КНИЖЕЧКУ на Английском - Английский перевод

• book
• booklet

Примеры использования Книжечку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, что ж ты? Книжечку намочил.
You got the book all wet.

Записывала что-то в книжечку.
Writing things down in her little book.

Каждый новичок получает такую книжечку и где-то здесь сказано.
Every freshman is issued one of these, and somewhere in this book it says.

Та уже вписывала что то в свою книжечку.
She was already making notes on her clipboard.

Просто забеги в библиотеку и захвати книжечку про Остров Принца Эдуарда.
Just a trip to the library to pick up a book on Prince Edward Island.

Он записывает ваши имена в свою книжечку.
He's writing your names in his little black book.

Ты знаешь, кажется, Я забыл свою маленькую черную книжечку на этой паршивой тарелке.
You know, I think I lost my little black book on that lousy thing.

А попасть в мою маленькую книжечку- значит объяснять свой проступок перед судьей.
Being put in my little book means you explain your transgressions to the judge.

Кого поймают блуждающими по улицам после комендантского часа, попадут в мою маленькую книжечку.
Persons caught roaming the streets after curfew get put in my little book.

Раскройте эту книжечку, и вы узнаете о красивых животных: собаках, кошках и мышках.
Open this little book and you will learn about the beautiful animals: dogs, cats and mice.

Водитель транспортного средства сохраняет книжечку с корешками как подтверждение своего транзитного маршрута.
The driver of the vehicle retains a booklet of stubs, as proof of his/her transit route.

Да, того, кто еще говорит, что этот букмекер, этот Грир, он все записывает в маленькую черную книжечку, хранящуюся в его сейфе.
Yeah, who also says that this bookie, this guy Greer, he keeps everything written down on a little black book in his safe.

Я думаю тебе сначала стоит взглянуть на его маленькую Черную книжечку перед тем как ты ему бросишь свой справочник.
I think you should just sneak a peek at his little Black book before you drop the yellow pages on him.

Мне было 18… так что я завела книжечку и стала их записывать, а потом самые разные люди стали появляться из ниоткуда.
I was 18, so I just made a little book and charged them, and after that, there were just so many different people who came out of the woodwork.

Профессор Амбридж опять что то записывала в книжечку, а профессор Трелани при этом выглядела очень расстроенной.
Professor Umbridge was making another note on her clipboard and Professor Trelawney was looking extremely put out.

Пресс- кит включает 60- страничную книжечку с информацией о фильме и фотографиями и диск с фотографиями, логотипами и плакатами в высоком разрешении, трейлерами и различные документы.
The press kit includes a 60-page booklet with film's information and pictures, and a disc containing hi-res photos, logos, posters, trailers, production notes and captions.

Они переписали все мои данные в свою маленькую книжечку, а потом Сэт выдернул клок моих волос и положил в мешок.
They wrote down all my information in this little notebook, and then Seth yanked out a piece of my hair and put it in a bag.

Окончив университет Чехов стал уездным врачом в центральных уездах России, по отзывам врач он был грамотный, опытный, но хобби юмориста не оставлял и продолжал посылать в газеты свои шутки, скетчи, даже издал тоненькую книжечку своей юмористики, но.
After graduating from the University, Chekhov became a district doctor in central districts of Russia; he had a reputation of a competent doctor, but did not give up his hobby of humourist and kept on sending in newspapers his jokes, sketches, and even published a thin little book of his humouristics, but.

Нашли мои документы, переписали все мои данные в свою маленькую книжечку, и потом Сэт выдернул клок моих волос и положил в мешок.
They went through my ID, they wrote down all my information in this little notebook, and then Seth yanked out a piece of my hair and put it in a bag.

Только не пиши в своей книжечке, что я плохо танцу.
Don't write in your book I can't dance.

Как сказано в самой книжечке…" Находясь в тяжелой ситуации.
As the book itself says… um,"Whenever you're in a tight spot.

Вам стоит записать это в своей книжечке.
You should write that in your little book.

Книжечка помоги себе сам?
A self-help book?

Эта книжечка является ориентиром на пути к свободе.
This booklet is a guide on the path to freedom.

По крайней мере, у меня так написано в книжечке.
At least, that's what it says in my little book.

Без твоей маленькой книжечки по экзорцизму?
Without your little exorcism book?

В его маленькой черной книжечке?
In his little black book?

Очень подробная книжечка.
It's a very detailed book.

А что у нас здесь, волшебная черная книжечка?
What do we have here, the proverbial black book, hmm?

Мне жаль Вас разочаровывать… но у меня даже нет маленькой красненькой книжечки.
I hate to disappoint you, but I don't even have a little red book.