Примеры использования Клиническую эффективность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Клиническую эффективность оценивали по результатам общей выживаемости за двухлетний период.
В него войдут только те лекарственные препараты, которые имеют доказанную клиническую эффективность.
Комбинирование различных лекарственных препаратов повышает клиническую эффективность и может замедлить развитие сопротивляемости паразитирующим организмам.
The combination of multiple drugs enhances clinical efficacy and may delay the development of resistance of parasites.Хирургические методы, такие как радиальная оптическая нейротомия ишитотомия, не подтвердили свою клиническую эффективность и более не используются.
Surgical techniques, such as radical optic neurotomy and sheathotomy,do not proved their clinical efficacy and no longer used.Валганцикловир продемонстрировал одинаковую клиническую эффективность в индукционной терапии ЦМВ- ретинита по сравнению с внутривенным ганцикловиром.
Valganciclovir has demonstrated equal clinical efficiency as compared with intravenous ganciclovir for the induction treatment of CMV retinitis.Цель: изучить клиническую эффективность применения фортификатора грудного молока( обогатителя грудного молока, ОГМ) при вскармливании недоношенных детей.
The aim of our research was to study clinical efficiency of breast milk fortifiers administration(human milk fortifier) when preterm infants feeding.Результаты достаточно большого числа плацебо- контролируемых исследований показали клиническую эффективность препаратов Мильгамма и Мильгамма композитум при лечении АЛП и ДПН.
Results of many placebo controlled studies demonstrated clinical efficiency of Milgamma and Milgamma compositum in the treatment of APN and DPN.Цель исследования- оценить клиническую эффективность импульсной электротерапии в комплексном лечении больных с бесплодием трубно- перитонеального генеза.
Aim of investigation is assessment of the impulse electrotherapy clinical effectiveness in a complex treatment of patients with the tuboperitoneal sterility.По сравнению с существующими СИОЗС, SB- 649, 915 имеет более быстрое начало антидепрессивного действия, атакже может иметь более высокую клиническую эффективность.
Relative to the selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs), SB-649,915 has a faster onset of action andmay also have greater clinical efficacy as well.Данное клиническое наблюдение показало высокую клиническую эффективность раневых покрытий HydroClean plus и HydroTac в лечении венозных трофических язв.
This Изучить клиническую эффективность введения курса транскраниальной магнитотерапии в сочетании с препаратом Пантогам в реабилитационный комплекс у детей с перинатальным поражением ЦНС.
The purpose was to learn clinical efficiency of a course transcranial magnet therapy in complex with preparation Pantogam in rehabilitation of children with perinatal CNS damage.Цель исследования: оценить свойства тимолола in vitro, его клиническую эффективность и безопасность при местной антиангиогенной терапии детей с поверхностными очаговыми ЮГ.
Objective: to evaluate the properties of timolol in vitro, its clinical efficacy and safety in topical antiangiogenic therapy in children with superficial focal JH.Особое внимание заслуживают препараты, обладающие мощным фармакологическим профилем,удачно сочетающие клиническую эффективность и безопасность, а также имеющие различные формы выпуска.
Special attention is given to the drugs with potent pharmacological profile,favorable combination of clinical efficacy and safety, which have various forms Более 40 лет используется в терапии БА и продемонстрировал клиническую эффективность и благоприятный профиль безопасности у детей и взрослых с хронической персистирующей астмой 47, 48.
It has been used in BA therapy for 40 years and shown its clinical efficiency and safe profile in children and adults with chronic persistent asthma 47, 48.Применение современных мини- микросферических полиферментных препаратов( Креон)в сочетании с урсодезоксихолевой кислотой существенно повышает клиническую эффективность заместительной терапии.
The use of modern mini-microspheric multienzyme preparations(Creon)in combination with ursodeoxycholic acid significantly improves the clinical efficacy of replacement therapy.Цель исследования- изучить клиническую эффективность низкочастотной магнитосветотерапии( НЧМСТ) в восстановительном лечении пациентов с остеоартрозом позвоночника и крупных суставов.
Aim of investigation is a study of a low-frequent magnetolighttherapy(LFMLT) clinical effectiveness in a reduction treatment of patients with the vertebral column and large joint osteoarthrosis.Сделан вывод, согласно которому добавление Мукозы композитум в состав комплексной терапии позволяет не только повысить клиническую эффективность стандартного курса лечения, но и увеличить срок ремиссии заболевания.
It is concluded that the addition of Mucosa compositum to the complex therapy not only improves the clinical efficacy of the standard treatment, but also increases the remission of the disease.Цель исследования- изучить клиническую эффективность метода биполярной трансуретральной энуклеации аденомы простаты больших размеров на основе сравнительного анализа с результатами открытой аденомэктомии.
The aim of the investigation is to study the clinical efficiency of the transurethral enucleation of large-sized prostate adenoma based on a comparative analysis with the results of open adenomectomy.Отмечено, что альфакальцидол вследствие отсутствия почечного метаболизма демонстрирует бóльшую клиническую эффективность по сравнению с нативным витамином D в лечении различных типов ОП при схожем профиле безопасности.
It is noted that alfacalcidol due to the absence of renal metabolism demonstrates greater clinical efficacy compared with native vitamin D in the treatment of various types of OP with a similar safety profile.Цель исследования- оценить клиническую эффективность низкоинтенсивной лазерной терапии( НИЛТ) с использованием аппарата МАКДЭЛ- 08 на основе гелиево- неонового лазера в комплексном лечении первичной открытоугольной глаукомы.
The aim of the investigation was to evaluate the clinical efficacy of low-intensity laser therapy(LILT) using HeNe laser-based MACDEL-08 device in complex treatment ofprimary open-angle glaucoma.Применение Бактистатина в комплексном лечении пациентов с хроническим простатитом повышает клиническую эффективность лечения заболевания предстательной железы, способствует уменьшению воспалительных изменений в слизистой оболочке толстой кишки, восстановлению ее микробного пейзажа и местного эндокринного гомеостаза.
Use probiotic Bactistatin at patients with a chronic prostatitis raises clinical efficiency of antibacterial therapy, promotes reduction of inflammatory changes, restoration of its microbic landscape and neuroendocrine homeostasis of colon.Этот обзор сравнил клиническую эффективность и безопасность хирургического вмешательства( удаление миндалин- тонзиллэктомия, или аденотонзиллэктомия- удаление миндалин и аденоидных тканей) с нехирургической тактикой ведения у взрослых и детей с частыми или хроническими тонзиллитами.
This review compared the clinical effectiveness and safety of surgery(removal of the tonsils- tonsillectomy, or adenotonsillectomy- removal of the tonsils and adenoid tissues) against non-surgical management in adults and children with frequent or chronic tonsillitis.Мультифакториальная и многокомпонентная природа Актовегина определяет его плейотропный кардиопротективный механизм действия и клиническую эффективность, что было подтверждено результатами лечения 46 больных: применение Актовегина способствовало снижению частоты развития синдрома реперфузии при тромболитической терапии острого инфаркта миокарда практически вдвое.
Multifactorial and multi-component nature of Actovegin determines its pleiotropic cardioprotective mechanism of action and clinical efficacy, which were confirmed by the results of treatment of 46 patients: the use of Actovegin contributed to the 2-fold decrease of the incidence of reperfusion syndrome during thrombolytic therapy for acute myocardial infarction.В настоящем исследовании нам удалось доказать клиническую эффективность собственной модификации этой методики, которая заключается в создании ретроградного потока артериальной аутокрови в системе большой кардиальной вены у больных высокого риска с ОКСбпSТ.
In present study we succeeded in demonstrating clinical efficacy of proper modification of the technique consisting in forming a retrograde flow of arterial autoblood in the system of the great cardiac vein in patients with high risk of non-ST-elevation ACS.Клиническую эффективность оценивали на основании изучения выраженности болевого синдрома по визуально- аналоговой шкале боли( ВАШ)[ 18], степени ограничения жизнедеятельности, связанной с проблемой в спине, по индексу Освестри( ODI)[ 18], удовлетворенности результатом оперативного лечения по шкале Macnab[ 19] и наличию осложнений.
Clinical efficacy was evaluated relying on pain severity assessment results according to visual analogue scale(VAS)[18], the degree of disability associated with back pain problem according to Oswestry disability index(ODI)[18], satisfaction with the surgical treatment results according to Macnab scale[19] and the presence of complications.В этом обзоре сравнили 1 клиническую эффективность и безопасность антибиотиков против плацебо у детей с острой инфекцией среднего уха( острый средний отит( ОСО)) и 2 клиническую эффективность и безопасность антибиотиков против выжидательной тактики/ наблюдения( наблюдательных подходов, при которых антибиотики могут быть назначены или нет) у детей с острым средним отитом.
This review compared 1 the clinical effectiveness and safety of antibiotics against placebo in children with an acute middle ear infection(acute otitis media(AOM)) and 2 the clinical effectiveness and safety of antibiotics against expectant observation(observational approaches in which prescriptions may or may not be provided) in children with AOM.Клиническая эффективность и безопасность мелоксикама в терапевтической практике.
Clinical Efficacy And Safety Of Meloxicam In A Therapeutic Practice.В статье оценена клиническая эффективность антиоксидантной и метаболической терапии препаратом Новофертил.
This article evaluates the clinical efficacy of antioxidant and metabolic therapy with Novofertil.Наименование научной работы:« Клиническая эффективность реабилитации в восстановительном периоде ишемического инсульта».
The title of the scientific work:"Clinical effectiveness of rehabilitation in the recovery period of ischemic stroke.Клиническая эффективность дюспаталина при патологии билиарного тракта.
Clinical Efficacy Of Duspatalin In Biliary Tract Pathology.
