КНИЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• book

Примеры использования Книжными на Русском языке и их переводы на Английский язык

То же самое и с книжными базарами.
It is the same with book bazaars.

Поэтому мы решили работать вместе над книжными иллюстрациями.
So we decided to work together on a picture book.

Это называется книжными группами или книжными клубами.
These are called book groups or book clubs.

Мудрецы были свободными мыслителями, не связанными книжными истинами.
The sages were free thinkers not bound by textbook truths.

Он заключил договора с книжными клубами, благотворительными организациями.
He made deals with book clubs, charity groups.

Работает Центр по оцифровке, оснащенный 2 книжными сканерами ATIZ BookDriveDIY.
The digitization center is equipped with 2 book scanners ATIZ BookDriveDIY.

Ты всегда говоришь книжными выражениями или это лично для меня?
Do you always talk like a self-help book, or is it especially for me?

Дворцов и домов культуры, 2 библиотеки с многомиллионными книжными фондами;
Cultural and recreation centres and 2 libraries with book collections in the millions;

Музей располагает редкими книгами и книжными собраниями общим объемом в 5700 экземпляров.
The Museum and Library have a book collection of about 25,000 volumes.

Мы с тобой обычные Сэм и Диана- я с моим грубым очарованием, ты с твоими модными книжными знаниями.
We're a regular Sam and Diane. Me with my rugged charms, you with fancy book learning.

Новейшими книжными проектами являются« Берлинский дневник»( Berlin Diary) и« Пересекая пороги» Crossing Thresholds.
His most recent book projects are«Berlin Diary» and«Crossing Thresholds».

Школы Овидиопольского района также были обеспечены книжными комплектами и 20- ю интерактивными досками.
Schools of Ovidiopol district have also been provided with books and 20 interactive boards.

В связи с любовью владельца яхты к литературе все пространство на судне оборудовано дополнительными книжными полками.
Due to the owner's passion for literature, all the spaces on the boat are equipped with additional book shelves.

Такие рисунки не являются книжными вложениями с точки зрения обычного определения и называются топологическими книжными вложениями.
Such a drawing is not a book embedding by the usual definition, but has been called a topological book embedding.

В Летней читальне можно будет познакомиться с выставкой- экспозицией, посвященной творчеству писателя Л. Н. Толстого, а также книжными новинками.
The exposition devoted to the work of the writer Leo Tolstoy, as well as book novelties will be presented in the Summer Reading Room.

Предустановленное приложение ReadRate дает уникальную возможность делиться книжными предпочтениями и получать книжные рекомендации от друзей.
Pre-installed ReadRate application provides a unique opportunity to share the book preferences and receive book recommendations from friends.

Почти все здания Пулковской обсерватории были полностью разрушены, в том числе и самая большая часть ее библиотеки с уникальными книжными коллекциями.
Nearly all the buildings of the Pulkovo Observatory were destroyed, as well as the largest part of the library with its unique book collections.

Отсутствует регулярный контроль за продажей книг, книжными обзорами и цитированием, что могло бы быть полезным в оценке результатов научных исследований.
There is no regular monitoring of book sales, book reviews and quotations, which could be useful in assessing the impact of research outputs.

В Гербарии регулярно проводятся выставки поступающей литературы, где читатели имеют возможность познакомиться с книжными новинками еще до их введения в фонд.
The Herbarium regularly hosts exhibitions of new literature, where readers have the opportunity to get acquainted with new books before they get into the collection.

На нем были рассмотрены направления работы с книжными памятниками в качестве объектов музеефикации, вопросы содержательной и организационной подготовки выставок, их типизация и специфика подготовки в разных заведениях.
The discussion covered the fields of work with book records as objects of museumification, aspects of content and organization of exhibitions, their classification and organizational specifics at various sites.

И казалось, что вампиры, барды, волшебники, драконы и их волшебные друзья были единственными персонажами в романе, которые могли бы сделать это между двумя книжными обложками. Совпадение? Вряд ли.
And it seemed that vampires, bards, wizards, dragons, and their magical friends were the only characters in the novel who would make it happen between two book covers.

С 1977 года сотрудничал с книжными издательствами" Детская литература"," Малыш"," SATUKUSTANNUS"( Финляндия)," KARTO"( Финляндия) и др., а также с журналами" Мурзилка"," Веселые картинки"," Крокодил"," Театр"," Здоровье" и др.
Since 1977, he has collaborated with the book publishers"Children's Literature","Little Boy","SATUKUSTANNUS"(Finland),"KARTO"(Finland), etc., as well as the magazines"Murzilka","Funny Pictures","Crocodile""Theater","Health", etc.

В 2005 году по этой программе было открыто 400 библиотек, которые были обеспечены книжными коллекциями, мебелью и аппаратурой обработки данных, в результате чего доля муниципий, располагающих библиотеками была доведена до 88% 4 918.
This program set up 400 libraries in 2005, providing them with a selection of books, furniture, and data-processing equipment, thereby raising to 88 percent the number of municipalities that have a library 4,918.

Оказание помощи в организации выставок информационных материалов Организации Объединенных Наций в связи с празднованием торжественных дат, книжными ярмарками и другими мероприятиями и участие в таких выставках( информационные центры Организации Объединенных Наций);
Provision of assistance to or participation in exhibits of United Nations information materials in connection with the observance of days, book fairs or other events(United Nations information centres);

Домашние обязанности девочек уходят корнями в обычаи и традиции, которые ставят мужчин в привилегированное положение, провоцируют оставление детьми школы в самом раннем возрасте и обычно подкрепляются книжными стереотипами и мероприятиями в классе.
Girls' domestic obligations are rooted in customs and traditions that afford men preferential treatment, provoke school dropout at earlier ages than boys and are normally reinforced by stereotypes in textbooks and classroom activities.

Многочисленные пользователи девайсов от Apple, которые уже не мыслят своей жизни без существования в ней iPad и iPhone, и также увлекаются чтением, получили уникальную возможность ознакомиться с мировыми шедеврами литературы и редчайшими мировыми книжными изданиями благодаря приложению под названием« Treasures»(« Сокровища»), разработанному при участии Британской Библиотеки( British Library) и Apple.
All those Apple products' users who can't imagine their lives without usage of such devices as iPad and iPhone and enjoy reading get a unique opportunity to gain an access to the rarest world's books and masterpieces of literature thanks to the newest application"Treasures" which appeared due to the collaboration of the British Library and Apple developers.

Занимался книжной иллюстрацией, карикатурой и станковой графикой.
He was engaged in book illustration, caricature and easel graphics.

Книжная выставка- ярмарка ко Дню знаний.
Book Trade Fair for the Knoweledge Day.

Центр книжного искусства Нью-Йорк, США.
Centre of Book Arts, New York, USA.

Иконопись, шитье, книжное дело, архитектура, коллекционирование, развитие учебных заведений России.
Icon painting, sewing, book business, architecture, collecting, development of educational institutions in Russia.