Примеры использования Книжной ярмарки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Результаты книжной ярмарки включают в себя.
Нам еще повезло, что она не пригласила половину книжной ярмарки.
We should be happy she didn't invite half of the book fair.С полной программой книжной ярмарки можно ознакомиться по ссылке.
Урантийская Ассоциация Финляндии была участником книжной ярмарки Mina Olen в Хельсинки.
The Finnish Urantia Association had a booth at the Minä Olen book fair in Helsinki.Однако внутри книжной ярмарки все, в том числе и на нашем стенде, было чисто и никакой пыли.
Inside at the book fair, however, everything, including our booth, was clean and dust free.К тому же, мы бы хотели успеть напечатать ее к началу весенней книжной ярмарки в Лондоне.
In fact, we would like to print it in time for a book fair in London in the spring.Почетным гостем 59- й Белградской книжной ярмарки будет Китай, а в 2015 году- Индия.
China and India will be the guests of honour at the 59th and 60th Belgrade International Book Fair respectively.По данным на 2006 год, она является второй по величине после Франкфуртской книжной ярмарки.
In 2006, it was the second largest Хотите забронировать недорогой отель во время Франкфуртской книжной ярмарки или Франкфуртского автосалона?
You would like to Общение с талантливыми людьми- одна из главных притягательных особенностей книжной ярмарки.
Communication with talented people is one Для всех, кто сегодня здесь собрался, открытие книжной ярмарки на ВДНХ- настоящий праздник.
For those Фонд Урантия совместно с Братством Книги Урантии выступил спонсором книжной ярмарки в Южной Корее.
Urantia Foundation co-sponsored Наряду с этим следует отметить проведение в центрах социальной реабилитации книжной ярмарки и осуществление музыкального проекта и различных радиовещательных проектов.
In addition, a book fair, a musical project and various radio broadcasting projects are taking place in social rehabilitation centres.Правительство Соединенных Штатов не дает Кубе возможности участвовать в Международной книжной ярмарки в Пуэрто- Рико.
The Government of the United States prevents Cuba from participating in the Puerto Rico International Book Fair.Мы должны не пропускать ни одной книжной ярмарки, вносить свой вклад во все виды искусства и переводить основные литературные произведения на наш язык.
We must leave no book fair without our participation in it, no art without our contribution to its enrichment and no literature without our translation of its main works into our language.ИЦООН в Бейруте организовал информационный стенд для распространения публикаций Организации Объединенных Наций по правам человека в ходе сорок второй международной книжной ярмарки, проводимой в этом городе.
UNIC Beirut set up an information stand to distribute United Nations human rights publications during the city's forty-second International Book Fair.В рамках этой общинной книжной ярмарки было организовано чтение книг губернатором и его женой, вице-премьером, постоянным секретарем, министром образования и культуры, а также начальником полиции.
This community book fair included guest readings by the Governor and his wife, the Deputy Premier, Permanent Secretary, Ministry of Education and Culture, and the Chief of Police.Есть также сообщения о том, что 10 мая полиция Тегеранской международной книжной ярмарки воспрепятствовала открытию павильонов издательствами<< Арас Курдистан>>,<< Хафед абру>> и<< Эйлаф.
Furthermore, on 10 May, the Tehran International Book Fair police reportedly prevented Aras Kurdistan, Hafedh Abru and Eilaf publications from displaying stalls.Широчайшая программа авторских встреч обращенако всем посетителям ММКВЯ: общение с талантливыми людьми- одна из главных притягательных особенностей книжной ярмарки.
A very broad programme Презентовав планы компании на долгосрочную перспективу,организатор книжной ярмарки Юрген Верц пригласил Казахстан рассмотреть возможность в будущем выступить в качестве официального партнера выставки.
Having presented company's plansfor the long term, organizer of the book fair Juergen Woertz offered Kazakhstan to consider in the future to act as an official partner of the exhibition.Гетеборг изобилует достопримечательностями- от крупнейшего парка развлечений Швеции« Лисеберг»( Liseberg) и оперного театра до различных спортивных мероприятий,ежегодного кинофестиваля, книжной ярмарки и музыкального фестиваля Way Out West.
Gothenburg offers year-round events and attractions like the Liseberg amusement park and the Opera, sporting events,the annual film festival and book fair, the Way Out West music festival and much more.В отелях Франкфурта, Штутгарта,Карлсруэ и Мангейма во время Франкфуртской книжной ярмарки, Франкфуртского автосалона или другой выставки зачастую нет свободных номеров или цены взлетают до небес?
В области культуры ЮНЕСКО оказывала поддержку министерству культуры в разработке комплексной политики в области культуры для Палестинской администрации иорганизации после четырехлетнего перерыва проведения шестой международной книжной ярмарки, которая призвана расширить доступ палестинцев к мировым знаниям.
In the area of culture, UNESCO helped the Ministry of Culture to develop an integrated cultural policy for the Palestinian Authority and to organize,following an interval of four years, the Sixth International Book Fair intended to increase Palestinian access to worldwide knowledge.Предшествует утром ив обед семинар, Автограф- сессия проходит в день 11 Ноябрь, в Порту- Алегри книжной ярмарки« продолжительность порождает продолжительность и caleja глаза и уши с быстротечности среди тростника, между пальцами,….
Preceded by morning and afternoon seminar,autograph session takes place on the day 11 November in Porto Alegre book fair"the duration engenders duration and caleja eyes and ears with the transience among reeds, between fingers,….Хотя эта премия была учреждена журналом The Bookseller(« Продавец книг»), сама идея относительно награды за книгу с самым странным названием( заголовком) была предложена издателями Брюсом Робертсоном, соучредителем фирмы Diagram Group, и Тревором Боунфордом, для того чтобыпривлечь внимание во время проведения очередной франкфуртской Книжной Ярмарки в 1978 году.
Although the award was created by The Bookseller, the idea of an award celebrating В 2011 году во время двадцать пятой международной книжной ярмарки в Гвадалахаре, Мексика, организаторы были вынуждены предупреждать представителей американских библиотек и распространителей, которые присутствовали на ярмарке, о том, что из-за политики блокады в отношении Кубы приобретать кубинские книги им не следует.
In 2011, at the twenty-fifth Guadalajara International Book Fair, in Mexico, the organizers had to warn United States librarians and distributors against purchasing Cuban Нынешнее правительство, сознающее ограниченность своего бюджета в условиях экономики, разрушенной в результате войны и периодической нестабильности, когда любая задача является приоритетной, стремится принять определенные меры по исправлению положения в целях улучшения и стимулирования интеллектуального, художественного и научного творчества, в частности путем восстановления музыкального училища,организации книжной ярмарки и строительства публичных библиотек.
The current Government, aware of its budgetary constraints in an economy devastated by war and cyclical instability in which everything has high priority, is trying to take some corrective measures to stimulate intellectual, artistic and scientific activity. Those measures include restoring the music school,organizing a book fair and building public libraries.В ходе состоявшейся в 2008 году XVII Кубинской международной книжной ярмарки в 42 городах были проведены тематические мероприятия, и напечатано более 8 млн. экземпляров новых произведений, свыше половина из которых были раскуплены публикой за 24 дня работы ярмарки, причем по весьма умеренным ценам, поскольку именно этому аспекту государство придает весьма важное значение.
The seventeenth Cuban International Book Fair in 2008 visited 42 cities and put in circulation more than 8 million copies of new titles, over half of which were bought by the public in the 24 days of the По случаю Международной книжной ярмарки, проводившейся в 1995 году в Зимбабве, ЮНЕСКО оказала финансовую помощь АПНЕТ в организации международного семинара под названием" Книга для всех"(" Books for the Millions"), посвященного социальным аспектам прав человека, в том числе права иметь доступ к приемлемым по стоимости издаваемым на местах книгам, а также права на развитие национальной издательской индустрии.
On the occasion of the 1995 Zimbabwe International Book Fair, UNESCO provided financial support to APNET for the organization of an international seminar"Books for the Millions" dealing with the social dimensions of human rights, including the right of access to affordable, locally produced Элинор, ты была на книжной ярмарке а мы присматривали за твоим домом.
Elinor, you were away at a book fair and we were housesitting for you.
