Примеры использования Клипер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чайные клипера.
Клиперы ногтя и ноготь стрелы.
Nail clippers and nail file.Гавайский клипер.
Hawaiian Eupithecia.Это был… старый американский клипер.
It was, uh… like the old yankee clippers.Памятник погибшим на клипере« Опричник».
First of all is the Monument to clipper“Oprichnik”.Октября клипер вновь отправился на Тихий океан.
On October 2, Peke re-curved to the southeast.К 1841 году компания имела флот из 19 клиперов.
By 1895 the company had a fleet of 16 single-deck trams.Клипер путешествия Быстро, удобно, компактно и тонкий.
Clipper travel Fast, convenient, compact and thin.Водоизмещение клипера составляло 1094 тонны.
Клипер зачислен в списки флота 15 апреля 1878 года.
Edward-Collins enrolled in the navy on 15 January 1898.По одной из исторических версий чайный клипер перевозил в.
According to one historical versions tea clipper carrying t.Клипер построен на Охтинской верфи в Санкт-Петербурге.
Akula was built at the Baltic shipyard in Saint Petersburg.Это делало его лучшим« ходоком» из третьей серии клиперов.
This contains several'best of' clips from Клипер- летающая лодка конструкции Игоря Сикорского Sikorsky S- 42 Clipper.
The Alaska clipper was a Sikorsky S-42B four-engine flying boat.А может, всему виной шторм иразлившееся в трюме чайного клипера бергамотовое масло?
Or maybe blame the storm andspilled in the hold of a tea clipper bergamot oil?В 1875 году русский клипер« Гайдамак» под командованием Сергея Тыртова бросил якорь в бухте Провидения.
In 1875 Russian clipper Gaydamak under command of Sergey Tyrtov anchored in Providence Bay.Это путешествие было примечательным, поскольку это был маршрут клипера по мысу Горн и был быстрее, всего за 272 дня.
This voyage was notable as it was the clipper route via Cape Horn and was faster, at only 272 days.На марках изображен огромный клипер, летящий над открытым морем, на котором спокойно плывет винта моро.
These stamps showed a giant clipper flying cover an open sea on which a Moro Vinta is sailing peacefully.Клипер принадлежал богатому человеку по фамилии Блейк, который болел проказой и хотел основать колонию для прокаженных.
The ship was owned by Blake, a wealthy man with leprosy who wanted to establish a leper colony nearby.По одной из исторических версий чайный клипер перевозил вместе с чаем бергамотовое масло, употребляющееся в парфюмерной промышленности.
According to one historical versions tea clipper carrying tea with bergamot oil, is used in the perfume industry.Клипер использовался для доставки чая из Китая, в то время представлявшей собой беспощадную конкурентную гонку вокруг Африки из Китая в Лондон.
Cutty Sark was destined for the tea trade, then an intensely competitive race across the globe from China to London.Во время Второй мировой войны клипер использовали для подготовки морских кадетов, а в 1951 году его поставили на якорь в Лондоне, когда в городе проходил фестиваль Британии.
The ship was later used for training naval cadets during World War II, and in 1951 was moored in London for Использовался в ракете- носителе Сатурн I, в верхней ступени Дельта- 4, разгонном блоке Центавр для РН Атлас и Титан,Мак Доннел Дуглас DC- X« Дельта Клипер».
Used on the Saturn I, the upper stage of the Delta IV, the Centaur upper stage for the Atlas V andTitan rockets and on the vertical-landing McDonnell Douglas DC-X"Delta Clipper.Теперь опийный клипер мог ежегодно делать по три рейса из портов западного или восточного побережья a 1 ящик 140 фунтов 63, 5 кг.
Instead of making one trip from India to China and return per year, opium clippers could make three trips, a 1 chest 140 lbs 63.5 kg.Также, по желанию туристов,предлагаем прокатиться на катере по Темзе в королевский Гринвич: клипер« Катти Сарк», известный Морской музей, Королевская обсерватория нулевой меридиан!
Also offer rivercruis on the Thames, transfer to the Royal Greenwich: clipper"Cutty Sark", Naval College, Maritime Museum, Royal Observatory zero meridian!Медфорд получил звание города в 1892 году и стал центром промышленности, производя кирпич, черепицу, ром,крекеры и клиперы, такие как Белая Ласточка и Кингфишер.
Medford was incorporated as a city in 1892, and was a center of industry, including the manufacture of tiles and crackers, bricks,rum, and clipper ships, such as the White Swallow and the Kingfisher, both built by Hayden& Cudworth.Уже в 1863 г. клипер« Гайдамак» и крейсер« Новик» Тихоокеанской эскадры ВМФ России встали на якорь в Сиамском заливе недалеко от Бангкока по пути в Санкт-Петербург после двухлетней службы на Дальнем Востоке.
As early as in 1863 Clipper Gaidamak and Cruiser Novik of the Russian Navy's Pacific Squadron dropped anchors in the Gulf of Siam near Bangkok on the way to St. Petersburg after a two-year service shift in the Russian Far East.В юности будущий композитор учился в Морском кадетском корпусе,с 1862 по 1865 год служил в чинах гардемарина и мичмана на клипере« Алмаз» и ходил в плавание к берегам Америки.
In his youth the budding composer studied in the Navy Cadets, from 1862 to 1865he served as a garde-marine and midshipman on the"Almaz" clipper and sailed along the coast of America.Той же ночью священник Мэлоун обнаруживает дневник своего дедушки, в котором описываются неизвестные его нынешним жителям события:в 1880 году шесть основателей города умышленно затопили и ограбили клипер« Элизабет Дейн».
It is his grandfather's diary from Вместе с Моцартом мы прокатимся в карете по Европе,с Мендельсоном отправимся в древний мир Шотландии, Римский- Корсаков готов бесплатно прокатить нас вокруг света на клипере« Алмаз» по морю, а с Прокофьевым мы с ветерком прокатимся на старинном автомобиле.
Together with Mozart we will ride in a carriage in Europe, with Mendelssohn we will go into theancient world of Scotland, Rimsky-Korsakov is ready to ride us for free by sea around the world on the clipper"Almaz", and with Prokofiev we will go for a spin in an old car.
