КНИГОХРАНИЛИЩЕ на Английском - Английский перевод

• book depository
• stacks

Примеры использования Книгохранилище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это книгохранилище.
It's a book depository.

Травяной холмик, книгохранилище.
Grassy knoll, book depository.

Касл, я в книгохранилище.
Castle, I'm in the book stacks.

Мне снилось, что я заблудился в книгохранилище и не могу.
I dreamt that I got lost in the stacks, and I.

Я пряталась в книгохранилище, а он зашел.
I was hiding in the book room and he came in.

Книгохранилище без кондиционеров… я как будто вернулся в колледж.
The stacks with no A.C. It was like being back in college.

С 1978 года бывший винный погреб служит книгохранилищем закрытого доступа.
Since 1978, the former wine cellar serves as closed access stacks.

Травяной холмик и книгохранилище. Они вывезли его посреди ночи.
The grassy knoll and the book depository-- they moved it in the middle of the night.

Ты уверен, что тебе не будет удобнее в книгохранилище по соседству?
Are you sure you wouldn't be more comfortable- at the book depository next door?

Я говорю о полном хаосе, включающем в себя выступление Хора в книгохранилище.
I'm talking about full-on chaos-- including getting your Glee on in the stacks.

Церковь включают в себя основной зал, книгохранилище, портик с сводчатыми потолками, которые сохранились в основном без изменений.
Rooms include a main hall, book depositories, a portico and each have vaulted ceilings that still stand mostly intact.

Западные стены церкви стоят рядом с портиком, в то время как южная стена алтаря присоединяется к книгохранилище.
The western walls of the church sit adjacent to the portico, whereas the southern wall at the altar joins the book depository.

Вероятно, передается между сокамерниками, пока, наконец- то, не попадет в книгохранилище федеральной тюрьмы Монро в Виргинии.
Supposedly, it's passed among inmates until it finally reaches some book depository at the Federal Penitentiary in Monroe, Virginia.

Каждый студент отрабатывал по 2 часа ежемесячно в библиотеке, книгохранилище, участвовал в благоустройстве и уборке территорий общежитий, проводили генеральные уборки лекционных аудиторий;
Monthly every student worked for 2 hours in a library, book depository, in equipping with services and cleaning the territory of hostels, and cleaned lecture auditoriums.

До принятия Закона библиотека при Еврейском университете фактически являлась национальным книгохранилищем, но не была признана в этом качестве Законом.
Prior to the Law, the library at the Hebrew University served as a de-facto national library but was not legally recognized as such.

Долговечность фондов библиотек, архивов, музеев рассмотрена в зависимости от присутствия и возможности развития микроскопических грибов в книгохранилище.
The longevity of fonds of libraries, archives, museums is considered depending on the presence and the possibility of development of microscopic fungi in the book depositary.

Контролируемое энергетически эффективное книгохранилище. Теперь, заметьте вся коллекция возможно поместится на Kindle, но хотя бы у кадетов будет другое место что бы прятаться от дождя.
Climate controlled stacks, energy efficient, now mind you the whole collection could probably fit on a Kindle, but at least the cadets will have another place to get out of the rain.

В помещении учебного корпуса расположены 6 лекционных залов, учебные кабинеты, аудитория дистанционного образования, два конференц-зала, два компьютерных класса, библиотека с книгохранилищем и читальным залом, музей криминалистики, зал заседаний и др.
In the premises of the educational building there are six lecture halls, classrooms, an auditorium for distance education, two conference rooms, two computer labs, a library with book storage and a reading hall, museum of criminalistics etc.

Матенадарен- это так называемое« книгохранилище», которое совмещает древнейшие рукописи, не только на армянском языке, но и на латыни, русском, японском, иврите, арабском, персидском, и на многих других языках.
Matenadaren- the so-called"stacks" that combines ancient manuscripts, not only in the Armenian language, but also in Latin, Russian, Japanese, Hebrew, Arabic, Persian, and many other languages.

Марта Отделение Организации Объединенных Наций в Ереване в партнерстве с Ереванским государственным университетом, принимающим у себя первое в Армении книгохранилище Организации Объединенных Наций, организовали обсуждение со студентами юридического факультета вопроса о рабстве. 31 марта было проведено мероприятие по обмену информацией о трансатлантической работорговле и торговле людьми, в организации которого приняли участие координаторы школьных сетей/ неправительственных организаций и представители<< уголков Организации Объединенных Наций.
On 25 March, the United Nations office in Yerevan partnered with Yerevan State University, host to the first United Nations depository library in Armenia, to organize a discussion with law students on the issue of slavery. On 31 March, an information-sharing event on transatlantic slave trade and human trafficking issues took place with the coordinators of school networks/NGOs and representatives of United Nations Corners.

Крупный храм( в котором раньше размещалось книгохранилище Российской государственной библиотеки), был отреставрирован за счет городского бюджета, так как является памятником архитектуры XVII века, и передан на баланс общине, не имеющей возможности его содержать.
This substantial church(which earlier housed a book depository of the Russian State Library) was restored with funds from the city budget, since it is a significant seventeenth century architectural monument, and was transferred to a parish which does not have the funds to maintain it.

Долгие годы являясь центральным универсальным книгохранилищем Самарской области, научно- методическим центром, региональным центром отраслевой информации по проблемам культуры и искусства, библиотека становится и координирующим центром автоматизации библиотек области.
Many years as a central universal book depository Samara region, scientific and methodological center, the regional center industry information on culture and art, the library becomes a coordinating center and library automation field.

Единичные документы, редкие и периодические издания из книгохранилища выдаются в читальныйзал.
Single documents, rare and periodicals from the stacks are given in the reading room.

Информационный блок состоит из библиотеки, медиатеки и книгохранилища.
The information block consists of a library, a media library and stacks.

Общая площадь книгохранилища- 4700 м².
The total area of library depository- 4700 square meters.

Мне снилось, что я иду по книгохранилищу александрийской библиотеки, а она горит.
I dreamt I was walking between the stacks of the library of Alexandria, as they burned.

Книга была разослана преимущественно« коронованным особам, известным ученым и выдающимся книгохранилищам».
The book was distributed mainly by"crowned heads, famous scientists and outstanding book.

Девять международных организаций предоставили библиотеке статус коллекции- книгохранилища.
Nine international organizations have granted the library the status of a depository collection.

Монастырь имел книгоxранилище, которое является лучшим образцом из подобныx ему сооружений( 1241- 1291гг.).
The church had a book depository which considered the best among the constructions of the same type /1241-1291/.

Мы стремимся предоставить свободный доступ к важнейшим историческим трудам и изданиям, которые находятся в крупнейших книгохранилищах и государственных архивах и доступны пока немногим.
We aim to provide free access to key historical works and publications stored in major book depositories and national archives throughout Russia, which are not easily accessible.