркировку Total Ecosolutions, чтобы наши клиенты могли распознавать более экологически эффективные решения.
As part of this programme we have introduced Total Ecosolutions labelling, so that our customers can find solutions that offer better environmental performance.Администраторов распространения программного обеспечения Configuration Manager для обновления клиентов с поддерживаемыми версиями Windows XP и до Windows XP с пакетом обновления 3, с тем, чтобы эти клиенты могли поддерживать защиту доступа к сети.
Configuration Manager software distribution administrators to upgrade Еще одна цель- улучшить энергетическую иэкологическую эффективность нашей продукции, чтобы наши клиенты могли расходовать меньше энергии и эффективнее ее использовать, уменьшая при этом свое воздействие на окружающую среду.
We also aim to reduce the energy consumption andenvironmental footprint of our products so that our customers can use less more effectively.
