КЛИМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• climatic factors
• climate factors

Примеры использования Климатических факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показано влияние климатических факторов на состояние сельского хозяйства.
It is shown how climatic factors effects on agriculture.

Эффективность их применения зависит от природно- климатических факторов.
The level of effectiveness depends on natural climatic factors.

Номинальные значения климатических факторов соответствуют ГОСТ 15150 и ГОСТ 15543. 1.
Rated values of climatic factors correspond to GOST 15150 and GOST 15543.1.

Включение в модели такого аспекта, как воздействие климатических факторов;
Incorporation of the effects of climate drivers within the models;

Изменение климатических факторов Каждая строка соответствует независимо полученной оценке.
Change of climatic factors Each line represents an independently derived estimate.

Подобное усиление спроса обусловлено сочетанием антропогенных и климатических факторов.
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.

Значения климатических факторов по ГОСТ 22261- 82, группа 2 и ГОСТ 15150- 69, условия УХЛ 4. 2.
Climatic factors values in accordance with GOST 22261-82, group 2 and GOST 15150-69, conditions YX L 4.2.

Нагрев на солнце был неравномерным, сложным и ненадежным, зависящим от климатических факторов.
Heating in the sun has been uneven, complex and unreliable, depending on climatic factors.

Она зависит от различных климатических факторов, а также объективных температурных условий помещения.
It depends on various climatic factors, as well as the objective conditions of temperature of the room.

Система iSii compact позволяет обеспечить надлежащий баланс всех климатических факторов.
Climate controls in iSii compact work together to balance all climate factors properly.

Влияние климатических факторов на фенологию весенней миграции куликов на юге Беларуси.
Influence of climate factors on phenology of spring migration of waders in the south of Belarus.

Сбор урожая производится в период с августа по октябрь, в зависимости от климатических факторов.
Harvesting is carried out in the period from August to October, depending on climatic factors.

Исчезновение лесного покрова вследствие климатических факторов, воздействия загрязнения воздуха и частых лесных пожаров;
Forest coverage losses due to climatic factors, consequences of air pollution and frequent wildfires;

Многие из этих людей были вынуждены бежать из Сомали под давлением экономических и климатических факторов.
Many of those had been forced to flee Somalia because of economic and climate-related factors.

К числу актуальных климатических факторов относятся засуха и прогнозируемые сокращения объема пресной воды в связи с глобальным потеплением климата.
The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming.

Рельеф острова является результатом сочетания геологических, топографических и климатических факторов.
Floods and wildfires can result from a combination of geological, hydrological, and climatic factors.

ГЭН необходимо консультировать страны для выявления климатических факторов, оказывающих влияние на уязвимость к изменению климата, в процессе представления технических замечаний по проектам НПДА.
LEG to advise countries to identify the climatic factors that affect climate vulnerability when providing technical comments on draft NAPAs.

Тем не менее, необходимо проведение дополнительных исследований для выяснения конкретных почвенно- климатических факторов.
Further research is, however, needed to elucidate the specific soil and climatic factors involved.

Модели роста лесного покрытия, в которых учитывается действие климатических факторов, также могут использоваться для моделирования процесса подкисления в рамках различных сценариев изменения климата.
Forest growth models which include climate factors can also be used to simulate the acidification effect of various climatic change scenarios.

Промежуточный тип с весенне-летним более коротким половодьем и меньшей« инертностью» в отношении климатических факторов IV.
Intermediate type with spring-summer shorter high water and less“inertness” with respect to climatic factors IV.

Помимо влияния климатических факторов, низкие объемы производства по-прежнему отражают явную нехватку инвестиций в этом секторе из-за заниженных цен на международных рынках.
In addition to the influence of climatic factors, low levels of production continue to reflect persistent underinvestment in the sector due to depressed prices on international markets.

Экстракт белого сибирского мха( Sphagnum Cuspidatum) предоставляет дополнительную защиту от воздействия климатических факторов.
Extract Siberian white moss(Sphagnum Cuspidatum) provides additional protection from the impact of climatic factors.

Часть этой информации( тенденции/ прогнозы климатических факторов до 2013 года) была представлена в предыдущем до- кладе ЕЭК( ЕЭК, 2013 год); в настоящем докладе( его проекте) основное вни.
Some of the information(climatic factor trends/projections until 2013) has been presented in a previous ECE report* This document was submitted late due to delayed inputs from other sources.

По оценкам специалистов Компании, капельное орошение сахарной свеклы обеспечит ее стабильно высокую урожайность вне зависимости от климатических факторов.
According to specialists of ASTARTA, drip irrigation of sugar beet will ensure high yields regardless of climatic factors.

Состояние этой деревянной реликвии, постоянно подвергающейся воздействию осадков, перепадам температур и других негативных погодно- климатических факторов, уже давно вызывает озабоченность экспертов.
This wooden halidom's state, constantly exposed to precipitations, temperature difference and other negative climate factors, has aroused experts' concerns for a long time.

Производство сельскохозяйственной продукции затрудняется оттоком рабочей силы в более прибыльную горнодобывающую промышленность и испытывает воздействие климатических факторов.
Agricultural output is hampered by labour diversion to the more lucrative mining industry and climate factors.

Цель научного студенческого кружка: Изучить влияние климатических факторов на радиальный прирост сосны обыкновенной( PinussylvestrisL.) в условиях Северо-востока Казахстана.
The purpose of the student's club: To study the influence of climatic factors on the radial growth of Scots pine(PinussylvestrisL.) In the conditions of the North-East of Kazakhstan.

Виды, численность и площади мест обитания которых значительно сокращаются на территории страны под воздействием антропогенных и климатических факторов.
Species which number and habitats are significantly reduced on the territory of the country under influence of anthropogenic and climate factors.

Непрерывный мониторинг состояния оборудования, климатических факторов и своевременное информирование профильных подразделений о существенных рисках, которые могут повлиять на состояние оборудования;
Monitors on an ongoing basis the condition of the equipment and the climate factors, and informs the core units in a timely manner of any significant risks that may affect the condition of the equipment;

Предложено решение задачи количественной оценки неорганизованного притока в систему городской канализации на основе анализа влияния климатических факторов на примере Москвы.
A solution of quantitative estimation of unorganized inflow into the city sewerage on the basis of the analysis of climatic factors influence(Moscow as an example) is proposed.