Примеры использования Княжне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поближе к княжне Бетси в Царском Селе.
Top Княжне Кити Щербацкой было восемнадцать лет.
Top The young Princess Kitty Shtcherbatskaya was eighteen.Пятьдесят процентов- этой, с позволения сказать, великой княжне.
Top- Как же ты послала сказать княжне, что мы не поедем!
Top"So you sent word to the princess that we weren't going!Был женат на княжне Ольге Алексеевне Долгоруковой 1867- 1946.
He was married to princess Olga Alekseevna Dolgorukova 1867-1946.Top- Княгине… Князю… Княжне…- сказал Левин.
Top"The princess… Томский произведен в ротмистры и женится на княжне Полине.
Tomsky has been promoted to the rank of captain, and has become the husband of the Princess Pauline.Top- Как же ты послала сказать княжне, что мы не поедем?
Top"What did you send word to the princess that we weren't going for?Иоселиани был женат на княжне Анне Багратион- Мухранели 1839- 1913.
Ioseliani was married to Princess Ana Bagration-Mukhraneli 1839-1913.В 903 году князь Игорь Рюрикович женился на булгарской княжне Ольге из Плескова.
In 903 Prince Igor Rurikovich married on Bulgarian Princess Olga from Pleskov.Князь Эрмиа( 1780- 1862), женат на княжне Кетеван Вачнадзе, от которой у него было шесть детей.
Prince Ermile(Ermia; 1780-1862), who was married to Princess Ketevan Vachnadze, with six children.Подвеска Фаберже в форме пасхального яйца, принадлежавшая великой княжне Анастасии Михайловне 1860- 1922.
Fabergé Easter egg pendant belonging to Grand Duchess Anastasia Mikhailovna of Russia 1860-1922.Однако в одной летописи говорится,что в 903 году княжне Ольге, когда она выходила замуж, было только десять лет.
However in one annals it is underlined,that at a marriage in 903 Princess Olga was only ten years.Первый его брак был бесплоден, во второй раз он женился в 1526 году, на Елене Глинской,литовской княжне.
Vasily married for the first time, but the marriage was fruitless, in second time it married in 1526 Elena Glinskaya,Lithuanian Princess.Отныне буду повиноваться каменной княжне. пока не заплачет камень и человек не пожалеет камня.
And we will obey the Stone Princess, untill the day when a stone starts crying, and a human being feels pity for the stone.Был женат на княжне Екатерине Чолокашвили( 1781- 1831), дочери князя Дурмишхана Чолокашвили, моурави Пшави и Хевсурети.
Prince Bagrat was married to Princess Ekaterine Cholokashvili(1781- 30 June 1831), a daughter of Prince Durmishkhan Cholokashvili, sometime bailiff(mouravi) of Pshavi and Khevsureti.После нескольких месяцев беременности, Мария вернулась к своей матери- княжне и царевне Анне в главный город княжества Переяславль, или просто Ям.
After several months of pregnancy, Maria has returned under home mother- Princes and Tsarina Anna to the main city of a princedom Pereyaslavl or is simple Yam.Он женился на грузинской княжне Тамаре Чавчавадзе( 1852- 1933), дочери генерал-лейтенанта, князя Давида Чавчавадзе.
Prince Irakli was married to Tamara(24 January 1852- 1933), daughter of Lieutenant-General Игер считала, что Елизавета предчувствовала свою смерть, поскольку часто говорила своей двоюродной сестре, великой княжне Ольге Николаевне, что« никогда не увидит этого снова».
Eagar wondered if Elisabeth had a premonition of her own death because she often told her cousin Grand Duchess Olga Nikolaevna of Russia that"I shall never see this again.Вторично он женился на княжне Анне( 14733- 1823), вероятно, дочери князя Александра Картлийского ум.
Prince Svimon was married twice, first to a certain Tamar and secondly to Ana(1733-1823), probably a daughter of Спросил лакей. 41509: Лакей был хотя и молодой и из новых лакеев, франт, но очень добрый ихороший человек и тоже все понимал… 41510:- Княгине… Князю… Княжне…- сказал Левин.
Петр Андреевич( 1771- 1808), генерал-адъютант при императоре Павле I. Был женат на княжне Софьи Григорьевне Щербатовой( 1776- 1849), имели двух дочерей и двух сыновей, их внуки Петр и Павел Андреевичи Шуваловы.
Peter(1771-1808), Adjutant General of the Emperor Paul I. He was married to Princess Sophia Fosdick Scherbatova(1776-1849), had two daughters and two sons, their grandsons Peter and Paul A. Shuvalov.Сюжет повествует о Навсикае, княжне небольшого королевства в постапокалиптическом мире, которая оказывается вовлечена в войну между другими государствами, в то время как человечеству угрожает экологическая катастрофа.
It tells the story of Nausicaä, a princess of a small kingdom on a post-apocalyptic Earth with a bioengineered ecological system, who becomes involved in a war between kingdoms while an environmental disaster threatens humankind.Остросюжетная завязка- убийство заговорщиками императора Павла I,напряженное развитие многоплановой сюжетной линии- любовь Ришелье к княжне Мари Святополк- Четвертинской, изветсной и как княжна Нарышкина в фаворе императора Александра I, трагическая развязка- построены на отображении реальных событий первой четверти XIX века.
A gripping strap- assassination conspirators of Emperor Paul I,stress the development of multifaceted storyline- love Richelieu to the Princess Marie Svyatopolk-Четвертинской, изветсной and as Princess Naryshkin in favor of the Emperor Alexander I, tragic outcome- built on the display of the real events of the first quarter of the XIX century.Княжна Сесилия- разве это не прекрасно звучит?
Princess Cecelia- doesn't that sound nice?Идите, княжна Марья!
Go on, Princess Maria!Портрет великих княжон Марии Николаевны и Ольги Николаевны.
Portrait of Grand Duchess Maria Nikolayevna and Grand Княжна, матушка, едут.
Princess, someone is coming.Великая княжна Анастасия, подойдите.
Grand Duchess Anastasia, come.Это копия дневника княжны Сони Романовой дочери царя Александра II.
This is a copy of the diary of Princess Sonya Romanoff, daughter to Tsar Alexander II.
Synonyms are shown for the word 
